Traduzir "bood de vereiste" para espanhol

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES ¿Qué es un requisito previo o una habilidad imprescindible? Si un candidato no tiene esta habilidad, no lo vamos a contratar. Idealmente, ni siquiera los entrevistaremos si podemos evitarlo.

• previo
• habilidad imprescindible
• habilidad
• vamos a contratar
• Idealmente
• podemos

ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.

• Codo con codo
• Valiantys
• equipo de Carol
• Jira Service Management
• tres meses
• equipo de TI
• estaba en marcha
• era autosuficiente

ES Necesitaban una tecnología que ofreciera un proceso más organizado y simplificado para elaborar sus programas sin depender de su equipo de ingeniería.

• Necesitaban una tecnología
• ofreciera un proceso
• organizado
• simplificado para elaborar
• programas sin depender

ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer

• Olloclip solía ofrecer
• clip para teléfonos
• mejorar la cámara
• dispositivo para ofrecer

ES La documentación de Java estableció una forma para que los editores de software de terceros publiquen su software sin que entre en conflicto con el software de otros autores

• documentación de Java
• editores de software
• autores

ES ?Zendesk nos ofrecía muchas ventajas: el precio, la capacidad para procesar los tickets más rápidamente y un enfoque omnicanal, aparte de algo tan importante como un software fácil de usar?.

• Zendesk nos ofrecía
• ventajas
• precio
• capacidad para procesar
• tickets más rápidamente
• enfoque omnicanal
• aparte de algo
• fácil de usar

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

• París
• siglo XIX
• encuentra nuestra oficina
• cual albergó originalmente
• mercado

ES La aplicación australiana COVIDSafe tuvo problemas ya que no era compatible con la detección de dispositivos iOS de fondo desde un dispositivo Android, y no tenía este ingenioso mecanismo de mantenimiento de iOS a iOS.

• aplicación australiana COVIDSafe
• detección de dispositivos
• Android
• tenía este ingenioso
• mantenimiento de iOS

ES Ofrecía una pantalla de 3.2 pulgadas y una cámara de 3.2 megapíxeles

• Ofrecía una pantalla
• pulgadas
• cámara de megapíxeles

ES Al llegar con Android 2.1 Eclair con Sense en la parte superior, el HTC Desire ofreció potencia y refinamiento, con una pantalla de 3.7 pulgadas y una cámara de 5 megapíxeles

• llegar con Android
• superior
• HTC Desire ofreció
• refinamiento
• pantalla de pulgadas
• cámara de megapíxeles

ES El HTC Desire HD siguió más adelante en el año, con una pantalla más grande de 4.3 pulgadas, así como el Desire Z, que ofrecía un teclado físico deslizable. El nombre del Deseo aún sobrevive hoy como una categoría de dispositivos de rango medio.

• HTC Desire HD
• pantalla más grande
• pulgadas
• Desire Z
• ofrecía un teclado
• deslizable
• nombre del Deseo
• categoría de dispositivos
• rango

ES Era de menor potencia con una pantalla más pequeña de 3.2 pulgadas, pero ofrecía un diseño mucho más importante

• Era de menor
• pantalla más pequeña
• pulgadas
• ofrecía un diseño
• importante

ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato

• Onexfue el buque
• ofreció un diseño
• policarbonato

ES Para confundir aún más las cosas, el One X funcionaba con un chipset Nvidia de cuatro núcleos, pero una versión separada conocida como One XL llevaba un chipset Qualcomm de doble núcleo y ofrecía conectividad LTE.

• cosas
• Nvidia de cuatro
• versión separada conocida
• One XL llevaba
• núcleo
• ofrecía conectividad

ES Al dar espacio para dos altavoces frontales, BoomSound impresionó universalmente a todos, superando la calidad de sonido de todos los teléfonos inteligentes en ese momento y muchos desde entonces

• altavoces frontales
• BoomSound impresionó universalmente
• superando la calidad
• muchos desde entonces

ES The One también ofreció Beats tuning para los auriculares.

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

• Progresó el cuerpo
• metálico
• ofreció un acabado
• calidad
• iPhone seis meses

ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.

• lugar de abordar
• agregó un segundo
• cámara UltraPixel
• ofreció una variedad
• efectos novedosos
• realmente no ayudaron
• contra el Samsung

ES La versión beta permitió a todos probar cuatro especialistas y se limitó a Conquest en el nuevo mapa Orbital, pero ofreció una visión real de cómo se está desarrollando el juego con un lanzamiento no muy lejano

• versión beta permitió
• probar cuatro especialistas
• limitó a Conquest
• nuevo mapa Orbital
• ofreció una visión
• cómo se está
• lejano

ES Tenía un aspecto más profesional que el 3310, pero aún ofrecía un grado de personalización en una placa intercambiable en la parte inferior

• Tenía un aspecto
• inferior

ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard

• usando una Mac
• recordarán que hemos
• aquí antes
• MacOSxSnow Leopard ofreció
• experiencia de actualización
• Leopard

ES Hay varios casos de uso diferentes para Live Text. Cuando se introdujo la función por primera vez, Apple ofreció algunos ejemplos de cómo podría usarse en su vida diaria. Algunos de estos incluyen:

• diferentes para Live
• introdujo la función
• Apple ofreció algunos
• cómo podría usarse
• diaria

ES Houseparty saltó a la fama en los primeros días del bloqueo en 2020, presentando una alternativa divertida a las opciones de videollamadas existentes.

• días del bloqueo
• presentando una alternativa
• opciones de videollamadas

ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.

• Fire TV ofrecía
• alto rango dinámico
• HDR
• soporte Dolby Atmos
• había Dolby Vision
• usar
• Stick más nuevo
• Dolby Vision
• HLG

ES Sin embargo, en nuestras manos, nuestro Cross Turismo completamente cargado ofrecía hasta 222 millas, antes de partir

• embargo
• nuestras manos
• Cross Turismo completamente
• ofrecía hasta millas
• antes de partir

ES El Samsung Galaxy S10e fue originalmente el más barato de la gama S10, ofreciendo una pantalla plana y un sensor físico de huellas dactilares, en lugar de una pantalla curva y un sensor debajo de la pantalla

• Samsung Galaxy fue
• ofreciendo una pantalla
• dactilares
• curva
• pantalla

ES Fue el primer dispositivo Note en ofrecer una pantalla más pequeña, pero conserva todo el rendimiento del S Pen de los otros modelos

• Fue el primer
• Note en ofrecer
• pantalla más pequeña
• modelos

ES El HTC Vive Pro ofreció una resolución mayor para brindar una experiencia óptica aún mejor

• HTC Vive Pro
• experiencia óptica aún

ES El HTC Vive Pro Eye ofrecía las mismas especificaciones visuales que el Vive Pro. Con la única diferencia en la forma en que este auricular rastrea sus ojos.

• HTC Vive Pro
• ofrecía las mismas
• Pro

ES (Pocket-lint) - Mucho antes de que Apple anunciara Screen Time, una función de iOS 12 , una pequeña empresa británica llamada Screen Time Labs ofreció una solución para administrar a los niños y sus dispositivos.

• Pocket-lint
• Apple anunciara Screen
• función de iOS
• pequeña empresa británica
• Screen Time Labs
• solución para administrar
• niños

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

• Netflix
• embargo
• ofreció títulos HDR
• resolución de Prime
• problema

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación de múltiples factores

• productos pero Splashtop
• gestión a nivel
• empresa
• autenticación de múltiples

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

• caída de rocas
• aguas peligrosas
• arrieros
• San Bernardino

ES Hasta el siglo XX, el Hof Zuort no solo se utilizaba como granja, sino que también servía como defensa para los aduaneros en sus patrullas por el puerto de montaña

• siglo XX
• utilizaba como granja
• montaña

ES Palm regresó al mercado como un pequeño fabricante de teléfonos en 2018, ofreciendo un dispositivo que era mucho, mucho más pequeño que un teléfono inteligente tradicional y uno que podía actuar como respaldo.

• ofreciendo un dispositivo
• era mucho
• mucho más pequeño
• teléfono inteligente tradicional

ES De este modo, Citrix no solo ofreció la solución técnica, sino también los conocimientos y la experiencia necesarios para implementar la solución a un calendario truncado.

• modo
• solución técnica

ES Sin embargo, la fecha de lanzamiento que ofrecía ahora ha cambiado.

• embargo
• fecha de lanzamiento

ES ¡Finalmente! Spotify ha anunciado que está lanzando letras de canciones a nivel mundial. Anteriormente, solo ofrecía letras en ciertos países.

• Finalmente
• Spotify ha anunciado
• está lanzando letras
• canciones a nivel
• Anteriormente

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

• semana pasada
• Android
• partir de hoy
• usuarios

ES El mayor cambio visual fue la llegada de una variedad de satélites estrellados en varios puntos alrededor del mapa de Verdansk, lo que agregó algunas oportunidades interesantes de cobertura y combate

• mayor cambio visual
• Verdansk
• agregó algunas oportunidades
• cobertura
• combate

ES Splashtop Enterprise ofrecía todo lo que Johann buscaba en términos de coste, capacidad de gestión y ejecución de los centros de formación a distancia.

• Splashtop Enterprise ofrecía
• coste
• capacidad de gestión

ES Por otra parte, Dash han sido pioneros en una función de confirmación inmediata, InstantSend, que está diseñado para superar el problema de la doble gasto en el punto de pago

• Dash han sido
• función de confirmación
• InstantSend
• pago

ES ENMAX mejoró la experiencia de sus empleados y proporcionó un lugar de trabajo seguro durante la pandemia de COVID-19.

• empleados
• proporcionó un lugar

ES También tenía un magnífico pórtico que ofrecía una vista preciosa del jardín interior y del pabellón del jardín

• tenía un magnífico
• ofrecía una vista
• jardín interior
• pabellón del jardín

ES Desarrollado por Android TV y listo para 4K, eliminó a la competencia con soporte de video Ultra HD y ofreció una sabrosa línea lateral en juegos mejorados para arrancar.

• Desarrollado por Android
• soporte de video
• HD
• ofreció una sabrosa
• lateral en juegos

ES Ejecutarlo en un televisor OLED de Philips a través de PS5 (nuestra plataforma de prueba de elección) ofreció un campo de juego rico y saturado que aprovecha al máximo el alto rango dinámico (HDR).

• OLED de Philips
• plataforma de prueba
• elección
• ofreció un campo
• juego rico
• saturado que aprovecha
• máximo el alto
• dinámico
• HDR

ES Samsung no se enfoca tanto en la multisala en estos días, pero anteriormente ofrecía la serie R, con salida de sonido de 360 grados, que resultó ser muy popular, especialmente entre los devotos de Samsung.

• salida de sonido
• grados

ES Este escenario nos presentó condiciones de iluminación moderadas y un fondo relativamente limpio

• escenario nos presentó
• iluminación moderadas
• fondo relativamente limpio