Traduzir "pak beide kanten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pak beide kanten" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de pak beide kanten

holandês
espanhol

NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
verzoeken peticiones
desktop escritorio
mobiel móvil
scripts scripts
respectievelijk respectivamente
css css
beide ambos
lettertypen fuentes
andere otros
html html
xml xml
tekst texto

NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]

ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]

holandês espanhol
stof tela
kanten lados
onder debajo

NL Een handig experimenteer printje van 4x6cm dat dubbelzijdig is geëtst. Doordat de print aan beide kanten verbinding kan maken, is het zeer makkelijk om verbindingen te leggen. De print heeft 20 x 14 gaten met 12 pads aan beide kanten (niet verbonden).

ES Una PCB de prototipos muy práctica de 4x6 cm que está completamente chapada en ambos lados. La impresión tiene 20 x 14 agujeros con 12 almohadillas en ambos lados (sin conexión eléctrica). El grosor de la PCB es de 1.2 mm.

holandês espanhol
handig práctica
x x
cm cm
kanten lados
zeer muy
gaten agujeros

NL Een handig experimenteer printje van 9x15cm dat dubbelzijdig is geëtst. Doordat de print aan beide kanten verbinding kan maken, is het zeer makkelijk om verbindingen te leggen. De print heeft 33 x 54 gaten met 30 pads aan beide kanten (niet verbonden).

ES Una placa de prototipos pequeña pero muy práctica de 9x15 cm que está completamente chapada en ambos lados. La impresión tiene 33 x 54 agujeros con 30 almohadillas en ambos lados (sin conexión eléctrica). El grosor de la PCB es de 1.2 mm.

holandês espanhol
handig práctica
x x
cm cm
kanten lados
zeer muy
gaten agujeros

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

holandês espanhol
hoofd cabeza
vouw doblez
moet debe
allebei ambos
kanten lados

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

holandês espanhol
beide ambos
bieden ofrecen
en y
resolutie resolución
groot tamaño
ongeveer aproximadamente
paneel panel
inch pulgadas

NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

holandês espanhol
beide ambas
fietsen bicicletas
voetafdruk huella
x x
en y
individuele individuales
profielen perfiles
toegang acceso
mm mm
app aplicación

NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .

ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .

holandês espanhol
en y
hdr hdr
panelen paneles
oled oled

NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

holandês espanhol
beide ambas
fietsen bicicletas
voetafdruk huella
x x
en y
individuele individuales
profielen perfiles
toegang acceso
mm mm
app aplicación

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil

holandês espanhol
baan pista
pak traje
race carrera
armen brazos

NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt

ES Tu cuerpo calienta rápidamente la fina capa de agua que queda atrapada y estás aislado del agua circundante más fría por el propio material del traje húmedo

holandês espanhol
water agua
pak traje
lichaam cuerpo
snel rápidamente
en y

NL Een snorkelpak (trui of volledig pak) bedekt je armen en je benen. Zo'n pak heeft meestal een lange rits aan de voorkant of aan de achterkant. Snorkelpakken zijn er in verschillende diktes, voor verschillende watertemperaturen.

ES Los trajes de cuerpo entero te cubren brazos y piernas. Usualmente llevan una cremallera en el pecho o en la espalda. Existen en una variedad de grosores para las distintas temperaturas de agua.

holandês espanhol
armen brazos
benen piernas
rits cremallera
achterkant espalda
zijn existen

NL Een kap die vastzit aan het pak voorkomt dat er koud water via de kraag je pak instroomt als je aan het zwemmen ben.

ES Una capucha incorporada previene que el agua fría fluya al interior del traje por el cuello cuando nadas.

holandês espanhol
kap capucha
pak traje
koud fría
water agua
kraag cuello

NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]

ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]

holandês espanhol
en y
hand mano

NL Pak de zijkanten van de sjaal elk apart vast, pak hem samen op de plek waar je hoofd en je nek bij elkaar komen en kruis de zijkanten over elkaar in de vorm van een X

ES Toma los lados de la pañoleta por separado, recógelos en donde la cabeza se une al cuello y crúzalos uno sobre el otro como una X

holandês espanhol
zijkanten lados
hem se
en y
x x
pak toma

NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.

ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).

holandês espanhol
achterkant detrás
zijkanten lados
en y
pak toma

NL Zet je handpalmen aan beide kanten van je gezicht, net onder je jukbeenderen

ES Pon los talones de las manos en cada lado del rostro, justo debajo de los pómulos

holandês espanhol
zet pon
gezicht rostro
onder debajo
net justo

NL Leer te rollen naar beide kanten. Het is een goede gewoonte voor atletische veelzijdigheid, en het kan zijn dat je de ene kant boven de andere verkiest.[18]

ES Prueba rodar a ambos lados. Es un buen hábito para la versatilidad deportiva y quizás te das cuenta de que prefieres un lado más que otro.[18]

holandês espanhol
kanten lados
goede buen
veelzijdigheid versatilidad
en y
kant lado

NL Maar als het echt vastzit in de lade, kun je er baat bij hebben als je beter bij beide kanten kunt komen

ES Pero, si está realmente atascado en la bandeja, puedes beneficiarte de tener un poco más de acceso a ambos lados

holandês espanhol
echt realmente
beide ambos
kanten lados

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
maanden meses
release lanzamiento
console consola
retailers minoristas
beide ambos
kanten lados
zendingen envíos
atlantische oceaan atlántico

NL Je kunt maar één van deze acties aan elke kant hebben, omdat de acties met één, twee en drie keer tikken om muziek en oproepen te bedienen aan beide kanten hetzelfde zijn.

ES Solo puede tener una de esas acciones en cada lado, porque las acciones de toque simple, doble y triple para controlar la música y las llamadas son las mismas en ambos lados.

holandês espanhol
acties acciones
kant lado
tikken toque
muziek música
oproepen llamadas
kanten lados

NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.

ES Gire e incline la sartén para que el fondo quede cubierto de masa y crepes finos se forman. Hornéalo por ambos lados marrón dorado fuera.

holandês espanhol
pan sartén
bodem fondo
bedekt cubierto
beide ambos
kanten lados

NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong

ES Esta vuelta se puede recorrer en cualquier dirección, pero hacerla desde Palm Beach hasta el ferry y continuar en dirección a Ettalong suele verse como la opción más segura

holandês espanhol
palm palm

NL Deze scheiding is bedoeld om beide kanten beter te beveiligen tegen manipulaties van buitenaf.

ES Con esta separación, la idea es reforzar la protección contra manipulaciones externas en las dos partes.

holandês espanhol
scheiding separación
beide las dos

NL Naait u het magneetband hiervoor met de magnetische kant naar boven aan beide kanten van de tas

ES Cosa la cinta magnética en ambos lados del bolso con el lado magnético hacia arriba

holandês espanhol
magneetband cinta
magnetische magnético
kant lado
beide ambos
kanten lados
tas bolso

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten

ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados

holandês espanhol
ecosysteem ecosistema
gebruiksvriendelijk fácil de usar
en y
gesloten cerrado
argumenten argumentos
beide ambos
kanten lados
kant lado
mac mac

NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.

ES También tiene un micrófono con cancelación de ruido y eco para el chat en el juego. Esto incluso elimina el sonido que proviene de los parlantes incorporados, por lo que la calidad del chat es clara en ambos extremos.

holandês espanhol
en y
microfoon micrófono
chatten chat
elimineert elimina
duidelijk clara
echo eco
game juego

NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.

ES Cuando se enciende, esa unidad central también se ilumina a ambos lados, al igual que la PS4 y la PS4 Pro tenían una tira de luz para mostrar cuándo estaba inactiva o activa.

holandês espanhol
licht luz
centrale central
kanten lados
en y
actief activa

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker. 

holandês espanhol
verkleinen reducir
plaats coloca
en y
vingers dedos
formaat tamaño
wijzigen cambiar
links izquierda

NL Deze scheiding is bedoeld om beide kanten beter te beveiligen tegen manipulaties van buitenaf.

ES Con esta separación, la idea es reforzar la protección contra manipulaciones externas en las dos partes.

holandês espanhol
scheiding separación
beide las dos

NL Sommige muizen hebben knoppen aan beide kanten van het frame, maar dat kan problematisch zijn omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren terwijl dat niet de bedoeling is, wat heel vervelend kan zijn

ES Algunos ratones ofrecen botones a ambos lados de la estructura, pero esto puede ser problemático, ya que puedes activar estos botones accidentalmente cuando no es tu intención, lo que puede ser una verdadera molestia

holandês espanhol
muizen ratones
knoppen botones
beide ambos
kanten lados
frame estructura
activeren activar
bedoeling intención
per ongeluk accidentalmente

NL Beide kanten kunnen in full colour bedrukt worden voor maximale impact.

ES Estampado disponible a todo color en ambos lados para el máximo impacto.

holandês espanhol
beide ambos
kanten lados
impact impacto

NL Pas het ontwerp aan beide kanten van het T-shirt aan.

ES Personaliza el diseño en ambos lados de la camiseta.

holandês espanhol
beide ambos
kanten lados

NL Een fantastisch uitzicht met de zee aan beide kanten en een maximumsnelheid van 140 km/u maakt het een favoriet onder de lokale bevolking

ES Las impresionantes vistas al mar a ambos lados y el límite de velocidad máxima de hasta 140 km / h lo convierten en un favorito entre los lugareños

holandês espanhol
zee mar
kanten lados
favoriet favorito
km km
lokale bevolking lugareños

NL Het 6 cm lange roestvrijstalen lemmet is aan beide kanten scherp en maakt het gemakkelijk om voedsel te schillen

ES Su hoja de 6 cm de acero inoxidable está afilada por ambos lados y permite pelar fácilmente los alimentos

holandês espanhol
cm cm
beide ambos
kanten lados
en y
gemakkelijk fácilmente
voedsel alimentos

NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

ES La función "tocar y mantener" ofrece una mayor personalización, ya que permite cambiar el modo de ruido, subir o bajar el volumen y la opción de iniciar Spotify, pero sólo Spotify.

holandês espanhol
biedt ofrece
schakelen cambiar
volume volumen
en y
spotify spotify
starten iniciar

NL Zorg er gewoon voor dat je je bewust bent van de mogelijkheden aan beide kanten, goed en slecht, en dat je bereid bent om je te engageren, wat er ook gebeurt!

ES Sólo tienes que asegurarte de que eres consciente de las posibilidades de ambas partes, buenas y malas, y de que estás dispuesta a comprometerte pase lo que pase.

holandês espanhol
gewoon sólo
bewust consciente
mogelijkheden posibilidades
beide ambas
slecht malas

NL Sinds ik Camo heb gebruikt, heb ik gemerkt dat het voor ons gemakkelijker is om verbindingen te leggen met de mensen die erop afstemmen, met duidelijkere beelden aan beide kanten is wat dat mogelijk maakt

ES Desde que usé Camo, descubrí que ha sido más fácil para nosotros hacer conexiones con las personas que sintonizan, tener imágenes más claras en ambos lados es lo que lo hace posible

holandês espanhol
camo camo
verbindingen conexiones
mensen personas
beelden imágenes
beide ambos
kanten lados
mogelijk posible

NL Plaats de omgevouwen zoom van de sjaal ongeveer gelijk met je haarlijn, en zorg ervoor dat beide kanten van de sjaal ongeveer even lang zijn.[15]

ES Coloca el dobladillo doblado de la pañoleta de forma aproximadamente nivelada con el nacimiento del cabello y asegúrate de que ambos lados de la pañoleta tengan alrededor de la misma longitud.[15]

holandês espanhol
plaats coloca
en y
beide ambos
kanten lados
zorg ervoor asegúrate

NL Draai met twee handen beide kanten van de sjaal losjes in elkaar en werk zo naar beneden toe

ES Con ambas manos, empieza a girar ambos lados de la pañoleta uno con el otro de manera holgada desplazándote hacia abajo al hacerlo

holandês espanhol
handen manos
kanten lados
werk hacerlo

NL Leer te rollen naar beide kanten. Het is een goede gewoonte voor atletische veelzijdigheid, en het kan zijn dat je de ene kant boven de andere verkiest.[18]

ES Prueba rodar a ambos lados. Es un buen hábito para la versatilidad deportiva y quizás te das cuenta de que prefieres un lado más que otro.[18]

holandês espanhol
kanten lados
goede buen
veelzijdigheid versatilidad
en y
kant lado

NL Het wordt vrijgegeven door aan beide kanten een vergrendeling te verschuiven en klikt vervolgens op zijn plaats zodra u hem hebt opgeladen

ES Se libera deslizando un pestillo a cada lado, luego solo hace clic en su lugar una vez que lo ha cargado

holandês espanhol
klikt clic
plaats lugar
opgeladen cargado

NL Leer wat er aan beide kanten nodig is

ES Aprenda lo que se necesita en ambos lados

NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.

ES Fija Tap IP a un pasacables de mesa a la vez que mantiene un perfil bajo. Gira 180° para facilitar el uso desde ambos lados de la mesa.

NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.

ES Fija Tap IP a un pasacables de mesa y eleva el ángulo de visión de 14° a 30° para mejorar la visibilidad desde cualquier lugar de la sala. Gira 180° para facilitar el uso desde ambos lados de la mesa.

NL Bevestig de Tap Scheduler met een nette afwerking aan beide kanten van het glas.

ES Asegure Tap Scheduler y mantenga un aspecto limpio en ambos lados del cristal.

NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)

ES En general, extienda la línea de dirección alrededor de un tercio de la distancia al siguiente punto de ancla que planea dibujar. (Más adelante, puede ajustar uno o ambos lados de la línea de dirección).

NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…

ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

holandês espanhol
telefoon teléfono
en y
vrij libremente
kiezen elegir
gebruiken usar

NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.

ES Ninguno tiene una carga particularmente rápida, pero son compatibles con Power Delivery. Los iPhone pueden hacer velocidades de 27W aquí (con el cargador adecuado), y Samsung ofrece 25W. Ambos también admiten carga inalámbrica de 15W.

holandês espanhol
beide ambos
iphones iphone
samsung samsung
biedt ofrece
draadloos inalámbrica
hier aquí

Mostrando 50 de 50 traduções