Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probeert toe" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probeert toe" de holandês para espanhol

Traduções de probeert toe

"probeert toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

probeert encontrar intenta intentando intentar intentas intente trata
toe a a la a las a los acceder acceso al algo aplicaciones aplicación así aún cada como con contra cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diseño dispositivo dispositivos el en en el en la en los entre es eso esta este esto están forma funciones función hace hacer hacia hasta incluso la la aplicación las los luego mejor mejores mismo mucho muchos muy más más de no nuestro o otros para para el para que paso pero por preguntas pro productos puede que qué sea ser servicio servicios servidor si siguiente sin sin embargo sistemas sitio sobre sobre el software solo son su también tener tiempo tiene todo todos través tu una usando usar uso usuario utiliza utilizar ver y

Tradução de holandês para espanhol de probeert toe

holandês
espanhol

NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.

ES Ya sea que intenta ver tendencias en el tiempo o comparar y clasificar un grupo de elementos según una serie de criterios, el tipo de gráfico que elija ayudará a su audiencia a comprender mejor la información de su visualización.

holandês espanhol
probeert intenta
trends tendencias
vergelijken comparar
en y
type tipo
kiest elija
publiek audiencia
visualisatie visualización

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

holandês espanhol
probeert trata
acties acciones
compenseren compensar
investeren invirtiendo
helpen ayudar

NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.

ES ¿Tienes que lidiar con complejos procesos de producción, estrictas normas de seguridad y rigurosas pruebas de calidad? ¿Y todo esto mientras intentas optimizar la eficiencia y hacer crecer tu negocio?

holandês espanhol
complexe complejos
en y
probeert intentas
optimaliseren optimizar
bedrijf negocio

NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.

ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

holandês espanhol
en y
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
foutmelding mensaje de error
probeert intente
herstellen restaurar
mislukken fallar

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

ES La AMF añade seguridad adicional cuando el dispositivo del cliente no es reconocido, por ejemplo, o si el cliente está intentando hacer una transacción desde un lugar inusual

holandês espanhol
voegt añade
extra adicional
veiligheid seguridad
klant cliente
herkend reconocido
transactie transacción
probeert intentando
locatie lugar

NL Deze opties werken natuurlijk alleen als de mensen die je probeert toe te voegen hun privacy-instellingen zo hebben ingesteld dat ze van iedereen uitnodigingen ontvangen.

ES Por supuesto, estas opciones solo funcionarán si las personas que intentas agregar tienen su configuración de privacidad configurada de tal manera que reciban invitaciones de todos.

holandês espanhol
werken funcionar
alleen solo
mensen personas
probeert intentas
voegen agregar
ingesteld configurada
uitnodigingen invitaciones
privacy privacidad
ontvangen reciban

NL Vanaf hier heeft u een breed assortiment van opwindende functies om toe te voegen aan het gedeelte U probeert te maken.

ES Desde aquí, tendrá una amplia variedad de características emocionantes para agregar a la sección que está intentando crear.

holandês espanhol
breed amplia
assortiment variedad
functies características
voegen agregar
gedeelte sección
probeert intentando
hier aquí

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op

ES Puede detener la suplantación de correos electrónicos desde su dirección de correo electrónico con la ayuda de DMARC

holandês espanhol
als puede

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.

ES Si te encuentras con el mensaje "No hay claves DKIM guardadas para este dominio" para un nuevo dominio que estás intentando añadir en Microsoft office 365, resuélvelo ahora. A continuación se explica cómo habilitar las claves DKIM de Office 365.

holandês espanhol
melding mensaje
dkim dkim
keys claves
opgeslagen guardadas
probeert intentando
voegen añadir
office office

NL Microsoft probeert opnieuw te concurreren met Chromebooks . Deze keer is het met een Surface Laptop SE van $ 249, de meest portemonneevriendelijke Surface tot nu toe .

ES Microsoft está intentando competir con los Chromebook nuevamente. Esta vez, es con una Surface Laptop SE de $ 249, la Surface más amigable con la billetera hasta la fecha .

holandês espanhol
microsoft microsoft
probeert intentando
concurreren competir
laptop laptop
se se
surface surface

NL Het probleem, wanneer je telefoons van mensen probeert te verkopen, is mensen vragen om die ambient-ervaring aan te schaffen wanneer je ze niet het meest aantrekkelijke apparaat aanbiedt om er toegang toe te krijgen.

ES El problema, cuando intentas vender teléfonos a las personas, es pedirles a las personas que compren esa experiencia ambiental cuando no les estás ofreciendo el dispositivo más atractivo para acceder a ella.

holandês espanhol
mensen personas
probeert intentas
verkopen vender
aantrekkelijke atractivo
toegang acceder
ervaring experiencia

NL Bixby probeert echter te evolueren, aangezien Samsung zijn eigen digitale assistent wil ontwikkelen door Bixby Routines te introduceren om enkele geautomatiseerde functies toe te voegen, op dezelfde manier als Siri onlangs heeft geïntroduceerd.

ES Sin embargo, Bixby está tratando de evolucionar, ya que Samsung busca desarrollar su propio asistente digital, presentando Rutinas de Bixby para agregar algunas funciones automatizadas, de la misma manera que Siri presentó recientemente.

holandês espanhol
echter sin embargo
samsung samsung
digitale digital
assistent asistente
enkele algunas
geautomatiseerde automatizadas
functies funciones
voegen agregar
manier manera
onlangs recientemente
siri siri

NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

holandês espanhol
en y
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
foutmelding mensaje de error
probeert intente
herstellen restaurar
mislukken fallar

NL Dat wil zeggen, het gebruikt meer van de standaard-apps van Google en probeert niet al te veel van zijn eigen invloed toe te voegen

ES Es decir, utiliza más aplicaciones predeterminadas de Google y no busca agregar demasiado de su propia influencia

holandês espanhol
en y
invloed influencia
voegen agregar
standaard predeterminadas

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.

holandês espanhol
voeg añade
spreadsheet hoja de cálculo
ondersteunen apoyar
en y
bewerk edita
text text
art art
video vídeos

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

holandês espanhol
toestemming autorización
probeert intente

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

ES La página que está buscando no existe.

holandês espanhol
pagina página
bestaat existe
niet no

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!

holandês espanhol
probeert intentas
blog blog
snel rápidamente
en y

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

holandês espanhol
scherm pantalla
druk pulsar
onderaan inferior

NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.

ES Si estás tratando de elegir entre el RodeVideoMic Pro y esto, toma este. Combínalo con el Windjammer A83-FUR de Shure para filmar en exteriores.

holandês espanhol
kiezen elegir
en y
neem toma

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

holandês espanhol
populaire populares
platformen plataformas
eisen requisitos
probeert intentar
podcast podcasts

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

holandês espanhol
sterke fuerte
echte real
klant cliente
biometrische biométrica
monster muestra
en y
aanvaller atacante
probeert intenta

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

holandês espanhol
probeert intente
sjabloon plantilla
toch vez
flexibiliteit flexibilidad
biedt proporciona
behoeften necesidades

NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

holandês espanhol
manier forma
veranderen cambiar

NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.

ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.

holandês espanhol
werkt funciona
gebruik utilice

NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes

ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes

holandês espanhol
probeert intentas
herstellen restaurar
itunes itunes

NL Als je dat probeert, lijkt het te werken en krijg je de meeste van je gegevens.

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

holandês espanhol
probeert intentas
lijkt parecer
en y
gegevens datos
werken funciona

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

ES ¿ .IPA abrir una aplicación iOS con una extensión .IPA en Windows? Aquí se explica cómo abrir y acceder a todos los archivos en un archivo IPA.

holandês espanhol
windows windows
en y
ipa ipa
app aplicación
ios ios
hier aquí

NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger

ES Asegúrese de saber lo que está haciendo antes de intentar usar cualquier configuración de base de datos avanzada con BCM Call Logger

holandês espanhol
weet saber
geavanceerde avanzada
probeert intentar
instellingen configuración
database base

NL Standaard probeert de telefoon hier regelmatig een back-up van te maken

ES De forma predeterminada, el teléfono intentará realizar copias de seguridad regulares allí

holandês espanhol
probeert intentar
telefoon teléfono
regelmatig regulares
hier allí

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

holandês espanhol
rol papel
vrouw mujer
gebreken defectos
probeert trata
verbergen ocultar
en y

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

ES La página que está buscando no existe.

holandês espanhol
pagina página
bestaat existe
niet no

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

ES La página que está buscando no existe.

holandês espanhol
pagina página
bestaat existe
niet no

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

ES Microsoft añadió la reparación automática a Windows 10 como una función que soluciona los problemas más comunes que pueden impedir que el sistema se cargue correctamente

holandês espanhol
automatisch automática
functie función
problemen problemas
voorkomen impedir
correct correctamente

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

holandês espanhol
duidelijk clara
aanval ataque
misschien puede
probeert intentando
domein dominio

NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen

ES Entonces, Facebook está duplicando la comunicación privada y tratando de ayudar a las personas a conectarse en grupos más pequeños

holandês espanhol
dus entonces
facebook facebook
mensen personas
helpen ayudar
kleinere pequeños
groepen grupos

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

ES Vale la pena señalar que la primera vez que lo pruebe, le pedirá permiso para abrir Chrome antes de que abra el enlace.

holandês espanhol
keer vez
toestemming permiso
link enlace
chrome chrome

NL In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.

ES En el fondo es un poco geek que solo trata de ser genial.

holandês espanhol
nerd geek
cool genial
probeert trata

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

holandês espanhol
toeval casualidad
historisch histórica
houden conservar

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

ES ¿Qué sucede si una aplicación intenta acceder a las copias de seguridad de iTunes sin tener permiso?

holandês espanhol
gebeurt sucede
app aplicación
probeert intenta
zonder sin
back-ups seguridad
itunes itunes

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

holandês espanhol
denkt cree
apparaat dispositivo
probeert intenta
gekke locos
methoden métodos
online en línea
met behulp van utilizando

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

ES Independientemente de lo que termine haciendo, asegúrese siempre de haber eliminado el software malicioso utilizando un programa antivirus. Si intenta eliminar el ransomware crypto-locker, puede perder todos sus datos cifrados.

holandês espanhol
doet haciendo
altijd siempre
schadelijke malicioso
antivirusprogramma antivirus
probeert intenta
ransomware ransomware
gecodeerde cifrados
gegevens datos
verliezen perder

NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen

ES Para solucionar este error, primero intente desconectar todos sus dispositivos Apple, reinicie su computadora y abra iTunes

holandês espanhol
fout error
probeert intente
eerst primero
computer computadora
en y
itunes itunes
openen abra
apparaten dispositivos

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

holandês espanhol
slechte malo
consistentie coherencia
gegevens datos
herstellen recuperar
nuttig útil

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

holandês espanhol
iphone iphone
forensische forense
probeert intente
communiceren comunicarse
nieuwe nuevos
ios ios

NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code

ES La autenticación de dos factores funciona así: cuando intenta iniciar sesión en su cuenta de iCloud, se le envía un código único

holandês espanhol
werkt funciona
probeert intenta
loggen iniciar sesión
code código
account cuenta
icloud icloud

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

holandês espanhol
bedrijf empresa
inhoud contenido
probeert intente
beschermen proteger
moet debe
nieuwe nuevos
en y
ontdekken descubrir
geheimen secretos
slagen éxito
bijwerken actualizarlo

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

ES Puede ser frustrante descubrir que se está quedando sin espacio de almacenamiento, especialmente si llega en un momento en que está tratando de actualizar su iPhone o guardar más contenido en su teléfono

holandês espanhol
frustrerend frustrante
opslagruimte espacio de almacenamiento
vooral especialmente
moment momento
meer más
inhoud contenido

NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:

ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:

holandês espanhol
probeert intentando
foto fotos
verwijderen eliminando
verwijderde eliminadas
stappen pasos
opslag almacenamiento
iphone iphone

Mostrando 50 de 50 traduções