"omdat het lesgeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bottom Line vooraf: Mondly is een van de beste opties als het gaat om het leren van een nieuwe taal, omdat het lesgeven naar een ander niveau tilt dat Duolingo kan bieden, maar als je naar geld kijkt, is Duolingo een betere optie omdat het gratis is
ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| niveau | nivel |
| bieden | ofrecer |
| geld | dinero |
| duolingo | duolingo |
NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.
ES Suelta tus temores. La mayoría de los instructores que enseñan desarrollo psíquico te dirán que el mayor obstáculo que hay que superar para convertirse en clarividente es el temor hacia la habilidad de ver el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| ontwikkeling | desarrollo |
| overwinnen | superar |
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
ES ¡Charle con sus invitados a medida que llegan! Mantenga esa relación y establezca relaciones tempranas para el aprendizaje que se avecina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gasten | invitados |
| en | y |
NL Spreken in het openbaar is een essentieel onderdeel van het professionele leven, vooral wanneer u werkt in verkoop, marketing, in een beroep als zelfstandige of in bedrijfsmanagement, om nog maar te zwijgen van lesgeven!
ES Hablar en público es una parte esencial de la vida profesional, especialmente cuando se trabaja en Ventas, Marketing, en cualquier profesión de autónomo o administración de empresas, ¡sin mencionar la docencia!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbaar | público |
| essentieel | esencial |
| onderdeel | parte |
| professionele | profesional |
| leven | vida |
| werkt | trabaja |
| beroep | profesión |
NL App Request: Leerkrachten kunnen apps aanvragen, die vervolgens worden gedeeld met IT-beheerders. Hierdoor wordt het gemakkelijker om Apple devices te beheren en worden onderwijs-specifieke apps meer en meer gebruikt in het lesgeven en leren.
ES Solicitud de apps: los docentes pueden solicitar apps, que luego se comparten con los administradores de IT, de manera que se optimiza la administración de los dispositivos Apple y se fomenta el uso de apps que facilitan la enseñanza y el aprendizaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| gedeeld | comparten |
| en | y |
| beheerders | administradores |
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
ES ¡Charle con sus invitados a medida que llegan! Mantenga esa relación y establezca relaciones tempranas para el aprendizaje que se avecina.
NL We vereenvoudigen het werk, zodat zorgmedewerkers kunnen zorgen, docenten kunnen lesgeven en bedrijven kunnen bloeien.
ES Simplificamos procesos y liberamos al personal de enfermería para que priorice a los pacientes, a los docentes para que se enfoquen en los alumnos y a las empresas para que logren sus objetivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| docenten | docentes |
| bedrijven | empresas |
NL Met Jamf School kun je Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.
ES Jamf School brinda la capacidad de implementar y administrar dispositivos Apple (la mejor tecnología para la educación) de manera sencilla; para que pueda dedicarse por completo a la educación del alumnado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | school |
| devices | dispositivos |
| moeiteloos | sencilla |
| implementeren | implementar |
| en | y |
| beheren | administrar |
| jamf | jamf |
NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.
ES Dar clases por internet puede ser complicado, sobre todo cuando tu especialidad exige que uses un refuerzo visual. Pero con EpocCam en el teléfono, todos los estudiantes tienen un asiento de primera fila.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | internet |
| visuele | visual |
| telefoon | teléfono |
| student | estudiantes |
| rij | fila |
NL Shaun heeft meer dan twintig jaar ervaring in het lesgeven in creatief schrijven aan hogescholen, scholen en andere instellingen
ES Shaun cuenta con más de veinte años de experiencia en la enseñanza de escritura creativa en universidades, escuelas y otros centros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twintig | veinte |
| jaar | años |
| ervaring | experiencia |
| creatief | creativa |
| schrijven | escritura |
| en | y |
NL De manier waarop we lesgeven evolueert. Met behulp van videolessen stellen we de behoeften van de leerlingen centraal bij het leren.
ES La forma en que enseñamos está evolucionando. Con la ayuda de las lecciones de video, estamos poniendo las necesidades de los estudiantes en el centro del aprendizaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| behulp | ayuda |
| behoeften | necesidades |
| leerlingen | estudiantes |
| leren | aprendizaje |
NL Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.
ES Brinda la capacidad de implementar y administrar dispositivos Apple —la mejor tecnología para la educación— de manera sencilla, para que pueda dedicarse por completo a la educación del alumnado.
NL Geef lesgeven, leren en beheren opnieuw vorm met Cisco Business Resiliency-oplossingen.
ES Reinvente y rediseñe cómo se enseña, aprende y administra con las soluciones de resiliencia empresarial de Cisco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | aprende |
| cisco | cisco |
| business | empresarial |
| oplossingen | soluciones |
NL Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.
ES Estas variaciones pueden llevar a tu institución a un nivel superior que nunca habías imaginado posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoger | superior |
| niveau | nivel |
| brengen | llevar |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
ES En realidad, ambos tienen un enfoque bastante práctico hacia la enseñanza, pero si me preguntan, sugeriría Mondly sobre Duolingo para aprender contenido relevante y útil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| praktische | práctico |
| benadering | enfoque |
| mij | me |
| relevante | relevante |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| leren | aprender |
| duolingo | duolingo |
| nuttige | útil |
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| director | director |
| werken | trabajar |
| hem | te |
| helpen | ayudarle |
| en | y |
NL We zullen contact opnemen met geschikte beoefenaars om te zijner tijd een workshopauditie te regelen, zodat we uw manier van lesgeven kunnen ervaren.
ES Nos pondremos en contacto con los profesionales adecuados para organizar una audición de taller a su debido tiempo para que podamos experimentar su estilo de enseñanza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschikte | adecuados |
| tijd | tiempo |
| regelen | organizar |
| kunnen | podamos |
| manier | estilo |
NL Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.
ES Estas variaciones pueden llevar a tu institución a un nivel superior que nunca habías imaginado posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoger | superior |
| niveau | nivel |
| brengen | llevar |
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| instructor | instructor |
| director | director |
| werken | trabajar |
| hem | te |
| helpen | ayudarle |
| en | y |
NL Tec 60 CCR Instructors zetten een volgende stap en mogen zowel lesgeven in Tec 40 CCR als Tec 60 CCR Diver-cursussen
ES Los Tec 60 CCR Instructors dan el siguiente paso y pueden enseñar los cursos Tec 40 CCR y Tec 60 CCR Diver
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| en | y |
| tec | tec |
| ccr | ccr |
| cursussen | cursos |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
ES Seguro que sí. Hay millones de personas que quieren aprender contigo. Si te apasiona enseñar y transmitir con ganas lo que sabes, Domestika es un lugar único para hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| willen | quieren |
| jou | te |
| gepassioneerd | apasiona |
| en | y |
| plaats | lugar |
NL Geef lesgeven, leren en beheren opnieuw vorm met Cisco Business Resiliency-oplossingen.
ES Reinvente y rediseñe cómo se enseña, aprende y administra con las soluciones de resiliencia empresarial de Cisco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | aprende |
| cisco | cisco |
| business | empresarial |
| oplossingen | soluciones |
NL Plan je lessen, houd studenten betrokken, en mis de kans niet om aan te zetten tot actie en je manier van lesgeven aan te passen met onze collectie onderwijssjablonen
ES Planifica tus clases, mantén a tus estudiantes interesados y no pierdas la oportunidad de inspirarlos a tomar acción y de adaptar tu estilo de enseñanza con nuestra colección de plantillas educativas
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geslacht | género |
| universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen
ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebouwd | construido |
| meldingen | notificaciones |
| is | esté |
| android | android |
NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is
ES Es más pequeño como resultado de no tener batería, pero también trae HDR para video de mejor calidad y puede aprovechar la IA porque hay más potencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| batterij | batería |
| hdr | hdr |
| video | video |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| biedt | trae |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.
ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| ideaal | ideal |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| gemakkelijker | facilidad |
| scènes | escenas |
| lampen | luces |
| bedrijf | compañía |
| cameras | cámaras |
NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren
ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| snel | rápido |
| en | y |
| solide | sólido |
| soorten | tipo |
| dekt | cubre |
| vpn | vpn |
NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.
ES Sólo porque tú Tener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaald | pagar |
| en | y |
| toekomstige | futuros |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
| vereisten | requisitos |
| had | tuvo |
| probleem | problema |
| prima | bien |
| kon | pudiera |
| installeren | instalar |
| en | y |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooruitgang | avance |
| voorganger | predecesor |
| scherm | pantalla |
| gezien | visto |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la empresa con mayor facilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| ideaal | ideal |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| gemakkelijker | facilidad |
| scènes | escenas |
| schema | horarios |
| s | s |
| lampen | luces |
| camera | cámaras |
| bedrijf | empresa |
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
ES Puesto que la seducción atrae a los clientes, porque contribuye a dar valor a vuestra imagen y vuestros productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijdraagt | contribuye |
| en | y |
| uw | vuestros |
NL En omdat kajakken nog best wat risico's kent omdat het een watersport is, doe je het nooit alleen
ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| potlood | lápiz |
| plaats | lugar |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| perfect | perfecto |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| vrouwelijke | mujer |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekozen | elegido |
| en | y |
| werkt | funciona |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| browsers | navegadores |
| app | aplicación |
| mac | mac |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schittert | brilla |
| leuk | divertido |
| spelen | tocar |
| geweldige | increíbles |
| waaronder | incluidas |
| klassieke | clásicas |
| park | park |
NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?
ES ¿Es por la roca en forma de hongo que sale del arroyo, los antiguos encuentros de druidas que tuvieron lugar aquí, o simplemente porque el agua se vuelve de color rojo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rots | roca |
| simpelweg | simplemente |
| water | agua |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
ES Sin embargo, como no hay un sistema de menú en pantalla, no podría hacer esto al azar en la primera activación, ya que primero se requiere una configuración adecuada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| willekeurig | azar |
| activering | activación |
| juiste | adecuada |
| vereist | requiere |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekozen | elegido |
| en | y |
| werkt | funciona |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| browsers | navegadores |
| app | aplicación |
| mac | mac |
NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?
ES ¿Es por la roca en forma de hongo que sale del arroyo, los antiguos encuentros de druidas que tuvieron lugar aquí, o simplemente porque el agua se vuelve de color rojo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rots | roca |
| simpelweg | simplemente |
| water | agua |
NL We verdelen momenteel enkel laadpalen van Smappee omdat zij effectief het verst staan in het concept van slim laden. Dat creëert een enorme meerwaarde omdat je de capaciteitskosten van de klant aanzienlijk kunt beperken.
ES Actualmente solo distribuimos estaciones de carga de Smappee porque son efectivamente las más avanzadas en el concepto de carga inteligente. Esto crea un enorme valor agregado porque puede limitar significativamente los costos de capacidad del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| effectief | efectivamente |
| concept | concepto |
| slim | inteligente |
| laden | carga |
| creëert | crea |
| enorme | enorme |
| klant | cliente |
| aanzienlijk | significativamente |
| kunt | puede |
| beperken | limitar |
NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.
ES Usamos el tipo de cifrado AES-256 porque tiene un número increíble de combinaciones de teclas. Ah, y porque el gobierno de los Estados Unidos también usa eso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| overheid | gobierno |
| type | tipo |
| encryptie | cifrado |
| combinaties | combinaciones |
| vs | estados |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger - want dat is het echt niet - maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan alles wat je ooit hebt gezien
ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooruitgang | avance |
| voorganger | predecesor |
| scherm | pantalla |
| gezien | visto |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schittert | brilla |
| leuk | divertido |
| spelen | tocar |
| geweldige | increíbles |
| waaronder | incluidas |
| klassieke | clásicas |
| park | park |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe