Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desempeño" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desempeño" de espanhol para holandês

Traduções de desempeño

"desempeño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

desempeño bedrijven bieden die doen een hebben kunnen kunt u prestaties uitvoeren van de wilt zijn

Tradução de espanhol para holandês de desempeño

espanhol
holandês

ES Evaluamos todos los elementos de su desempeño, desde la calidad del sonido en diferentes géneros hasta el desempeño del micrófono.

NL We beoordelen alle elementen van hun prestaties, van geluidskwaliteit in verschillende genres tot microfoonprestaties.

espanhol holandês
evaluamos beoordelen
en in
desempeño prestaties
diferentes verschillende
elementos elementen
su hun

ES Con Trading Grid Analytics, las organizaciones también pueden monitorear y medir a los proveedores y clientes contra los indicadores clave de desempeño (KPI) para mejorar la gestión del desempeño de los socios comerciales.

NL Met Trading Grid Analytics kunnen organisaties ook leveranciers en klanten monitoren en meten aan de hand van key performance indicators (KPI's) om het prestatiebeheer van handelspartners te verbeteren.

espanhol holandês
analytics analytics
organizaciones organisaties
monitorear monitoren
proveedores leveranciers
clientes klanten
indicadores indicators
mejorar verbeteren
grid grid
clave key
socios comerciales handelspartners
trading trading
también ook
y en
la de
a om
pueden kunnen
medir meten
contra van

ES Supervise el desempeño del proveedor con análisis avanzados contra indicadores de desempeño, como aceptación de pedidos, precisión de facturas, puntualidad en la entrega.

NL Bewaak de prestaties van leveranciers met geavanceerde analyses ten opzichte van prestatie-indicatoren, zoals orderacceptatie, nauwkeurigheid van facturen en stiptheid van levering.

espanhol holandês
desempeño prestaties
proveedor leveranciers
análisis analyses
avanzados geavanceerde
indicadores indicatoren
precisión nauwkeurigheid
facturas facturen
puntualidad stiptheid
entrega levering
de en
con met
contra van

ES Monitorear a los socios comerciales para el desempeño de la sustentabilidad con el desempeño de la empresa en 21 indicadores de sustentabilidad en cuatro temas clave, Medio Ambiente, Trabajo y Derechos Humanos y Ética y Adquisiciones Sustentables

NL Monitor handelspartners op duurzaamheidsprestaties met bedrijfsprestaties op basis van 21 duurzaamheidsindicatoren in vier hoofdthema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten en Ethiek & Duurzaam Inkopen

espanhol holandês
socios comerciales handelspartners
derechos humanos mensenrechten
y en
en in
ambiente milieu
el op

ES Gestión del desempeño simplificada: administra las revisiones del desempeño, aumenta la implicación del empleado, agiliza la gestión de objetivos y crea un entorno de comentarios en tiempo real

NL Het is ontworpen om betere waarde, superieure kandidaten en meer wervingen te leveren

espanhol holandês
aumenta betere
en te
y en

ES Solicite evaluaciones, controle el desempeño, cree informes y haga a su equipo partícipe de sus objetivos de riesgo y desempeño.

NL Vraag beoordelingen aan, monitor de prestaties, maak rapporten en betrek uw team bij uw risico- en prestatiedoelstellingen.

espanhol holandês
solicite vraag
desempeño prestaties
equipo team
riesgo risico
el de
informes rapporten
evaluaciones beoordelingen
y en
a bij
sus uw

ES Controla y desglosa el desempeño de las campañas, la asignación de recursos, el desempeño de los activos creativos y más para tomar decisiones informadas, más rápido.

NL Maak sneller geïnformeerde keuzes door campagneprestaties, toewijzing van middelen, prestaties van creatieve assets en meer te volgen en gericht te analyseren.

espanhol holandês
desempeño prestaties
creativos creatieve
decisiones keuzes
y en
activos assets
más meer
más rápido sneller

ES Desempeño financiero: Desempeño financiero positivo para servir como base para el crecimiento y la inversión estratégicos continuos.

NL Financiële prestaties: Positieve financiële prestaties die als basis dienen voor aanhoudende strategische groei en investeringen.

espanhol holandês
desempeño prestaties
financiero financiële
positivo positieve
servir dienen
base basis
crecimiento groei
inversión investeringen
estratégicos strategische
y en
para voor
como als

ES Monitoriza tus rankings a lo largo del tiempo y compara tu desempeño con el de tus competidores. Obtén informes programados, directamente a tu bandeja de entrada.

NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.

espanhol holandês
compara vergelijk
desempeño prestaties
informes rapportages
directamente direct
y en
el de
competidores concurrenten
tu jouw
obtén krijg
tiempo tijd
entrada van
tus je

ES Más tarde, Randi fundó Bryant Consulting Group, LLC, donde se desempeñó como presidenta durante casi veinte años

NL aan de the University of Virginia, werd Randi gerekruteerd door een technologiebedrijf in Noord-Virginia, CAIS internet, om het te helpen vanaf de eerste fases naar de beursgang

espanhol holandês
a om
más de
años werd
casi in

ES Evalúa el desempeño del equipo y actividades de un proyecto usando la característica de registro de tiempo y los informes generados automáticamente.

NL Beoordeel teamprestaties en projectactiviteiten met behulp van een functieset voor tijdregistratie en automatisch gegenereerde rapporten.

espanhol holandês
evalúa beoordeel
informes rapporten
automáticamente automatisch
usando met behulp van
y en

ES mantener, desarrollar y mejorar los servicios y su experiencia como cliente, y resolver problemas y medir el desempeño;

NL de services en uw klantenervaring te onderhouden, ontwikkelen en verbeteren, en om problemen op te lossen en prestatiemetingen te doen;

espanhol holandês
problemas problemen
desarrollar ontwikkelen
y en
mejorar verbeteren
servicios services
el de
mantener onderhouden
su doen

ES Alexandra se desempeñó como vicepresidenta de productos de Reincubate durante varios años y sigue siendo amiga de la empresa. Es reconocida como experta en desarrollo de Google para estrategia de producto y es cofundadora de Bucharest AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

espanhol holandês
reconocida erkend
ai ai
es is
y en
empresa bedrijf
producto product
google google
años jaren
como als
varios ze
sigue een

ES Se desempeñó como CTO en Wiggle hasta su salida de fuga de $ 230 millones.

NL Hij diende als CTO bij Wiggle tot aan de breakout-exit van $ 230 miljoen.

espanhol holandês
millones miljoen
cto cto
de bij
como als
en aan
se hij

ES La tica fue elegida como la mejor jugadora del encuentro gracias al gran papel que desempeñó en la cancha

NL Dominique Janssen en Shanice van de Sanden zijn met VfL Wolfsburg uitgeschakeld.

espanhol holandês
la de
fue zijn

ES Randy Gottfried se desempeñó como director financiero de AppDynamics, Inc., una empresa de análisis de operaciones de TI y gestión del rendimiento de aplicaciones

NL Randy Gottfried heeft gewerkt als Chief Financial Officer bij AppDynamics, Inc., een bedrijf gericht op app-prestatiemanagement en analyses van IT-operaties

espanhol holandês
financiero financial
análisis analyses
operaciones operaties
aplicaciones app
director chief
empresa bedrijf
ti it
y en
como als
de bij
una een

ES Antes de Cloudflare, se desempeñó como vicepresidenta sénior de gestión de productos para Data.com y búsqueda en Salesforce.com, Inc., una empresa de software basada en la nube

NL Voor Cloudflare was ze Senior Vice President van Product Management voor Data.com en Search bij Salesforce.com, Inc., een cloudgebaseerd softwarebedrijf

espanhol holandês
sénior senior
data data
búsqueda search
gestión management
y en
cloudflare cloudflare
la product
de bij
productos van
para voor
una een

ES Mantenerse al día con el desempeño de su equipo 

NL Op de hoogte blijven van de prestaties van uw team

espanhol holandês
mantenerse blijven
desempeño prestaties
equipo team
el de
de van

ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.

NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.

espanhol holandês
fortalezas sterke punten
perspectivas perspectieven
y en
no niet
el de
aquí hier
solo alleen
nos we
de bij
como als
trabajo werk
unidad het

ES el 89 % dijo que es importante/muy importante: asegurar un desempeño de aplicación consistente tanto en la aplicación como en la infraestructura para entregar una gran experiencia de usuario

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
experiencia de usuario gebruikerservaring
gran geweldige
importante belangrijk
como als

ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas

NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken

espanhol holandês
reforzar versterken
social sociale
económico economische
reducir verkleinen
huellas voetafdruk
empresas bedrijven
proveedores leveranciers
el de
y en
también ook
podemos kunnen we
desempeño prestaties

ES Las calificaciones y los indicadores facilitan a nuestros departamentos de adquisición la toma de decisiones, así como el mantenimiento y la mejora del desempeño.

NL De beoordelingen en benchmarking maken het onze inkoopteams gemakkelijk om beslissingen te nemen en de prestaties niet alleen te behouden maar ook te verbeteren.

espanhol holandês
calificaciones beoordelingen
toma nemen
decisiones beslissingen
mejora verbeteren
desempeño prestaties
y en
a om
mantenimiento maken

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

espanhol holandês
buena goede
proveedores leveranciers
desarrollen ontwikkelen
procesos processen
desempeño prestaties
plazo termijn
ecovadis ecovadis
es is
y en
el op
grupo group
largo lange
a om
su hun

ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.

NL Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.

espanhol holandês
formato formaat
útil handig
habla gesprek
compradores kopers
desempeño prestaties
proveedor leverancier
el de
en in
de over
con met
un een

ES Por lo tanto, los proveedores pueden mostrarnos a nosotros y a ellos mismos cuánto han mejorado en términos de desempeño en sostenibilidad.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

espanhol holandês
proveedores leveranciers
mejorado beter
en op
y en
cuánto hoeveel
a laten
pueden kunnen
los de

ES Datos/visualización sólidos en el desempeño del servicio y soporte

NL Ze hebben sterke (visualisatie van) data van hun klantenserviceprestaties

espanhol holandês
datos data
visualización visualisatie
y hun
el van

ES Puntualidad de los datos sobre el desempeño del servicio y el soporte

NL Ze leveren tijdige service en houden hun klantenserviceprestaties regelmatig bij

espanhol holandês
servicio service
y en
de bij

ES Lleva tu PDF al siguiente nivel, para conseguir todas las ventajas de un flipbook PDF en línea: interactividad, más participación, fácil de compartir y para evaluar su desempeño

NL Til uw PDF naar een hoger niveau en profiteer van alle voordelen van een online flipbook PDF: interactiviteit, meer betrokkenheid, eenvoudig delen en het bijhouden van resultaten

espanhol holandês
pdf pdf
nivel niveau
ventajas voordelen
interactividad interactiviteit
participación betrokkenheid
fácil eenvoudig
compartir delen
en línea online
más meer
línea een
y en
para hoger

ES Impulsa el desempeño con un seguimiento avanzado

NL Prestaties verbeteren met geavanceerde tracking

espanhol holandês
desempeño prestaties
seguimiento tracking
avanzado geavanceerde
con met

ES Aquí comienzan los flipbook de alto desempeño

NL Goed presterende flip books beginnen hier

espanhol holandês
comienzan beginnen
alto goed
aquí hier

ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.

NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.

espanhol holandês
aprendido geleerd
funciones rollen
aunque hoewel
y en
todavía nog steeds
todas ik
como als

ES Una de las mejores maneras de mejorar las habilidades de uno es de apreciar el desempeño pasado

NL Een van de beste manieren om je vaardigheden aan te scherpen is om prestaties uit het verleden te waarderen

espanhol holandês
maneras manieren
habilidades vaardigheden
apreciar waarderen
desempeño prestaties
es is
el de
mejores beste
pasado verleden

ES Gestiona el desempeño de tu equipo desde cualquier lugar

NL Beheer uw teamprestaties onderweg

espanhol holandês
gestiona beheer

ES Optimizamos su desempeño en materia de RSC integrando las toneladas de CO2 y los litros de agua ahorrados, así como las horas de trabajo de reinserción profesional de las personas con discapacidad en función de las opciones elegidas.

NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.

espanhol holandês
rsc mvo
toneladas tonnen
agua water
opciones opties
en te
y en
personas personen

ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

espanhol holandês
manera manier
socios partners
cookie cookie
información informatie
anuncio advertentie
o of
anuncios advertenties
a om
pueden kunnen
utilizar gebruiken
y en
determinar bepalen
hemos we
los de
cómo hoe

ES Indicadores de desempeño: ajusta tu estrategia en función de la eficacia de tus campañas.

NL Prestatie-indicatoren: stem uw strategie nauwkeurig af op de doeltreffendheid van uw campagnes.

espanhol holandês
indicadores indicatoren
estrategia strategie
campañas campagnes
la de
en op
de van
tus uw

ES Así lo confirman estudios internacionales como el Environmental Performance Index (EPI), índice de desempeño medioambiental, en el que Suiza ocupa el primer lugar.

NL Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.

espanhol holandês
confirman bevestigen
estudios onderzoeken
internacionales internationale
performance performance
suiza zwitserland
lugar plaats
el de
en op
índice index

ES La Oficina evalúa de manera independiente las políticas, las estrategias, los proyectos, la asistencia técnica y el desempeño del CDB

NL Het bureau evalueert onafhankelijk het beleid, de strategieën, projecten, technische assistentie en prestaties van CDB

espanhol holandês
oficina bureau
independiente onafhankelijk
asistencia assistentie
técnica technische
desempeño prestaties
políticas beleid
proyectos projecten
y en
estrategias strategieën

ES La Oficina de Evaluación Independiente (Office of Independent Evaluation, OIE) es un organismo independiente y responsable de evaluar las políticas, las estrategias, los proyectos y el desempeño del CDB.

NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.

espanhol holandês
oficina bureau
independiente onafhankelijk
desempeño prestaties
of van
es is
políticas beleid
proyectos projecten
y en
evaluación evaluatie
responsable verantwoordelijk
estrategias strategieën

ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

espanhol holandês
enfoque focus
cambio verandering
probablemente waarschijnlijk
desempeño prestaties
versión release
y en
más meer
que werd
en op
este is
como als
resultado een

ES Toma un puesto como voluntario. Ciertos puestos de voluntariado, como ser entrenador de una liga infantil, líder explorador o tutor de niños con bajo desempeño académico, te permitirán usar tus habilidades analíticas y ayudar a los demás.[10]

NL Word vrijwilliger. Bepaalde vrijwilligersposities als jeugdleider, sportcoach of een tutor voor probleemjongeren, zullen je de mogelijkheid bieden om je analytische vaardigheden te gebruiken en anderen te helpen.[9]

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
o of
usar gebruiken
y en
ayudar helpen
a om
demás anderen
los de
tus je
como als

ES Platica con personas que han estado trabajando para la empresa por más tiempo que tú, y pregúntales cómo puedes mejorar tu productividad o cómo puedes mejorar tu desempeño

NL Praat met mensen die al langer bij het bedrijf hebben gewerkt dan jij en stel vragen die je kunnen helpen bij het verbeteren van je productiviteit of de manier waarop je je werk benadert

espanhol holandês
personas mensen
productividad productiviteit
y en
o of
mejorar verbeteren
la de
tu jij
empresa bedrijf
con met
estado die

ES Descubrimos que Night Sight tiene un gran desempeño a lo largo de los años que ha estado disponible, y cada iteración del teléfono Pixel ofrece una excelente experiencia de grabación nocturna.

NL We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

espanhol holandês
iteración iteratie
teléfono telefoon
pixel pixel
ofrece biedt
experiencia ervaring
años jaren
cada elke
del de
gran geweldige
de der

ES Resumen visual en tiempo real de tendencias de conversaciones, velocidad de respuesta, CSAT y desempeño del equipo

NL Realtime visueel overzicht van gesprekstrends, reactiesnelheid, CSAT en teamprestaties

espanhol holandês
visual visueel
csat csat
y en
tiempo real realtime

ES Debería permitirles a los equipos de chat en vivo evaluar su desempeño, su tiempo de primera respuesta, tasa de satisfacción del cliente y unas perspectivas visuales de sus procesos

NL Het moet teams in staat stellen terug te blikken op hun prestaties, zoals hun eerste antwoordtijd, klanttevredenheidsscore en een visueel inzicht in de processen

espanhol holandês
debería moet
procesos processen
visuales visueel
equipos teams
y en
desempeño prestaties
del de
en in
su hun

ES Profundice en el desempeño de sus etiquetas exportando el informe como CSV.

NL Bekijk hoe uw labels presteren door de rapportages te exporteren naar CSV’s.

espanhol holandês
etiquetas labels
el de
en te
de door
sus uw

ES Mida la velocidad de respuesta con promedios, 90 percentil y valores medios y desempeño de filtros en...

NL Meet de reactiesnelheid met gemiddelde, 90e percentiel en mediaanwaarden en filterprestaties over ...

espanhol holandês
mida meet
percentil percentiel
medios gemiddelde
la de
y en

ES El informe general de tu cuenta muestra un resumen del desempeño acumulado de todos tus catálogos

NL In het overzichtsrapport van uw account wordt een overzicht van de prestaties van al uw catalogi weergegeven

espanhol holandês
muestra weergegeven
desempeño prestaties
catálogos catalogi
cuenta account
el de
resumen overzicht
tus uw
o wordt

ES Agrega elementos interactivos, y analiza el desempeño para saber qué tipo de contenido funciona mejor para tu público

NL Voeg interactiviteit toe en analyseer de prestaties om te leren welk soort inhoud het best werkt bij uw publiek

espanhol holandês
agrega voeg
analiza analyseer
desempeño prestaties
tipo soort
funciona werkt
mejor best
público publiek
contenido inhoud
y en
el de
de bij

ES La herramienta de analíticos de Flipsnack brinda datos adicionales en torno a la comercialización y desempeño del producto. A los gerentes les parece interesante ver cuáles páginas o productos captan la mayor parte de los clics.

NL De analysehulpprogramma van Flipsnack biedt extra inzicht in marketing en productprestaties. Managers vinden het interessant om te zien welke pagina's/producten de meeste klikken hebben.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
comercialización marketing
gerentes managers
interesante interessant
clics klikken
la de
a om
y en
adicionales extra
ver zien
datos biedt
productos producten
en in
parte van

Mostrando 50 de 50 traduções