NL Juist, juist. We maakten het driedimensionaal in ons hoofd.
Traduzir "juist iets" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juist iets" de holandês para espanhol
Traduções de juist iets
"juist iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de juist iets
holandês
espanhol
ES Efectivamente. Nuestra mente lo hace tridimensional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofd | mente |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
ES ¿Cuándo se deben usar (o no) los monorepositorios?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | deben |
| gebruiken | usar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tour | ruta |
| ontdekken | descubrir |
| plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tour | ruta |
| ontdekken | descubrir |
| plek | lugar |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portret | retrato |
| huisdier | mascota |
| beelden | imágenes |
| hart | corazón |
| nu | regalo |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Dat is niet schadelijk of iets dergelijks, maar juist een goede gewoonte.
ES No pierdes nada con ello, es una práctica muy extendida.
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
ES Se ha producido un error. Compruebe si introdujo su dirección de correo electrónico correctamente o inténtelo de nuevo más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introdujo |
| later | más tarde |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portret | retrato |
| huisdier | mascota |
| beelden | imágenes |
| hart | corazón |
| nu | regalo |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fraudeurs | defraudadores |
| rekening | cuenta |
| klant | cliente |
| validatie | validación |
| weet | sabe |
| en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentieel | esencial |
| onderdeel | parte |
| moderne | moderno |
| vervelend | molesto |
| en | y |
| frustrerend | frustrante |
| extra | adicionales |
| mfa | mfa |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ruis | ruido |
| oordopjes | auriculares |
| favorieten | favoritos |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| factoren | factores |
| en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| identiteit | identidad |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ruis | ruido |
| oordopjes | auriculares |
| favorieten | favoritos |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Bedrijven die gericht zijn op handwerk, mode, baby's, speelgoed en huisdieren kunnen hun merkimago misschien juist wel een boost geven met een schattige bedrijfsnaam.
ES Por otro lado, los negocios relacionados con artesanías, moda, bebés, juguetes o mascotas pueden promocionar su imagen de marca con nombres simpáticos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | negocios |
| mode | moda |
| baby | bebé |
| s | s |
| speelgoed | juguetes |
| huisdieren | mascotas |
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleer | compruebe |
| juist | correctamente |
| ingevoerd | introducido |
| en | y |
| bestand | archivo |
| robots | robots |
| txt | txt |
| http | http |
NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:
ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jou | se |
| inzicht | comprender |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| intelligence | inteligencia |
| en | y |
| analisten | analistas |
| veel | más |
NL Het personaliseren van producten, aanbiedingen, welke advertenties laten zien of juist niet, behoren tot de vele mogelijkheden van cookies.
ES Personalizando ofertas de productos, rebajas, qué anuncios mostrar o evitar, y más son posibles a través de las cookies.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nogmaals | nuevamente |
| adres | dirección |
| juist | precisa |
| vertragingen | retrasos |
| voorkomen | evitar |
| neem | obtener |
| informatie | información |
| vereist | requiere |
| chat | chat |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| honderd | cien |
| sommige | algunos |
| maar | pero |
| vinden | encontrar |
| duidelijk | obvios |
NL Als marketeers zijn we voortdurend op zoek naar antwoorden op ?wat is juist?, ?wat werkt? en ?wat is waar?? We kijken naar best practices uit de branche, interne teams en soms ons eigen instinct op zoek naar antwoorden
ES Como marketers, estamos siempre intentando responder a preguntas como «¿qué es lo correcto?», «¿qué funciona?» y «¿qué es verdad?»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| juist | correcto |
| werkt | funciona |
| en | y |
| antwoorden | responder |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| juist | precisa |
| en | y |
| namens | nombre |
| exclusief | exclusivo |
| recht | derecho |
NL Maar de pandemie heeft laten zien hoe belangrijk hun rol juist is
ES Pero la pandemia ha demostrado cuán importante es su función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| pandemie | pandemia |
| belangrijk | importante |
| rol | función |
NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
ES Formatos para todos los proyectos: los libros de fotos están hechos para impresionar, mientras que los libros comerciales, las revistas y los ebooks tienen un precio pensado para su venta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyectos |
| indruk | impresionar |
| verkopen | venta |
NL Zelfkritische Levels: "Ik zie zelf ook dat ik het hier niet juist doe"
ES Rudy Camacho rescata el empate para el Montreal
NL Eens je gegevens juist zijn, kan je Jimdo's SEO-functie gebruiken om je website te promoten voor de juiste soort vragen op zoekmachines.
ES Una vez comprobada la información, puedes utilizar las funciones de SEO de Jimdo para empezar a optimizar tu página en los buscadores según los criterios de búsqueda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | tu |
| jimdo | jimdo |
| gebruiken | utilizar |
| website | página |
| zoekmachines | buscadores |
| functie | funciones |
| seo | seo |
NL Het gebruik van adaptieve authenticatie, waarmee de authenticatiemethode dynamisch aan elke unieke transactie wordt aangepast, werpt bovendien extra barrières op voor fraudeurs, terwijl de gebruikerservaring juist wordt vereenvoudigd.
ES Además, el uso de autenticación adaptativa para ajustar dinámicamente el método de autenticación a cada transacción única crea barreras adicionales para los atacantes, además de simplificar la experiencia de usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authenticatie | autenticación |
| dynamisch | dinámicamente |
| transactie | transacción |
| barrières | barreras |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| aangepast | ajustar |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| foto | imágenes |
| ogen | ojos |
| nemen | tomar |
| bruiloft | boda |
NL Je vindt er juist ook mensen zoals jij: bloggers, analisten, leraren en dataleiders
ES Incluye a personas como usted, blogueros, analistas, docentes y líderes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| zoals | como |
| analisten | analistas |
| en | y |
| bloggers | blogueros |
NL Dit kan heel specifiek zijn, zoals het verhogen van de verkoopcijfers en het websiteverkeer, of juist wat algemener, zoals het vergroten van de naamsbekendheid
ES Los objetivos pueden ser específicos, como aumentar las ventas y el tráfico de sitio web, o ambiguos, como promover el reconocimiento de la marca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | pueden |
| specifiek | específicos |
| verkoopcijfers | ventas |
NL Met een moderne business-intelligenceoplossing is datagedreven besluitvorming geen gedoe, maar wordt het juist een missie voor bedrijven
ES Si la empresa cuenta con una solución de inteligencia de negocios moderna, la toma de decisiones basadas en los datos pasa a ser una misión, más que un problema
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderna |
| missie | misión |
NL Met vrienden en vriendinnen, of juist in je eentje, zodat je nieuwe contacten kunt leggen.
ES No pierdas más el tiempo y sigue el impulso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| met | el |
| en | y |
NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.
ES A partir de este punto, Hostwinds recomienda revisar la información para que el 100% esté seguro de que sea preciso.Una vez que haya verificado que lo es, haga clic en el botón Generar azul para completar el proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
| hostwinds | hostwinds |
| herzien | revisar |
| geverifieerd | verificado |
| knop | botón |
NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".
ES Es necesario cambiar la organización para enfocar el trabajo de otro modo y valorar otros aspectos”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | es necesario |
| organisatie | organización |
NL Harald en Ernst-Jan bespreken hoe openheid geven over je financiën van die beperking juist een kracht maakt
ES En esta entrevista nos cuenta sobre su trabajo en Jigsaw haciendo investigación de campo para generar nuevas herramientas para como compartimos información
NL Als de aanmeldingspagina niet juist wordt geladen, moet u uw CNAME-waarden opnieuw controleren.
ES Si la página de inicio de sesión no carga, debe comprobar nuevamente sus valores de CNAME.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controleren | comprobar |
| waarden | valores |
NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is
ES Todo el mundo quiere empezar a trabajar rápido al comenzar un nuevo trabajo, y nada es más frustrante que perder tiempo esperando una computadora portátil o tener una computadora portátil sin la configuración adecuada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| baan | trabajo |
| snel | rápido |
| en | y |
| tijd | tiempo |
| verliezen | perder |
| wachten | esperando |
NL Naar mijn mening is het niet juist om te zeggen dat de een beter is dan de andere. Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.
ES En mi opinión, no sería correcto decir que uno de ellos es mejor que el otro. Creo que de esta manera porque independientemente pueden carecer de 1 o 2 características, pero en conjunto dan un muy buen resultado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mening | opinión |
| andere | otro |
| denk | creo |
| manier | manera |
| onafhankelijk | independientemente |
| misschien | pueden |
| functies | características |
NL Het eerste wat je moet doen is er voor zorgen dat je website juist is opgesteld zodat Google ze snel en makkelijk kan vinden en indexeren
ES Lo primero que debes hacer es asegurarte de que tu sitio web está configurado correctamente para que Google pueda encontrar e indexar tu contenido de la forma más rápida y sencilla posible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | asegurarte |
| juist | correctamente |
| makkelijk | sencilla |
| indexeren | indexar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
juist iets merkimago misschien juist juist juist geschikt klanten juist bestand juist gegevens juist juist daarom willen juist juist verder vinden juist misschien juist juist tijdens juist omdat juist moeten waarom juist resultaat juist juist weer juist kijken sap nou juist zadel juist juist inzicht rol juist juist en volledig juist zacht juist zijn rentree probeer dan juist iets iets nieuws net iets snel iets iets scherper e mails iets zou iets moeten budget iets was echt iets iets fout iets gebeurt iets willen dag iets anders iets wilt iets anders iets invult fiets iets iets zegt wanneer iets groter zal was iets mis week iets iphone iets minder iets geweest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe