NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
baan | pista |
pak | traje |
race | carrera |
armen | brazos |
NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt
ES Tu cuerpo calienta rápidamente la fina capa de agua que queda atrapada y estás aislado del agua circundante más fría por el propio material del traje húmedo
holandês | espanhol |
---|---|
water | agua |
pak | traje |
lichaam | cuerpo |
snel | rápidamente |
en | y |
NL Een snorkelpak (trui of volledig pak) bedekt je armen en je benen. Zo'n pak heeft meestal een lange rits aan de voorkant of aan de achterkant. Snorkelpakken zijn er in verschillende diktes, voor verschillende watertemperaturen.
ES Los trajes de cuerpo entero te cubren brazos y piernas. Usualmente llevan una cremallera en el pecho o en la espalda. Existen en una variedad de grosores para las distintas temperaturas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
benen | piernas |
rits | cremallera |
achterkant | espalda |
zijn | existen |
NL Een kap die vastzit aan het pak voorkomt dat er koud water via de kraag je pak instroomt als je aan het zwemmen ben.
ES Una capucha incorporada previene que el agua fría fluya al interior del traje por el cuello cuando nadas.
holandês | espanhol |
---|---|
kap | capucha |
pak | traje |
koud | fría |
water | agua |
kraag | cuello |
NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hand | mano |
NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]
ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
stof | tela |
kanten | lados |
onder | debajo |
NL Pak de zijkanten van de sjaal elk apart vast, pak hem samen op de plek waar je hoofd en je nek bij elkaar komen en kruis de zijkanten over elkaar in de vorm van een X
ES Toma los lados de la pañoleta por separado, recógelos en donde la cabeza se une al cuello y crúzalos uno sobre el otro como una X
holandês | espanhol |
---|---|
zijkanten | lados |
hem | se |
en | y |
x | x |
pak | toma |
NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.
ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).
holandês | espanhol |
---|---|
achterkant | detrás |
zijkanten | lados |
en | y |
pak | toma |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
tour | tour |
fiets | bike |
berg | mountain |
sport | sport |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frederico, fiets, fiets, geschiedenis, wielrenner, race, fietsen, sport, tour de frankrijk 1963
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: frederico, bicicleta, bicicleta, historia, ciclista, carrera, ciclismo, deportes, tour de francia 1963
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
geschiedenis | historia |
race | carrera |
tour | tour |
frankrijk | francia |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bicicleta |
kinderen | niños |
betekenen | significar |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bicicleta |
intelligente | inteligente |
geloven | creer |
gaat | va |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
holandês | espanhol |
---|---|
brengen | llevar |
huren | alquilar |
starten | empezar |
en | y |
tocht | ruta |
NL Enige mannelijke fietser terug verlicht door heldere gele zonlicht tijdens het racen zijn fiets op de weg fiets bij zonsopgang
ES ciclista masculino sola vuelta iluminada por la luz del sol amarillo brillante mientras que compite con su bicicleta en bicicleta de carretera en la salida del sol
holandês | espanhol |
---|---|
fietser | ciclista |
terug | vuelta |
verlicht | iluminada |
fiets | bicicleta |
NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.
ES Mujer triatlón ironman ciclismo ciclista atleta en el fondo blanco
holandês | espanhol |
---|---|
fietser | ciclista |
NL n Glasgow en Stirling kunt u bij nextbike op elk moment van de dag een fiets ophalen - u kunt de huur van de fiets eenvoudig regelen via de app, online of telefonisch.
ES En Glasgow y Stirling puede alquilar bicicletas de nextbike a cualquier hora del día. Es fácil organizar el alquiler mediante la aplicación, por internet o teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
fiets | bicicletas |
eenvoudig | fácil |
regelen | organizar |
online | internet |
telefonisch | teléfono |
glasgow | glasgow |
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
afstanden | distancias |
lange | largas |
fiets | bike |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
ES Scotti y Ernie fundaron un nuevo negocio en 2021 llamado Natural State Rock & Republic, un refugio para ciclistas en Springdale para que tanto los lugareños como los turistas disfruten del noroeste de Arkansas en bicicleta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nieuw | nuevo |
bedrijf | negocio |
genaamd | llamado |
toeristen | turistas |
fiets | bicicleta |
state | state |
lokale bevolking | lugareños |
genieten | disfruten |
NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.
ES Cada bicicleta también puede manejar múltiples perfiles, por lo que puede obtener una bicicleta y usarla con varios miembros de su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bicicleta |
profielen | perfiles |
aanschaffen | obtener |
en | y |
leden | miembros |
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
ES Pero nuestra bicicleta normal Sunny, que, por cierto, se encuentra junto a la Peloton Bike y frente a un televisor que sirve la aplicación Peloton, no les importa menos
holandês | espanhol |
---|---|
gewone | normal |
staat | se encuentra |
en | y |
tv | televisor |
app | aplicación |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
ES A la hora de embarcarte en una aventura de cicloturismo, es fundamental elegir bien la bici y las vías por las que irás
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bici |
belang | fundamental |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
ES Tu experiencia depende en gran parte de una buena preparación antes de salir
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
holandês | espanhol |
---|---|
brengen | llevar |
huren | alquilar |
starten | empezar |
en | y |
tocht | ruta |
NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...
ES Con la llegada de un motor eléctrico, el peso de la bicicleta se ha convertido en un problema menor que nunca. No hay problema para impulsar su bicicl...
holandês | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
fiets | bicicleta |
probleem | problema |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
holandês | espanhol |
---|---|
fiets | bicicleta |
kinderen | niños |
betekenen | significar |
NL Denen zijn gek op hun fiets? en soms ook op hun fiets! Wees alert en respecteer alle fietsregels, zoals rood licht, eenrichtingsverkeer en snelheidsbeperkingen.
ES Los daneses están locos por sus bicicletas? ¡y a veces por sus bicicletas! Mantente alerta y respeta todas las normas para ciclistas, incluidos los semáforos en rojo, las calles de un solo sentido y los límites de velocidad.
NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!
ES Opciones gratuitas y de pago para que la grabación y la edición se hagan bien. ¡Agarra la guía gratuita!
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
opname | grabación |
en | y |
bewerking | edición |
gids | guía |
NL Pak je episode embed code en plaats deze op je show notes pagina zodat mensen kunnen luisteren vanaf je website.
ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
en | y |
notes | notas |
pak | toma |
kunnen | pueda |
NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!
ES Namecheap te da gratis Whois Privacy cuando compras un nombre de dominio. Eso evitará que la gente te envíe spam porque tu información de contacto es pública. También ofrecen certificados SSL, alojamiento y más. ¡Agarra tu .com ahora!
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | da |
privacy | privacy |
aankoop | compras |
voorkomt | evitar |
openbaar | pública |
hosting | alojamiento |
certificaten | certificados |
ssl | ssl |
NL Maak je kleuren krachtiger en helderder. Pak het penseel op en ontdek hoe je je foto's levendiger maakt.
ES Haz que tus colores sean más llamativos y brillantes. Conoce la herramienta Pincel y descubre cómo puedes aumentar la intensidad.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
kleuren | colores |
en | y |
ontdek | descubre |
s | s |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abre |
macos | macos |
windows | windows |
klikken | clics |
dmg | dmg |
NL Pak inhoud uit een Apple .dmg-bestand
ES Extraer contenido de un archivo .dmg de Apple
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
bestand | archivo |
dmg | dmg |
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW de una versión beta de iOS
holandês | espanhol |
---|---|
ipsw | ipsw |
bèta | beta |
ios | ios |
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit: van een iOS-back-up.
ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW: desde una copia de seguridad de iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
ipsw | ipsw |
back-up | seguridad |
ios | ios |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera
holandês | espanhol |
---|---|
vergeet | olvides |
extra | extra |
digitale | digital |
recorder | grabadora |
sandisk | sandisk |
kaarten | tarjetas |
ruimte | espacio |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.
holandês | espanhol |
---|---|
extreem | extremadamente |
duurzaam | duradero |
en | y |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
intelligence | inteligencia |
en | y |
analisten | analistas |
veel | más |
NL Gebruik je Tableau al? Dan pak je Tableau Prep ook zo op. Tableau Prep maakt gebruik van de dataconnectors, rekentaal, gebruikersmachtigingen en admin-weergaven van Tableau, zodat je snel aan de slag kunt.
ES ¿Ya utiliza Tableau? Se sentirá como en casa con Tableau Prep. Tableau Prep usa los conectores de datos, el lenguaje de cálculo, los permisos de usuario y las vistas administrativas de Tableau. Por lo tanto, podrá ponerse en marcha de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
tableau | tableau |
kunt | podrá |
snel | inmediato |
NL Pak iOS-berichten uit van niet-versleutelde of gecodeerde (wachtwoordbeveiligde) iTunes-back-ups
ES Extraiga los mensajes de iOS de las copias de seguridad de iTunes sin cifrar o cifradas (protegidas por contraseña)
holandês | espanhol |
---|---|
gecodeerde | cifradas |
berichten | mensajes |
ios | ios |
back-ups | seguridad |
itunes | itunes |
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
ES Extraiga todos los datos de ubicación de sus copias de seguridad, teléfono y datos EXIF con un solo clic
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klik | clic |
gegevens | datos |
telefoon | teléfono |
Mostrando 50 de 50 traduções