Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vereiste taken probeert" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereiste taken probeert" de holandês para espanhol

Traduções de vereiste taken probeert

"vereiste taken probeert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vereiste a ahora algunos con cuando de después el en es este ha las los más necesarias necesario necesarios necesidad no nuestro puede que requerida requeridas requerido requeridos requisito requisitos si sitio son su tienes tienes que todos tu y
taken a a la a las a los a través de acceso acciones además al algunas antes aplicaciones aprendizaje archivo archivos atención atención al cliente ayuda basado basado en base cada calendario cambios caso cliente como completa completar con conocimientos contenido control crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles dispositivos durante e ejecutar el el servicio el trabajo empresa empresas en en el en la entre equipo equipos es estas esto está eventos experiencia flujo de trabajo flujos de trabajo forma funciones función gestiona gestionar gestión hace hacer hasta hay haz herramientas ideas implementación incluso información la las le lo lo que los los proyectos lugar manera mantener mantenimiento mediante mejor mejorar mucho más no nuestro o ofrece operaciones otras otros para para el paso permite persona personal personas plataforma por procesos programación programas proyecto proyectos pueda puedas puede pueden puedes que qué realiza realizar recursos red registros rendimiento sea seguimiento servicio servicios servicios de si siempre sin sistema sistemas sobre software solicitudes solo son soporte su sus también tarea tareas te tiempo tiene tienen tipo toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo trabajos través tu tus un una usar usuario usuarios utiliza utilizando valor varios ver vida vista y y el ya
probeert encontrar intenta intentando intentar intentas intente trata

Tradução de holandês para espanhol de vereiste taken probeert

holandês
espanhol

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.

ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.

holandês espanhol
geprobeerd intentado
vereiste requeridas
probeert intentar
zorg ervoor asegúrate

NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat u alle vereiste taken probeert uit te voeren.

ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrese de intentar realizar todas las tareas requeridas.

NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.

ES ¿Qué es un requisito previo o una habilidad imprescindible? Si un candidato no tiene esta habilidad, no lo vamos a contratar. Idealmente, ni siquiera los entrevistaremos si podemos evitarlo.

holandês espanhol
vereiste requisito
kandidaat candidato
aannemen contratar

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

holandês espanhol
rankingcoach rankingcoach
gebruikt utilizar
taken tareas

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas

holandês espanhol
rankingcoach rankingcoach
gebruikt utilizar
taken tareas

NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in

ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario

NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.

ES Ya sea que intenta ver tendencias en el tiempo o comparar y clasificar un grupo de elementos según una serie de criterios, el tipo de gráfico que elija ayudará a su audiencia a comprender mejor la información de su visualización.

holandês espanhol
probeert intenta
trends tendencias
vergelijken comparar
en y
type tipo
kiest elija
publiek audiencia
visualisatie visualización

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

holandês espanhol
probeert trata
acties acciones
compenseren compensar
investeren invirtiendo
helpen ayudar

NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.

ES ¿Tienes que lidiar con complejos procesos de producción, estrictas normas de seguridad y rigurosas pruebas de calidad? ¿Y todo esto mientras intentas optimizar la eficiencia y hacer crecer tu negocio?

holandês espanhol
complexe complejos
en y
probeert intentas
optimaliseren optimizar
bedrijf negocio

NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.

ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.

NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.

ES Se salga del escenario, o no realice las tareas requeridas.

holandês espanhol
vereiste requeridas

NL De vereiste taken uitvoert volgens het testplan.

ES Realice las tareas requeridas de acuerdo con el escenario de la prueba.

holandês espanhol
vereiste requeridas

NL Waar zit die taak ergens in het productieproces? Wie moet actie ondernemen? Krijg een uitgebreid overzicht van de taken, hun status en de vereiste acties. Elke operator krijgt zijn of haar specifieke takenlijst.

ES ¿Dónde volver a encontrar ese trabajo en la producción? ¿Quién debe intervenir? Podrás visualizar el conjunto de los trabajos, su estado y las acciones necesarias. Cada operario dispone de una lista de tareas personal.

NL Ga verder dan het scenario of voer de vereiste taken niet uit.

ES Ir más allá del escenario, o no realizar las tareas requeridas.

NL Voer de vereiste taken uit volgens het testscenario.

ES Realice las tareas requeridas de acuerdo con el escenario de prueba.

NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

holandês espanhol
precies exactamente
taken tareas

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

holandês espanhol
en y
maak crea
koppelingen enlaces
aangepaste personalizados
velden campos
stijl estilo
kanban kanban

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

holandês espanhol
betekent significa
voordeel beneficio
seizoen temporada
uren horas

NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.

ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.

holandês espanhol
taken tareas
vergadering reunión
wie quiénes
en y
teams equipos

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

holandês espanhol
taken tareas
mappen mapas
blijven permanecen
gesynchroniseerd sincronizadas
beide ambas
gebaseerde basado
kanban kanban

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

holandês espanhol
zorgen asegurarte
en y
directe directa
integratie integración

NL Je kunt nieuwe taken rechtstreeks vanaf je pols toevoegen en de taken die je hebt gedaan afvinken

ES Puede agregar nuevas tareas pendientes directamente desde su muñeca y marcar las que ha hecho

holandês espanhol
nieuwe nuevas
taken tareas
rechtstreeks directamente
pols muñeca
toevoegen agregar
gedaan hecho

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.

holandês espanhol
dingen cosas
meer más
manier forma
typische típicos
fouten errores

NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.

ES ¿Qué recursos necesitará probablemente tu equipo para completar cada una de estas tareas? Incluyendo los recursos en tu sitio, los del lado del/a cliente/a, pero también para tareas como la documentación, etc.

holandês espanhol
middelen recursos
team equipo
waarschijnlijk probablemente
nodig necesitar
inclusief incluyendo
jouw tu
klant cliente
documentatie documentación
enz etc

NL Zeg vaarwel aan herhalende taken. De chatbot zorgt dat u meer tijd heeft voor dringende taken.

ES Despídete del trabajo repetitivo. Nuestro chatbot se encargará de las tareas clave.

holandês espanhol
u nuestro
chatbot chatbot

NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.

ES Realiza automáticamente tus tareas con mensajes commit, crea tareas a partir de informes de errores y vincula a commits directamente desde MeisterTask.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
rechtstreeks directamente

NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...

ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...

holandês espanhol
afstand distancia
tijden tiempos
werknemers empleados
registreren registrar
agentschappen agencias
verantwoordelijkheden responsabilidades
accounts cuentas

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

holandês espanhol
betekent significa
voordeel beneficio
seizoen temporada
uren horas

NL Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

holandês espanhol
precies exactamente
taken tareas

NL Organiseer en beheer taken in Kanban-stijl projectborden. Maak informatierijke taken door bijlagen, koppelingen, checklists, aangepaste velden en automatisering toe te voegen.

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

holandês espanhol
en y
maak crea
koppelingen enlaces
aangepaste personalizados
velden campos
stijl estilo
kanban kanban

NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken

ES El uso de ramas de planes no tiene un efecto multiplicador sobre el número de trabajos configurados, por lo que no repercute en el límite de 10 trabajos

holandês espanhol
effect efecto
taken trabajos
maximum límite

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

holandês espanhol
planning plan
taken trabajos
branches ramas
branch rama
limiet límite

NL Onze experts besteden tijd aan de meest waardevolle en strategische taken voor onze klanten. Daartoe hebben wij de meest repetitieve taken die geen waarde opleveren, geautomatiseerd om tijd te besparen.

ES Nuestros expertos dedican su tiempo a las tareas más valiosas y estratégicas para nuestros clientes. Para ello, automatizamos las tareas más repetitivas que no aportan valor para ahorrar tiempo.

holandês espanhol
experts expertos
tijd tiempo
strategische estratégicas
taken tareas
klanten clientes
besparen ahorrar

NL Taakafhankelijkheden maken het duidelijk welke taken klaar zijn om mee te beginnen en welke taken nog voltooid moeten worden.

ES Las dependencias de tareas dejan claro cuáles son las tareas que están listas para empezar y cuáles están en espera.

holandês espanhol
duidelijk claro
taken tareas
beginnen empezar

NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.

ES Guarda a buen recaudo el trabajo confidencial y bloquea tareas para que únicamente ciertos usuarios puedan acceder a ellas y a la información.

holandês espanhol
vertrouwelijk confidencial
en y
gebruikers usuarios
kunnen puedan
alleen únicamente

NL Houd de bestede tijd voor taken bij door voor alle taken en projecten werklogs in te schakelen.

ES Controla el tiempo que te llevan las tareas con registros de trabajo activos en todas las tareas y proyectos.

NL De app maakt het eenvoudig om dagelijkse taken uit te voeren, door taken- of boodschappenlijstjes te maken, notities te maken, herinneringen in te stellen, en nog veel meer

ES La aplicación simplifica la realización de las tareas diarias, haciendo listas de tareas o de compras, tomando notas, estableciendo recordatorios y mucho más

holandês espanhol
dagelijkse diarias
taken tareas
notities notas
herinneringen recordatorios

NL Natuurlijk kunt u beslissen of u chats wilt zien die betrekking hebben op alle taken in een project of alleen op uw taken.

ES Por supuesto, puedes decidir si quieres ver los chats relacionados con todas las tareas de un proyecto o centrarte sólo en tus tareas.

holandês espanhol
beslissen decidir
chats chats

NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.

ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.

holandês espanhol
opmerkingen notas
handig práctico
csv csv
formaat formato

NL Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.

ES Anima a los miembros del equipo a esbozar las tareas de todas las historias, los errores y los elementos que se incluyen en el sprint.

holandês espanhol
teamleden miembros del equipo
taken tareas
sprint sprint

NL We hebben geen enkele vertraging ervaren, en de 12 mini schakelt naadloos tussen dagelijkse taken, terwijl ook gaming en zwaardere taken moeiteloos worden uitgevoerd.

ES No experimentamos ningún retraso, y el 12 mini cambió sin problemas entre las tareas cotidianas, mientras que también gestionó los juegos y las tareas más pesadas sin esfuerzo.

holandês espanhol
vertraging retraso
mini mini
naadloos sin problemas
dagelijkse cotidianas
taken tareas
gaming juegos
moeiteloos sin esfuerzo

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

holandês espanhol
reizen viajes
betekent significa
voordeel beneficio
seizoen temporada
uren horas

NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

NL Definieer taken tijdens je vergadering, bepaal wie verantwoordelijk is en zet ze vervolgens om naar toegewezen taken in MeisterTask , onze taakbeheertool voor teams.

ES Programa tareas durante tu reunión, decide quiénes se encargarán de ellas y luego asígnalas en MeisterTask, nuestra herramienta de gestión de tareas diseñada para equipos.

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

NL Taken die minder dan één pomodoro in beslag nemen, moeten gecombineerd worden met andere eenvoudige taken

ES Cualquier tarea que requiera menos de un Pomodoro se debe combinar con otras tareas simples

NL (Onthoud dat taken die meer dan 5 pomodoro’s in beslag nemen opgesplitst moeten worden in kleinere, meer beheersbare taken

ES Recuerda que las tareas que requieran más de 5 pomodoros deben dividirse en tareas más pequeñas y manejables

NL Gebruik je overflow-pomodoro’s voor taken die langer duren dan gepland, of voor onverwachte taken die in de loop van de dag opduiken.

ES Utiliza esos pomodoros extra para terminar tareas que tomen más tiempo del que habías planificado o para tareas inesperadas que surjan durante el día.

NL Wanneer je dan je overzicht Vandaag opent, zie je je ingeplande taken met het aantal pomodoro’s dat voor elke taak nodig is. Versleep je taken in de volgorde waarin je ze wil doen.

ES Ahora, cuando abras tu vista Hoy, verás tus tareas programadas junto al número de pomodoros que te tomará cada una. Arrastra y suelta tus tareas en el orden en el que trabajarás en ellas.

Mostrando 50 de 50 traduções