NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
Traduzir "omdat het dorp" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat het dorp" de holandês para espanhol
Traduções de omdat het dorp
"omdat het dorp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de omdat het dorp
holandês
espanhol
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| belangrijk | importante |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| en | y |
| weer | volver |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| belangrijk | importante |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| en | y |
| weer | volver |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| dorp | pueblo |
| landschappen | paisajes |
| haven | puerto |
| klein | pequeño |
| paradijs | paraíso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geslacht | género |
| universiteit | universidad |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| persoonsgegevens | datos personales |
| belang | intereses |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijk | necesarios |
| uitvoering | cumplimiento |
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | datos personales |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | comerciales |
| belang | intereses |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| landschap | paisaje |
| grotten | cuevas |
| watervallen | cascadas |
| en | y |
| dagen | días |
| jaar | año |
| biedt | ofrece |
| park | parque |
| gezin | familia |
| dorp | localidad |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vakantie | vacaciones |
| hart | corazón |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
| dorp | pueblo |
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
| juiste | correcto |
| adres | lugar |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| en | y |
| ingang | entrada |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta. 365 dagen per jaar biedt het park waterpret voor het hele gezin.
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| landschap | paisaje |
| grotten | cuevas |
| watervallen | cascadas |
| en | y |
| dagen | días |
| jaar | año |
| biedt | ofrece |
| park | parque |
| gezin | familia |
| dorp | localidad |
NL Bijna aan het eind in het Maggiadal, waar de vallei eigenlijk al Val Lavizzara heet, ligt het dorp Fusio. Op de bergtocht omhoog naar het Lago di Mognola wandel je langs watervallen, door bossen en over alpenweiden.
ES Casi en la parte final del valle de Maggia, donde el valle pasa a llamarse Val Lavizzara, se encuentra Fusio. La excursión de montaña hasta el Lago di Mognola pasa por cascadas, bosques y praderas alpinas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eind | final |
| lago | lago |
| watervallen | cascadas |
| bossen | bosques |
| en | y |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vakantie | vacaciones |
| hart | corazón |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
| dorp | pueblo |
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
| juiste | correcto |
| adres | lugar |
NL Vanaf Letcombe Regis volg je de weg naar het zuiden het dorp uit om weer op het pad te komen bij Gramp's Hill, waar je verder naar het oosten
ES Desde Letcombe Regis, siga el camino hacia el sur fuera del pueblo para volver a unirse al sendero en Gramp's Hill, donde continúa hacia el este.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opgericht | fundada |
| rond | alrededor |
| jaar | año |
| dorp | pueblo |
| natuurlijke | natural |
| haven | puerto |
| lange | larga |
| traditie | tradición |
| uiterlijk | aspecto |
| oud | antiguo |
| behouden | mantenido |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| gebouw | edificio |
| gebouwd | construido |
| enorme | enormes |
| rotsen | rocas |
| beschermen | protegerlo |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesticht | fundada |
| rond | alrededor |
| jaar | año |
| dorp | pueblo |
| natuurlijke | natural |
| haven | puerto |
| lange | larga |
| traditie | tradición |
| oude | antiguo |
| behouden | mantenido |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
ES En lo alto del lago de Constanza, al este de Suiza, se encuentra el pueblo de Wienacht
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| dorp | pueblo |
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
ES Salva la aldea y desvela el misterio del monumento de piedra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | aldea |
| en | y |
| mysterie | misterio |
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| directe | directo |
| eiland | isla |
| skye | skye |
| glasgow | glasgow |
NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs
ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| berg | montaña |
| lijken | parecen |
| en | y |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| uitstapjes | excursiones |
| berner | bernés |
| luzern | lucerna |
| interlaken | interlaken |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| berner | bernés |
| toegangspoort | puerta |
| regio | región |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| luzern | lucerna |
| zug | zug |
| zürich | zúrich |
| bereiken | acceso |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
ES El mesón Gasthof Rössli se encuentra en pleno centro del pueblo de Escholzmatt y, por lo tanto, en medio de la Reserva de Biosfera Entlebuch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
NL Het vakantiedorp Les Bois de Prayssac ligt op 1,5 km van het centrum van Prayssac en 5 km van het middeleeuwse dorp Puy l'Evêque. Met uitzicht op de vallei
ES El pueblo de vacaciones Les Bois de Prayssac está situado a 1,5 km del centro de la ciudad de Prayssac y a 5 km del pueblo medieval de Puy l'Evêque.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| middeleeuwse | medieval |
| km | km |
NL In het hart van de Dordogne-vallei, op 500m van het dorp en zijn winkels, ligt dit etablissement ook dicht bij de mooiste dorpen van de regio. U zult het
ES En el corazón del valle de la Dordoña, a 500 m del pueblo y sus tiendas, este establecimiento también está cerca de los pueblos más bellos de la región.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| dorp | pueblo |
| en | y |
| winkels | tiendas |
| dorpen | pueblos |
| regio | región |
| vallei | valle |
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
ES El hotel se encuentra frente a los lujosos yates atracados en el puerto deportivo y ofrece unas vistas únicas del río Arade y el pueblo de Ferragudo, a un corto paseo de la playa, tiendas y restaurantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jachthaven | puerto |
| rivier | río |
| en | y |
| dorp | pueblo |
| korte | corto |
| strand | playa |
| winkels | tiendas |
| restaurants | restaurantes |
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| directe | directo |
| eiland | isla |
| skye | skye |
| glasgow | glasgow |
NL Whitten Pond, dicht bij het dorp Burley, is vooral populair in de zomermaanden wanneer mensen komen ontspannen aan de kustlijn, picknicken en genieten van het landschap. Maar het hele jaar
ES Cerca del pueblo de Burley, Whitten Pond es especialmente popular en los meses de verano cuando la gente viene a relajarse en la costa, hacer picnics y disfrutar del paisaje. Sin embargo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| vooral | especialmente |
| populair | popular |
| ontspannen | relajarse |
| en | y |
| landschap | paisaje |
| maar | sin embargo |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
ES En lo alto del lago de Constanza, al este de Suiza, se encuentra el pueblo de Wienacht
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| dorp | pueblo |
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
ES Salva la aldea y desvela el misterio del monumento de piedra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | aldea |
| en | y |
| mysterie | misterio |
NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs
ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| berg | montaña |
| lijken | parecen |
| en | y |
| lago | lago |
| lugano | lugano |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
ES El pintoresco pueblo Zernez de la Engadina es la puerta al parque nacional suizo, la reserva más grande de Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| poort | puerta |
| nationale | nacional |
| park | parque |
NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.
ES El restaurante está situado en el centro del pueblo de Les Masses y ofrece una impresionante vista panorámica sobre todo el valle de Val d'Herens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gelegen | situado |
| dorp | pueblo |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| adembenemend | impresionante |
| d | d |
| panoramisch uitzicht | panorámica |
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
ES El mesón Gasthof Rössli se encuentra en pleno centro del pueblo de Escholzmatt y, por lo tanto, en medio de la Reserva de Biosfera Entlebuch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
ES Hacia 1270, los walser de Valais, Pomatt y Gurin recorrieron el paisaje glaciar del Passo del S. Bernardino hasta Hinterrhein. El aspecto del pueblo recuerda a la época de las mulas y los carromatos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wallis | valais |
| s | s |
| uiterlijk | aspecto |
| dorp | pueblo |
| tijd | época |
NL Aan het begin van het seizoen vindt er een grote schoonmaakactie plaats, waaraan zo'n 20 mensen van het dorp meehelpen
ES Al comienzo de la temporada se lleva a cabo una gran campaña de limpieza, en la que ayudan alrededor de veinte personas del pueblo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienzo |
| seizoen | temporada |
| grote | gran |
| mensen | personas |
| dorp | pueblo |
NL Ze leerde nieuwe dalen kennen zoals de Val Poschiavo, de Diavolezza met zijn machtige gletsjer, de Fuorcla Surlej met het adembenemende uitzicht op het merenlandschap van Engadin en het rustige dorp Grevasalvas.
ES Conoció nuevos valles como Val Poschiavo, el Diavolezza con su poderoso glaciar o el Fuorcla Surlej con sus impresionantes vistas al paisaje lacustre de la Engadina y al pueblo de Grevasalvas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| dalen | valles |
| gletsjer | glaciar |
| uitzicht | paisaje |
| en | y |
| dorp | pueblo |
| val | val |
| engadin | engadina |
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
ES El pequeño pueblo en el valle del Albula se encuentra en la mundialmente famosa línea ferroviaria entre Coira y St. Moritz. Aunque se encuentra a solo 900 metros s.n. m., alberga las condiciones ideales para la pista de hielo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| dorp | pueblo |
| hoewel | aunque |
| ideale | ideales |
| omstandigheden | condiciones |
| dal | valle |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen
ES es el asentamiento poblado durante todo el año más alto del cantón de Berna
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kanton | cantón |
| bern | berna |
| jaar | año |
NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken
ES Acogedor como una cabaña de montaña y confortable como un palacio, este hotel de cinco estrellas recién reformado y ubicado en el centro de la localidad cuenta con solo 24 atractivas suites y exquisita cocina local y de temporada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelegen | ubicado |
| nieuw | recién |
| en | y |
| lokale | local |
| keuken | cocina |
| dorp | localidad |
| suites | suites |
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
ES Un apartamento de vacaciones en la región de Aletsch! La nueva aldea de vacaciones de Reka se encuentra en el singular pueblo valesano de Blatten: un punto de partida ideal para deportes de invierno o excursiones con toda la familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | punto |
| wandelingen | excursiones |
| familie | familia |
| gebied | región |
| reka | reka |
| blatten | blatten |
NL Hôtel de l'Aigle ligt idyllisch in het groen, in het centrum van het dorp Couvet
ES El Hôtel de l'Aigle se halla en una ubicación idílica en el centro del pueblo Couvet
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
NL In het centrum van het dorp, op een zonnige en rustige locatie, ligt het 4-sterrenhotel Lenzerhorn Spa & Wellness met Haus Spescha
ES Con una ubicación tranquila y soleada en el centro del pueblo, el Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness de 4 estrellas encandila junto a la Casa Spescha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | pueblo |
| en | y |
| rustige | tranquila |
| locatie | ubicación |
| spa | spa |
NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg
ES «Magie de la Ferme» es una explotación lechera con amplias zonas de cultivo (IP Suisse) en el centro de Dompierre, un pueblo situado entre Payerne y Avenches, en el corazón de la región de Broye, en Friburgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ip | ip |
| dorp | pueblo |
| fribourg | friburgo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
red het dorp dorp klein dorp dorp riomaggiore verlaten dorp dorp ligt kleine dorp dorp omgeven hele dorp dorp cinque terre dorp celerina liggen dorp russin volgens bündner dorp dorp van vernazza schilderachtige engadiner dorp dorp kan bepalen zielen tellende dorp dorp vliegt omdat het omdat het gratis omdat het snel omdat het geweldig omdat het systeem omdat het functies omdat het momenteel omdat het streamen omdat het leuk omdat het tal omdat het bestand omdat het moeilijk omdat het saai omdat het merendeel omdat het masker omdat het natuurlijk omdat het betekent omdat het lesgeven omdat het content omdat het studenten omdat het vaak omdat het in omdat het verhoogde omdat het kind omdat het besturen omdat het naast omdat het gemakkelijker omdat het constant omdat het eenvoudig omdat het licht omdat het schuren omdat het idee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe