NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
"terugkeer van ben" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
overgang | transición |
zomerse | verano |
en | y |
halloween | halloween |
betekent | significa |
altijd | siempre |
NL Bied de juiste digitale beleving voor elke fase van de terugkeer naar kantoor. Houd contact met werknemers, automatiseer stappen voor de terugkeer en bied een veilige werkomgeving.
ES Ofrece la experiencia digital adecuada para cada fase de la reapertura. Interactúa con los empleados, automatiza los pasos de la vuelta al lugar de trabajo y brinda un entorno de trabajo seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
bied | ofrece |
juiste | adecuada |
digitale | digital |
beleving | experiencia |
terugkeer | vuelta |
werknemers | empleados |
automatiseer | automatiza |
en | y |
veilige | seguro |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
installeren | instalar |
thuis | casa |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
ES Ubicado en el corazón de Alabama, el Talladega Superspeedway es un testimonio de... Ver más
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
ES Los fanáticos incondicionales de Marvel también reconocerán el regreso de Ben Kingsley, quien interpretó el papel del falso mandarín en Iron Man 3. Esta vez nos encontramos con el verdadero negocio más algunas caras amistosas en el camino.
holandês | espanhol |
---|---|
herkennen | reconocer |
rol | papel |
man | man |
keer | vez |
echte | verdadero |
deal | negocio |
gezichten | caras |
fans | fanáticos |
nep | falso |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
holandês | espanhol |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
NL Ik ben Yokota van de afdeling Software Development in Tokio. Ik ben betrokken geweest bij het maken van Mario-muziek sinds Super Mario Galaxy3.
ES Yo soy Yokota del Departamento de Desarrollo de Software de Tokio. He trabajado en todas las bandas sonoras de la saga de Mario desde el Super Mario Galaxy.3
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
development | desarrollo |
tokio | tokio |
super | super |
mario | mario |
galaxy | galaxy |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
holandês | espanhol |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
ES Me encanta mi reloj y me gusta el concepto abierto.
holandês | espanhol |
---|---|
horloge | reloj |
en | y |
concept | concepto |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
holandês | espanhol |
---|---|
profiel | perfil |
boost | mejorar |
carrière | carrera |
student | estudiante |
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
ES Soy un gran fan de la Procaster (versión XLR) pero estoy menos entusiasmado con la versión USB.
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
xlr | xlr |
minder | menos |
usb | usb |
fan | fan |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
holandês | espanhol |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
ES SeleccionaSoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casaSoy una ESE
holandês | espanhol |
---|---|
installeren | instalar |
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
ES Soy una agencia novata y aunque tengo 2 años de experiencia en SEO, todavía soy bastante nueva pero quiero ofrecer buenos servicios y una herramienta robusta
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
en | y |
heb | tengo |
seo | seo |
nieuw | nueva |
wil | quiero |
robuuste | robusta |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
holandês | espanhol |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL "Dankzij jouw website ben ik in staat om een geweldig gezin te vinden. Nu ben ik in Engeland en ik geniet van mijn au pair jaar. De website is eersteklas met al de verschillende dingen het te bieden heeft."
ES «Gracias a AuPairWorld he encontrado a la familia de mis sueños. Ahora soy au pair en Reino Unido y estoy disfrutando de mi año como au pair. La página es simplemente genial, tiene todo lo que necesitas.»
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
ES Y si estoy trabajando y me digo: "Oye, tío, ahora necesito un descanso", simplemente salgo, voy a la ciudad, cojo un café, doy un paseo y vuelvo y estoy más fresco otra vez.
NL Ik ben eigenlijk begonnen met het wegsturen van studenten. ???? Ben e-mails aan het verzamelen totdat ik iets anders aan de praat krijg.
ES De hecho, he comenzado a rechazar a los estudiantes. ???? He estado recopilando correos electrónicos hasta que tenga algo más en funcionamiento.
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
ES Me alegro de poder hablar de ser tan escéptico con el software de voz
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
ES “Estoy muy feliz por haber empezado mi carrera profesional en el equipo de ingeniería de Quip
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
blij | feliz |
carrière | carrera |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
prestaties | rendimiento |
manier | forma |
en | y |
bedrijf | empresa |
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
ES También puedes decir “Me alegra saber que te sientes así. Aún no es mi caso, pero quiero que nuestra relación siga fluyendo”.
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
zo | así |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas
holandês | espanhol |
---|---|
gemotiveerd | motivado |
trainen | ejercicio |
muziek | música |
en | y |
nodig | necesitas |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.
holandês | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
gespecialiseerd | especializado |
in | en |
en | y |
films | películas |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
ES ¿Buscas un gran micrófono (sin auriculares) que te ayude a comentar tus grabaciones de juegos o a transmitir en directo en Twitch o YouTube en 2022? ¡Estás en el lugar adecuado!
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
microfoon | micrófono |
headset | auriculares |
youtube | youtube |
adres | lugar |
helpen | ayude |
opnames | grabaciones |
game | juegos |
live | directo |
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
ES Si estás interesado en trabajar para una start-up internacional dinámica con compañeros geniales, grandes oficinas, mucha flexibilidad, un ambiente inspirador y disfrutas intercambiando ideas con mentes brillantes, has venido al lugar correcto.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
werken | trabajar |
dynamische | dinámica |
internationale | internacional |
s | s |
kantoren | oficinas |
flexibiliteit | flexibilidad |
en | y |
juiste | correcto |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Als ik jullie drie zo bekijk, vraag ik me onbedoeld af waar ik aan begonnen ben. Ik moet zeggen dat ik een beetje zenuwachtig ben (lacht).
ES Cuando os veo a los tres, no puedo evitar pensar en lo que me espera. Estoy un poco nervioso, la verdad. (Risas)
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
ES ¿Estudias en la universidad y te gustaría disfrutar de unas prácticas increíbles? ¿Acabas de graduarte y buscas el primer trabajo perfecto?
holandês | espanhol |
---|---|
jij | te |
geweldige | increíbles |
en | y |
zoek | buscas |
perfecte | perfecto |
baan | trabajo |
NL Lieve allemaal, Ik ben Niels, 38 jaar en ben al meer dan 2 jaar aan het vechten tegen kanker
ES Hola, soc la Thaís, la trementinare que hi ha darrere del projecte Bruixa trementinaire
NL Hallo allemaal ik ben Oussamaen ben 21 jaar en studerende aan de universiteit in Frankrijk
ES Saludos a todos, Acudo a ustedes en un momento de gran dolor y de desesperación
holandês | espanhol |
---|---|
allemaal | todos |
jaar | momento |
en | y |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
ES “Estoy muy feliz por haber empezado mi carrera profesional en el equipo de ingeniería de Quip
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
blij | feliz |
carrière | carrera |
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
ES ¿Estoy cubierto en caso de que contraiga la Covid-19 mientras viajo al extranjero?
holandês | espanhol |
---|---|
gedekt | cubierto |
buitenland | extranjero |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
prestaties | rendimiento |
manier | forma |
en | y |
bedrijf | empresa |
Mostrando 50 de 50 traduções