Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat het studenten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat het studenten" de holandês para espanhol

Traduções de omdat het studenten

"omdat het studenten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
studenten alumnos estudiante estudiantes estudiantes universitarios estudios

Tradução de holandês para espanhol de omdat het studenten

holandês
espanhol

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

holandês espanhol
betaal pague
actieve activos
studenten estudiantes
toegang acceden

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

holandês espanhol
betaal pague
actieve activos
studenten estudiantes
toegang acceden

NL In het onwaarschijnlijke geval dat docenten of studenten zich zorgen maken over het welzijn van studenten binnen een workshop, moet dit eerst worden gemeld aan de beoefenaar of aan het hoofdkantoor van Theater Workout op 0208 144 2290

ES En el improbable caso de que los maestros o estudiantes tengan alguna inquietud con respecto al bienestar de los estudiantes dentro de un taller, primero se debe informar al practicante oa la oficina principal de Theatre Workout al 0208 144 2290

holandês espanhol
docenten maestros
studenten estudiantes
welzijn bienestar
workshop taller
moet debe
eerst primero

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

holandês espanhol
betaal pague
actieve activos
studenten estudiantes
toegang acceden

NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

holandês espanhol
betaal pague
actieve activos
studenten estudiantes
prijzen precio
toegang acceden

NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!

ES Los mapas mentales en línea son una herramienta simple pero poderosa que puede beneficiar mucho a estudiantes de todas las edades. ¿Lo mejor? Con MindMeister, ¡estudiar no se siente como una labor!

holandês espanhol
online en línea
krachtige poderosa
veel mucho
studenten estudiantes
kunnen puede
gevoel siente

NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!

ES Los mapas mentales en línea son una herramienta simple pero poderosa que puede beneficiar mucho a estudiantes de todas las edades. ¿Lo mejor? Con MindMeister, ¡estudiar no se siente como una labor!

holandês espanhol
online en línea
krachtige poderosa
veel mucho
studenten estudiantes
kunnen puede
gevoel siente

NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.

ES Almacena y organiza lecciones, folletos, etc. y brinda a los estudiantes acceso a la información. Crea, comparte, envía y evalúa el trabajo de los alumnos.

holandês espanhol
bewaar almacena
en y
organiseer organiza
etc etc
toegang acceso
info información
delen comparte
beoordelen evalúa
geef brinda

NL Breng nu de betrokkenheid van studenten naar een hoger niveau door uw pc / Mac te delen met apparaten van studenten! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac

ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac

holandês espanhol
nu ahora
betrokkenheid compromiso
niveau nivel
mac mac
delen compartiendo
apparaten dispositivos
laat deja
breng lleva
pc pc

NL Met Freshdesk Messaging kunnen studenten in contact komen met uw personeel via kanalen waarmee ze vertrouwd zijn: uw website, een mobiele app en zelfs via de gebruikelijke sociale media. Uw studenten zullen dit geweldig vinden!

ES Freshdesk Messaging les permite a los estudiantes conectar con su personal en los canales a los que están más acostumbrados: su página web, aplicación móvil y hasta las mensajerías sociales más populares. ¡Sus estudiantes le amarán por esto!

holandês espanhol
studenten estudiantes
contact conectar
kanalen canales
mobiele móvil
sociale sociales
freshdesk freshdesk

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.

holandês espanhol
studenten alumnos
en y
onderzoekers investigadores
private privadas
organisaties organizaciones

NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.

ES Utilizar una consola de administración centralizada para configurar, administrar y supervisar un horario que permita a individuos o grupos de estudiantes acceder a los recursos informáticos permitidos en el lugar en franjas horarias predeterminadas.

holandês espanhol
gebruik utilizar
gecentraliseerde centralizada
beheerconsole consola
schema horario
en y
studenten estudiantes
groepen grupos

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten

ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos

holandês espanhol
helpt ayuda
samenwerking colaboración
bevorderen fomentar
en y
communicatie comunicación
docenten profesores
cloud nube

NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.

ES En Edmodo los docentes pueden llevar los análisis del aula al mundo en línea, realizar encuestas para saber qué tanto comprenden los alumnos y otorgarles distintivos en función de su desempeño o comportamiento.

holandês espanhol
online en línea
peilingen encuestas
studenten alumnos
en y
prestaties desempeño
gedrag comportamiento

NL Toezichthoudend onderwijzend personeel moet toegang hebben tot contactgegevens voor noodgevallen voor de studenten onder hun hoede, en moet toestemming van de ouders hebben voor de studenten om deel te nemen aan een workshop met Theater Workout.

ES El personal docente supervisor debe tener acceso a la información de contacto de emergencia de los estudiantes bajo su cuidado y debe tener el consentimiento de los padres para que los estudiantes participen en cualquier taller con Theatre Workout.

holandês espanhol
toegang acceso
studenten estudiantes
en y
toestemming consentimiento
ouders padres
workshop taller

NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten

ES El desarrollo de mapas mentales en la nube ayuda a fomentar la colaboración entre los estudiantes y permite una comunicación más eficiente entre profesores y alumnos

holandês espanhol
helpt ayuda
samenwerking colaboración
bevorderen fomentar
en y
communicatie comunicación
docenten profesores
cloud nube

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

ES Los becarios son reclutados principalmente entre alumnos de pregrado/graduado en Colegios y Universidades, así como investigadores en etapa temprana de organizaciones privadas, incluyendo alumnos de postgrado.

holandês espanhol
studenten alumnos
en y
onderzoekers investigadores
private privadas
organisaties organizaciones

NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.

ES Los estudiantes universitarios o terciarios, las organizaciones estudiantiles, los centros estudiantiles y las fraternidades pueden unirse a los programas de estudiantes.

holandês espanhol
kunnen pueden
programma programas

NL Onderwijzend personeel dat monday.com in de klas gebruikt met hun studenten komen in aanmerking voor deelname aan ons programma en ontvangen gratis plekken voor hun studenten.

ES Los miembros de la facultad que utilicen monday.com en clase con sus alumnos pueden unirse a nuestro programa y obtener usuarios gratis para sus estudiantes.

holandês espanhol
klas clase
programma programa
en y
ontvangen obtener

NL Apple heeft een nieuwe 9,7-inch iPad met potlood geïntroduceerd , die is bedoeld voor studenten, evenals verschillende apps waarmee studenten en docen...

ES Apple ha lanzado un nuevo iPad de 9.7 pulgadas con Pencil , que está dirigido a estudiantes, así como varias aplicaciones destinadas a ayudar a estudi...

holandês espanhol
nieuwe nuevo
ipad ipad
bedoeld destinadas
studenten estudiantes
apps aplicaciones
inch pulgadas

NL Discussieforums en berichtenhulpmiddelen waarmee uw studenten kunnen communiceren met u, de docent en andere studenten in de cursus.

ES Foros de discusión y herramientas de mensajería para que sus estudiantes se comuniquen con usted, el maestro y otros estudiantes en el curso.

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

holandês espanhol
geslacht género
universiteit universidad

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

holandês espanhol
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Splashtop is een ideale oplossing voor het onderwijs, omdat het studenten en docenten in staat stelt schoolcomputers op afstand te bedienen vanaf elke computer, tablet of mobiel apparaat (inclusief Chromebooks)

ES Splashtop es una solución ideal para la educación, ya que permite a los estudiantes y profesores controlar remotamente los ordenadores del laboratorio desde cualquier ordenador, tableta o dispositivo móvil (incluidos los Chromebooks)

holandês espanhol
ideale ideal
oplossing solución
onderwijs educación
studenten estudiantes
en y
docenten profesores
tablet tableta
inclusief incluidos
splashtop splashtop
in staat permite
op afstand remotamente

NL Splashtop is een ideale oplossing voor het onderwijs, omdat het studenten en docenten in staat stelt schoolcomputers op afstand te bedienen vanaf elke computer, tablet of mobiel apparaat (inclusief Chromebooks)

ES Splashtop es una solución ideal para la educación, ya que permite a los estudiantes y profesores controlar remotamente los ordenadores del laboratorio desde cualquier ordenador, tableta o dispositivo móvil (incluidos los Chromebooks)

holandês espanhol
ideale ideal
oplossing solución
onderwijs educación
studenten estudiantes
en y
docenten profesores
tablet tableta
inclusief incluidos
splashtop splashtop
in staat permite
op afstand remotamente

NL Toegang tot het platform voor leren op afstand via verschillende apparaten en besturingssystemen is een ramp, omdat er compatibiliteitsproblemen kunnen ontstaan en studenten achterblijven.

ES El acceso a la plataforma de aprendizaje a distancia desde diferentes dispositivos y SO es caótico, ya que puede surgir un problema de compatibilidad que haga que algunos estudiantes no puedan acceder a las clases.

holandês espanhol
leren aprendizaje
afstand distancia
apparaten dispositivos
ontstaan surgir
studenten estudiantes

NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.

ES Estos ordenadores son vitales, ya que permiten a los estudiantes aprender a utilizar las aplicaciones informáticas necesarias en sus campos.

holandês espanhol
computers ordenadores
studenten estudiantes
nodig necesarias

NL Kortingen omdat we ook eens studenten waren.

ES Descuentos porque también fuimos estudiantes una vez.

holandês espanhol
kortingen descuentos
omdat porque
ook también
studenten estudiantes

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

ES Queremos estudiantes que sean capaces de seguir estudiando desde casa, debido a que las escuelas y las universidades cierran a causa de la pandemia del Coronavirus

holandês espanhol
studenten estudiantes
sluiten cierran
kunnen capaces

NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.

ES Estos ordenadores son vitales, ya que permiten a los estudiantes aprender a utilizar las aplicaciones informáticas necesarias en sus campos.

holandês espanhol
computers ordenadores
studenten estudiantes
nodig necesarias

NL Kortingen omdat we ook eens studenten waren.

ES Descuentos porque también fuimos estudiantes una vez.

holandês espanhol
kortingen descuentos
omdat porque
ook también
studenten estudiantes

NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie

ES Queremos estudiantes que sean capaces de seguir estudiando desde casa, debido a que las escuelas y las universidades cierran a causa de la pandemia del Coronavirus

holandês espanhol
studenten estudiantes
sluiten cierran
kunnen capaces

NL Bottom Line vooraf: Mondly is een van de beste opties als het gaat om het leren van een nieuwe taal, omdat het lesgeven naar een ander niveau tilt dat Duolingo kan bieden, maar als je naar geld kijkt, is Duolingo een betere optie omdat het gratis is

ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis

holandês espanhol
nieuwe nuevo
niveau nivel
bieden ofrecer
geld dinero
duolingo duolingo

NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen

ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones

holandês espanhol
gebouwd construido
meldingen notificaciones
is esté
android android

NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is

ES Es más pequeño como resultado de no tener batería, pero también trae HDR para video de mejor calidad y puede aprovechar la IA porque hay más potencia

holandês espanhol
batterij batería
hdr hdr
video video
kwaliteit calidad
en y
biedt trae

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

holandês espanhol
ecosysteem ecosistema
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
ideaal ideal
al ya
geïnvesteerd invertido
gemakkelijker facilidad
scènes escenas
lampen luces
bedrijf compañía
cameras cámaras

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN

holandês espanhol
keuze elección
snel rápido
en y
solide sólido
soorten tipo
dekt cubre
vpn vpn

NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.

ES Sólo porque tú Tener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.

holandês espanhol
betaald pagar
en y
toekomstige futuros

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.

holandês espanhol
moeilijker más difícil
vereisten requisitos
had tuvo
probleem problema
prima bien
kon pudiera
installeren instalar
en y

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

holandês espanhol
vooruitgang avance
voorganger predecesor
scherm pantalla
gezien visto

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la empresa con mayor facilidad.

holandês espanhol
ecosysteem ecosistema
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
ideaal ideal
al ya
geïnvesteerd invertido
gemakkelijker facilidad
scènes escenas
schema horarios
s s
lampen luces
camera cámaras
bedrijf empresa

NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.

ES Puesto que la seducción atrae a los clientes, porque contribuye a dar valor a vuestra imagen y vuestros productos.

holandês espanhol
bijdraagt contribuye
en y
uw vuestros

NL En omdat kajakken nog best wat risico's kent omdat het een watersport is, doe je het nooit alleen

ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

holandês espanhol
potlood lápiz
plaats lugar
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfecto

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»

holandês espanhol
frustrerend frustrante
vrouwelijke mujer

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

holandês espanhol
gekozen elegido
en y
werkt funciona
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navegadores
app aplicación
mac mac

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

holandês espanhol
schittert brilla
leuk divertido
spelen tocar
geweldige increíbles
waaronder incluidas
klassieke clásicas
park park

Mostrando 50 de 50 traduções