NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
"viewers moeten iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
ES ¿Qué respuestas puede darle? ¿Qué otras preguntas inspira? ¿Qué conversaciones surgirán? Los usuarios que tienen interés en su visualización tienen que llevarse algo del tiempo que le dedican.
holandês | espanhol |
---|---|
antwoorden | respuestas |
andere | otras |
ontstaan | surgir |
visualisatie | visualización |
NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen
ES A veces, un simple cambio en la orientación de las etiquetas puede agilizar en gran medida la comprensión de los usuarios de lo que se transmite
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simple |
labels | etiquetas |
je | los |
NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.
ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
beter | mejor |
tableau | tableau |
behoeften | exigencias |
NL Maar hoe bepaal je hoeveel Creators, Explorers en Viewers je nodig hebt?
ES Entonces, ¿cómo decide cuántas licencias Creator, Explorer y Viewer necesita?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.
ES Estos usuarios iniciales desarrollarán una buena base de contenido a medida que agrega cada vez más usuarios Viewer.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
bouwen | desarrollar |
meer | más |
toevoegt | agrega |
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
ES Por lo tanto, los usuarios Viewer pasarán de forma natural a los grupos de usuarios Explorer y Creator a medida que pase el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijke | natural |
manier | forma |
en | y |
zelfs | tanto |
explorer | explorer |
creator | creator |
NL Het kiezen van de juiste combinatie van Creators, Explorers en Viewers is afhankelijk van een aantal factoren. Klik hier voor meer informatie over dit onderwerp.
ES Seleccionar la combinación adecuada de licencias Creator, Explorer y Viewer depende de distintos factores. Consulte esta página para obtener más información al respecto.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | adecuada |
combinatie | combinación |
en | y |
factoren | factores |
informatie | información |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
holandês | espanhol |
---|---|
naadloos | sin problemas |
toekomstige | futura |
en | y |
evenwicht | equilibrar |
bruikbaarheid | facilidad de uso |
schaalbaarheid | escalabilidad |
snel | velocidad |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.
ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
mensen | personas |
ondersteunen | apoyar |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse
holandês | espanhol |
---|---|
goed | gran |
communiceren | comunicación |
aantonen | demostrar |
betalen | pagando |
en | y |
anderen | otros |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
holandês | espanhol |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | ver |
aangesloten | conectados |
apparaten | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gaming | juegos |
procent | por ciento |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
ES Por ejemplo, usan la función de etiquetado de Jira Software para notificar a los empleados en toda la organización (como a los equipos de agentes o soporte al cliente) cuando necesitan saber algo o responder a una incidencia
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
weten | saber |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
beginnen | comenzar |
en | y |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
ES Este podría ser el tipo de cosa que puede usar para la puerta de su garaje, la puerta de su jardín o quizás la puerta de su cobertizo, por lo que podrá recibir una alerta si algo no es como debería ser.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
melding | alerta |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
holandês | espanhol |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | reales |
gebruik | uso |
openbare | públicas |
bibliotheken | bibliotecas |
kinderen | niños |
bieden | ofrecer |
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
belangrijke | importantes |
problemen | problemas |
maar | pero |
duikers | buceadores |
de mensheid | humanidad |
NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.
ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.
holandês | espanhol |
---|---|
audio | audio |
echt | realmente |
repareren | arreglar |
aanbod | oferta |
vergroten | aumentar |
alexa | alexa |
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
belangrijke | importantes |
problemen | problemas |
maar | pero |
duikers | buceadores |
de mensheid | humanidad |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
ES Este podría ser el tipo de cosa que puede usar para la puerta de su garaje, la puerta de su jardín o quizás la puerta de su cobertizo, por lo que podrá recibir una alerta si algo no es como debería ser.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
melding | alerta |
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
ES Aunque los libros reales, en papel, así como el uso de las bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimentaran, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | reales |
openbare | públicas |
bibliotheken | bibliotecas |
kinderen | niños |
bieden | ofrecer |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
fraudeurs | defraudadores |
rekening | cuenta |
klant | cliente |
validatie | validación |
weet | sabe |
en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
onderdeel | parte |
moderne | moderno |
vervelend | molesto |
en | y |
frustrerend | frustrante |
extra | adicionales |
mfa | mfa |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | probabilidad |
schade | daños |
vallen | caídas |
en | y |
verwijderen | retirar |
chassis | chasis |
vervangen | sustituir |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | probabilidad |
en | y |
verwijderen | quitar |
chassis | chasis |
vervangen | reemplazar |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
manieren | formas |
voor | de |
beperkingen | restricciones |
zonder | sin |
iphone | iphone |
als | como |
nieuw | nuevo |
of | o |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
halen | extraer |
herstellen | restaurar |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.
holandês | espanhol |
---|---|
batterijen | baterías |
zaklamp | linterna |
bijhouden | seguimiento |
moeten | necesitará |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | implica |
teams | equipos |
en | y |
onderwerpen | temas |
help | ayuda |
bedoeld | previsto |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
aanwijzingen | indicaciones |
doen | realizar |
NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn
ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes
holandês | espanhol |
---|---|
waarden | valores |
moeten | deben |
duidelijk | claramente |
verkopen | vender |
opties | opciones |
aanwezig | presentes |
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
ES La plataforma debe permitirle acceder a los datos y analizarlos, en tiempo real y sin necesidad de descargarlos
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
en | y |
NL Deze profielen zouden over uw bedrijf moeten vertellen, maar het zou op uw echte naam moeten staan
ES Estos perfiles deben informar sobre su empresa, pero deben estar en su nombre real
holandês | espanhol |
---|---|
profielen | perfiles |
bedrijf | empresa |
vertellen | informar |
maar | pero |
echte | real |
naam | nombre |
NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.
ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizada |
registreren | registrarse |
analytics | analytics |
adsense | adsense |
verbinding | conexión |
vinden | encontrar |
en | y |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android y Apple iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ervaring | experiencia |
apparaten | dispositivos |
modellen | modelos |
system | sistema |
android | android |
ios | ios |
beste | ideal |
laatste | últimos |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
bijwerken | actualizar |
onlangs | recientemente |
gedaan | hecho |
en | y |
inschakelen | habilitar |
account | cuenta |
beter | mejor |
beschermen | proteger |
wachtwoorden | contraseñas |
icloud | icloud |
authenticatie | autenticación |
factor | factores |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y el almacenamiento de datos a efectos fiscales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gegevens | datos |
Mostrando 50 de 50 traduções