NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
"pak een pijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
ES Para ocultar el rango de cadencia, toque la flecha a la derecha del rango de cadencia durante un entrenamiento. Para ocultar el rango de resistencia, toque la flecha a la derecha del rango de resistencia.
holandês | espanhol |
---|---|
verbergen | ocultar |
training | entrenamiento |
pijl | flecha |
rechts | derecha |
tik | toque |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/pijl">Pijl Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/flecha">Flecha Vectores por Vecteezy</a>
holandês | espanhol |
---|---|
https | https |
pijl | flecha |
vecteezy | vecteezy |
NL Een snorkelpak (trui of volledig pak) bedekt je armen en je benen. Zo'n pak heeft meestal een lange rits aan de voorkant of aan de achterkant. Snorkelpakken zijn er in verschillende diktes, voor verschillende watertemperaturen.
ES Los trajes de cuerpo entero te cubren brazos y piernas. Usualmente llevan una cremallera en el pecho o en la espalda. Existen en una variedad de grosores para las distintas temperaturas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
benen | piernas |
rits | cremallera |
achterkant | espalda |
zijn | existen |
NL Een kap die vastzit aan het pak voorkomt dat er koud water via de kraag je pak instroomt als je aan het zwemmen ben.
ES Una capucha incorporada previene que el agua fría fluya al interior del traje por el cuello cuando nadas.
holandês | espanhol |
---|---|
kap | capucha |
pak | traje |
koud | fría |
water | agua |
kraag | cuello |
NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hand | mano |
NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]
ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
stof | tela |
kanten | lados |
onder | debajo |
NL Pak de zijkanten van de sjaal elk apart vast, pak hem samen op de plek waar je hoofd en je nek bij elkaar komen en kruis de zijkanten over elkaar in de vorm van een X
ES Toma los lados de la pañoleta por separado, recógelos en donde la cabeza se une al cuello y crúzalos uno sobre el otro como una X
holandês | espanhol |
---|---|
zijkanten | lados |
hem | se |
en | y |
x | x |
pak | toma |
NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.
ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).
holandês | espanhol |
---|---|
achterkant | detrás |
zijkanten | lados |
en | y |
pak | toma |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
baan | pista |
pak | traje |
race | carrera |
armen | brazos |
NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt
ES Tu cuerpo calienta rápidamente la fina capa de agua que queda atrapada y estás aislado del agua circundante más fría por el propio material del traje húmedo
holandês | espanhol |
---|---|
water | agua |
pak | traje |
lichaam | cuerpo |
snel | rápidamente |
en | y |
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
ES Cuando se usa, los espectadores pueden deslizar hacia arriba en su historia o tocar una flecha en la parte inferior de su pantalla para abrir cualquier página que haya vinculado, todo sin salir de la aplicación de Instagram
holandês | espanhol |
---|---|
kijkers | espectadores |
verhaal | historia |
pijl | flecha |
scherm | pantalla |
tikken | tocar |
openen | abrir |
zonder | sin |
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
ES Mire de cerca la carcasa y verá una pequeña flecha en una de las esquinas del zócalo donde se encuentra la CPU
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
pijl | flecha |
cpu | cpu |
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
ES Si observa la CPU en sí, verá una pequeña flecha dorada apuntando hacia una de las esquinas
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
gouden | dorada |
pijl | flecha |
cpu | cpu |
NL Selecteer een formulier in de Editor, selecteer een veld en klik vervolgens op de pijl omhoog of omlaag om het formulierveld overeenkomstig te verplaatsen.
ES Seleccione un formulario en el editor, seleccione un campo, luego haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo para mover el campo de formulario en consecuencia.
holandês | espanhol |
---|---|
formulier | formulario |
editor | editor |
veld | campo |
verplaatsen | mover |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
ES Por ejemplo, nuevamente en Astros Playroom, cuando tiras de una flecha en un arco, se vuelve mucho más difícil apretar el gatillo cuanto más atrás va la cuerda del arco
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
boog | arco |
wordt | se vuelve |
moeilijker | más difícil |
NL Bijvoorbeeld, in Astro's Playroom, als je een pijl trekt aan een boog, wordt het veel moeilijker om de trekker over te halen naarmate de pees verder naar achteren gaat
ES Por ejemplo, de nuevo en Astro's Playroom, cuando tiras una flecha en un arco, se hace mucho más difícil apretar el gatillo cuanto más atrás va la cuerda del arco
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
pijl | flecha |
boog | arco |
wordt | se hace |
moeilijker | más difícil |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
ES Las listas de reproducción con una flecha verde junto a ellas se descargan en su dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
afspeellijsten | listas de reproducción |
groene | verde |
pijl | flecha |
apparaat | dispositivo |
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
en | y |
moet | debería |
dashboard | panel |
pijl | flecha |
openen | abrirla |
NL Beschouw Orions gordel als een pijl die naar je volgende oriëntatiepunt wijst, bewegend van links naar rechts aan de hemel
ES Utiliza el cinturón de Orión como una flecha que apunta hacia tu siguiente punto de referencia, moviéndote de izquierda a derecha por el cielo (la mayor parte del tiempo en la mayoría de los lugares, apuntará hacia el noroeste)
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
hemel | cielo |
NL Gebruik de lijn als een pijl die links langs de hemel wijst
ES Usa la línea como una flecha que apunta hacia la izquierda a través del cielo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
pijl | flecha |
hemel | cielo |
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
ES Cuando miras la pantalla de Chat, es posible que veas una flecha o un ícono diferente al lado de cada hilo de conversación. Estos significan cosas diferentes:
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
pijl | flecha |
betekenen | significan |
dingen | cosas |
kijkt | miras |
pictogram | ícono |
NL Klik op de kleine tv-knop met een pijl naast je profielinstellingen linksonder in de app
ES Haga clic en el pequeño botón de TV con una flecha cerca de la configuración de su perfil en la parte inferior izquierda de la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
pijl | flecha |
knop | botón |
tv | tv |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
ES Las listas de reproducción con una flecha verde junto a ellas se descargan en su dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
afspeellijsten | listas de reproducción |
groene | verde |
pijl | flecha |
apparaat | dispositivo |
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
en | y |
moet | debería |
dashboard | panel |
pijl | flecha |
openen | abrirla |
NL Beschouw Orions gordel als een pijl die naar je volgende oriëntatiepunt wijst, bewegend van links naar rechts aan de hemel
ES Utiliza el cinturón de Orión como una flecha que apunta hacia tu siguiente punto de referencia, moviéndote de izquierda a derecha por el cielo (la mayor parte del tiempo en la mayoría de los lugares, apuntará hacia el noroeste)
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
hemel | cielo |
NL Gebruik de lijn als een pijl die links langs de hemel wijst
ES Usa la línea como una flecha que apunta hacia la izquierda a través del cielo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
pijl | flecha |
hemel | cielo |
NL De pijl en boog zijn een goede manier om op afstand te snipen voordat je vijanden uitschakelt
ES Los arcos y las flechas son una buena manera de disparar desde la distancia antes de eliminar a los enemigos
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
manier | manera |
afstand | distancia |
vijanden | enemigos |
NL Ik heb ook shift + pijl omhoog / omlaag gebruikt voor snelheidsregeling
ES También usé shift + flecha arriba/abajo para controlar la velocidad
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
NL Klik onder uw domeinen op de pijl aan de rechterkant en selecteer "Nameservers beheren" in het vervolgkeuzemenu.
ES Bajo sus dominios, haga clic en la flecha a la derecha y seleccione "Administrar servidores de nombres" en el menú desplegable.
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
en | y |
beheren | administrar |
NL Snel gemaakt en goed zichtbaar: De magnetische pijl, informeel met de hand beschreven, wijst de weg.
ES Rápido y muy visible: la flecha magnética rotulada a mano fácilmente indica la dirección.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zichtbaar | visible |
pijl | flecha |
hand | mano |
NL Klik op de pijl om de informatie in te dienen.
ES Haz clic en la flecha para enviar la información.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
pijl | flecha |
NL Kop Met Lijn En Pijl Website Sjabloon
ES Columnas De Título Y Texto Plantilla De Sitio Web
holandês | espanhol |
---|---|
met | de |
en | y |
sjabloon | plantilla |
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
ES La mayoría de las veces, esa flecha apunta hacia la parte inferior izquierda del zócalo, así que ahí es donde irá.
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
meestal | mayoría |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
ES Coloque la CPU con la flecha en la esquina correcta y colóquela suavemente en su lugar. No es necesario forzarlo, los brazos lo harán por usted al igual que la presión del disipador de calor.
holandês | espanhol |
---|---|
pijl | flecha |
juiste | correcta |
hoek | esquina |
en | y |
voorzichtig | suavemente |
nodig | necesario |
armen | brazos |
druk | presión |
cpu | cpu |
NL Kop Met Lijn En Pijl HTML-Sjabloon
ES Estilo Atrevido En El Diseño Plantilla HTML
holandês | espanhol |
---|---|
sjabloon | plantilla |
html | html |
NL Dit gedeelte is toegankelijk door op de kleine pijl te klikken die boven op de afbeelding op het openingsscherm van de app staat
ES Se accede a esta sección haciendo clic en la pequeña flecha que se encuentra en la parte superior de la imagen en la pantalla de apertura de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
pijl | flecha |
afbeelding | imagen |
staat | se encuentra |
NL Om uw apps over te brengen, tikt u op de kleine pijl naast Apps, en op het volgende scherm moet u zich aanmelden met uw Google-account zodat deze uw apps in de Google Play Store kan vinden.
ES Para transmitir sus aplicaciones, toque la pequeña flecha junto a Aplicaciones, y en la siguiente pantalla deberá iniciar sesión con su cuenta de Google para que pueda encontrar sus aplicaciones en Google Play Store.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
kleine | pequeña |
pijl | flecha |
en | y |
scherm | pantalla |
play | play |
store | store |
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
ES Hacer clic Descargar paquete de idioma, y una vez que termine, haga clic en el botón de flecha trasera en la esquina superior izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
en | y |
knop | botón |
pijl | flecha |
NL Klik op de pijl naast het Atlassian-product dat je wil verlengen. Je scherm voor productbeheer verschijnt.
ES Haz clic en la flecha junto al producto de Atlassian que quieres renovar. Aparecerá la pantalla de gestión del producto.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
pijl | flecha |
wil | quieres |
scherm | pantalla |
product | producto |
atlassian | atlassian |
NL Op de volgende pagina, in het tekstveld "Geavanceerde diensten (direct gelinkt)" markeren we het item "ping", en duwen we het met de bovenste pijl in het rechter venster.Vergeet niet op "Opslaan" te klikken.
ES En la página siguiente, en el cuadro de texto "Servicios avanzados (directamente vinculados)", seleccionamos la entrada "PING" y la deslizamos hacia la ventana derecha con la flecha superior. Por favor, no se olvide de hacer clic en "Guardar".
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzados |
diensten | servicios |
direct | directamente |
en | y |
pijl | flecha |
rechter | derecha |
venster | ventana |
vergeet | olvide |
opslaan | guardar |
ping | ping |
NL Ik vond vooral de combinatie van spatiebalk, a en shift+pijl naar links nuttig bij het plaatsen van annotaties
ES En particular, encontré útil la combinación de barra espaciadora, a y shift+flecha izquierda para colocar anotaciones
NL Ik heb ook shift+pijl omhoog/omlaag gebruikt voor snelheidsregeling
ES También usé shift+flecha arriba/abajo para controlar la velocidad
NL Klik op de pijl naast Openen met om het productmenu beschikbaar te maken.
ES Haga clic en la flecha que aparece junto a Abrir con, para ver el menú del producto.
NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
ES Recibirá siempre un set de 2 unidades que contiene o bien una hoja con letras y una con signos de puntuación o una con cifras y otra con caracteres especiales
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangt | recibir |
altijd | siempre |
vel | hoja |
en | y |
bijzondere | especiales |
tekens | caracteres |
bevat | contiene |
NL Vind de juiste tool voor productmanagement en pak een breed scala aan taken aan, van het verzamelen van producteisen, het maken van een procesdiagram, het houden van een teamvergadering of het wireframen van een functie
ES Descubre la herramienta adecuada de gestión de productos y aborda una amplia variedad de tareas, desde recabar los requisitos del producto, diagramar un proceso, realizar una reunión de equipo o modelar una característica
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zwarte | negro |
traditionele | tradicionales |
pak | traje |
sneakers | deportivas |
hedendaagse | actual |
NL Pak een band en maak een tocht over de stroomversnellingen van een getijdenrivier
ES Toma un flotador y monta en los rápidos de un río
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
pak | toma |
NL Een ander voorbeeld is dat je moet kiezen tussen een klein pak muesli van 300 gram voor € 1,50 of een grote gezinsverpakking van 1500 gram voor € 6,25
ES O tal vez estés tratando de elegir entre una caja de cereal de tamaño familiar de 32 oz que cuesta $4,89 y una caja de tamaño regular de 12 oz que cuesta $2,29
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
grote | tamaño |
NL Pak een besparing op een kit die niet alleen drie lampen bevat, maar ook een slimme lichtschakelaar.
ES Ahorre en un kit que incluye no solo tres bombillas, sino también un interruptor de luz inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
bevat | incluye |
slimme | inteligente |
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
ES Selecciona tu clase de personaje, toma tu equipo y entra en guerra con un grito de batalla espeluznante. Balancea una espada larga y corta la cabeza de alguien o golpea su cerebro con un hacha enorme, la elección es tuya.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | selecciona |
uitrusting | equipo |
en | y |
oorlog | guerra |
lang | larga |
enorme | enorme |
keuze | elección |
is | es |
pak | toma |
Mostrando 50 de 50 traduções