Traduzir "natuurlijk hoeft" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk hoeft" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de natuurlijk hoeft

holandês
espanhol

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted

holandês espanhol
voet pies
en y
moeilijk difícil
drone dron
meter metros
horizontaal horizontalmente
limiet límite

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

holandês espanhol
officieel oficial
pixel pixel
verschijnen aparezcan

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

ES Por supuesto, una vez más la clave está en la naturalidad

holandês espanhol
is está

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

ES Por supuesto, al ser un producto Nest, también funciona naturalmente con los dispositivos Google Home

holandês espanhol
werkt funciona
google google
is ser
product producto
apparaten dispositivos

NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.

ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.

holandês espanhol
natuurlijk natural
en y
chemicaliën químicos

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

holandês espanhol
officieel oficial
pixel pixel
verschijnen aparezcan

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

ES Por supuesto, al ser un producto Nest, naturalmente también funciona con dispositivos Google Home

holandês espanhol
werkt funciona
google google
is ser
product producto
apparaten dispositivos

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

ES Los discos duros son caros (no le cuento nada nuevo). Obviamente, si almacena un montón de datos, estos ocuparán un montón de espacio, así que, ¿por qué no sacar el máximo provecho al dinero?

holandês espanhol
harde duros
duur caros
opslaan almacena
gegevens datos
ruimte espacio
geld dinero

NL Schrijf een volledig of geschetst script en oefen wat je gaat vertellen, tot het op video natuurlijk overkomt. Soms is de eerste opname het meest natuurlijk. Neem ook je repetitie op, voor het geval dat dit uiteindelijk de beste versie blijkt.

ES Usa un guion o esquema, y practica contar tu historia hasta que se vea natural en la filmación. A veces la primera toma es la más natural. Graba tus ensayos para que puedas usarlos si al final resulta que son la mejor versión.

holandês espanhol
en y
versie versión
blijkt resulta

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado a 500 metros de ti en horizontal

holandês espanhol
limiet límite
en y
moeilijk difícil
drone dron
meter metros
horizontaal horizontal
voet pies

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

ES Por supuesto, una vez más, la clave es escribir con naturalidad. Hay que distribuir todos estos términos para que no suenen forzados.

NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk

ES Así que creo que lo gracioso ahora es el momento en que vivimos, con toda la situación COVID, por supuesto, todo es, , bastante mierda, por supuesto

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.

holandês espanhol
handleiding guía
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gegevens datos
aanwezig presentes
en y
veel muchos
gevallen casos

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad

ES Pero eso no quiere decir que no haya tenido recientemente una experiencia real con tu empresa

holandês espanhol
ervaring experiencia
bedrijf empresa

NL Als alles hierboven u met afschuw vervult, is het natuurlijk een opt-in-service. U hoeft helemaal geen slaapregistratie te hebben.

ES Por supuesto, si todo lo anterior te llena de horror, es un servicio de suscripción. No es necesario que tenga un seguimiento del sueño.

holandês espanhol
service servicio

NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.

ES Por supuesto, el otro aspecto de esta caja segura es que otros podrían usarla para cobrar, ya que puedes darle a alguien el PIN y dejar que recoja algo de tu casa sin que tengas que estar allí.

holandês espanhol
aspect aspecto
beveiligde segura
box caja
en y
thuis casa
gebruiken usarla

NL Om te filmen, heb je natuurlijk een camera nodig. Als de camera van uw telefoon krachtig en stabiel genoeg is, hoeft u geen nieuwe, ultramoderne camera te kopen. Anders zou je erin moeten investeren.

ES Para fotografiar, obviamente necesitas una cámara. Si la cámara de tu teléfono es lo suficientemente potente y estable, no necesitas comprar una nueva cámara de última generación. De lo contrario, habría que invertir en ella.

holandês espanhol
camera cámara
telefoon teléfono
krachtig potente
en y
stabiel estable
genoeg suficientemente
nieuwe nueva
kopen comprar
investeren invertir

NL En het hoeft ook niet altijd voetbal te zijn, men kan ze natuurlijk ook voor andere gelegenheden gebruiken - waarom niet bij een binationale bruiloft de stretchlimousine met de vinnen van beide landen versieren?!"

ES Y no tiene que ser siempre por el fu?tbol, sino que tambie?n se puede usar en otras ocasiones, por ejemplo, ¿por que? no decorar la limusina en una boda internacional con las banderas de los dos pai?ses de los novios?».

holandês espanhol
gelegenheden ocasiones
bruiloft boda
beide los dos
versieren decorar

NL En je hoeft natuurlijk maar naar buiten te kijken om te zien wat Moeder Natuur overal op het eiland Ierland te bieden heeft

ES Y, por supuesto, solo tienes que mirar por la ventana para apreciar los dones que la Madre Naturaleza ha concedido a esta tierra

holandês espanhol
en y
moeder madre

NL Als alles hierboven u met afschuw vervult, is het natuurlijk een opt-in-service. U hoeft helemaal geen slaapregistratie te hebben.

ES Por supuesto, si todo lo anterior te llena de horror, es un servicio de suscripción. No es necesario que tenga un seguimiento del sueño.

holandês espanhol
service servicio

NL "The Golf of SUVs", natuurlijk, maar de G, T en i zijn drie letters waar de auto zich geen zorgen over hoeft te maken.

ES "El golf de los SUV", claro, pero el G, T y yo son tres letras de las que el auto no necesita preocuparse.

holandês espanhol
golf golf
maar pero
t t
letters letras
g g

NL Waarom is dit belangrijk? Want als je tijdens het rijden naar een nieuwe bestemming krabbelt, is het allemaal ongelooflijk gemakkelijk en natuurlijk, zodat je je ogen niet van de weg hoeft te halen.

ES ¿Porque es esto importante? Porque si estás garabateando en un nuevo destino mientras conduces, todo es increíblemente fácil y natural, por lo que no tienes que quitar la vista del camino.

holandês espanhol
belangrijk importante
bestemming destino
ongelooflijk increíblemente
en y
ogen vista

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

ES Por supuesto, no tiene que ser cliente para hacer uso de esta guía; La edición gratuita de iPhone Backup Extractor se puede utilizar para evaluar si sus datos están presentes y, en muchos casos, para recuperarlos.

holandês espanhol
handleiding guía
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gegevens datos
aanwezig presentes
en y
veel muchos
gevallen casos

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.

holandês espanhol
marketing marketing
web web
development desarrollo
design diseño
bureau agencia
seo seo
pakketten paquetes
leveren ofrecer
ervaren experimentado
huren contratar
sitechecker sitechecker

NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd

ES Speechelo es la primera conversión de texto a voz con sonido humano del mundo que no requiere descargar ni instalar ninguna unidad

holandês espanhol
menselijk humano
gedownload descargar
tekst texto
spraak voz

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

holandês espanhol
betekent implica
eerst primero
begrijpen comprender
en y

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

holandês espanhol
hoeft necesidad
en y
faxen fax

NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.

ES Convierte automáticamente tus sesiones de coaching en texto para que no tengas que pasar horas escribiendo o tomando notas. Sé el mejor entrenador profesional que puedas ser.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
uren horas
typen escribiendo
notities notas
coach entrenador
je tus

NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!

ES Cuando hayas concluido la etapa creativa, solo hay una cosa que te queda por hacer: guárdalo en tu ordenador o publícalo en línea. Pero no necesariamente tienes que elegir. ¡Puedes hacer ambas cosas!

holandês espanhol
computer ordenador
online en línea
kiezen elegir
beide ambas

NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.

ES Cualquiera puede dejar comentarios y notas al instante, lo que te ahorrará la molestia de reuniones innecesarias y una infinidad de correos electrónicos de ida y vuelta.

holandês espanhol
en y
achterlaten dejar
u una

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

ES Esto le permite pausar y reproducir música y videos simplemente levantando la mano hacia la cámara, lo que significa que no hay necesidad de usar su voz o tocar físicamente la pantalla, ideal para cuando cocina

holandês espanhol
muziek música
en y
videos videos
pauzeren pausar
afspelen reproducir
simpelweg simplemente
hand mano
camera cámara
betekent significa
gebruiken usar
scherm pantalla
fysiek físicamente
raken tocar
ideaal ideal
koken cocina

NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.

ES En términos de simplicidad, eso hará que los cargadores de Ionity sean tan fáciles de usar como la red Tesla Supercharger, sin tener que usar una aplicación o realizar el pago en el propio cargador.

holandês espanhol
eenvoud simplicidad
opladers cargadores
oplader cargador
betalen pago
tesla tesla

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.

holandês espanhol
geweldig geniales
veel muchas
situaties situaciones
zorgen preocuparte
opnemen grabar

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

ES Por ejemplo, un amigo puede simplemente mostrar su cámara Snapchat en tu Snapcode, que te agregará inmediatamente, sin que tengas que buscar manualmente su identificador y tocar el botón "agregar"

holandês espanhol
vriend amigo
eenvoudig simplemente
zonder sin
handmatig manualmente
zoeken buscar
en y
knop botón
tikken tocar
camera cámara

NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.

ES Ofrece soporte a clientes directamente a través de la app del móvil sin necesidad de descargar softwares o permitiendo acceso al mismo móvil.

holandês espanhol
ondersteun soporte
rechtstreeks directamente
hoeft necesidad
downloaden descargar
toegang acceso

NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.

ES Al igual que el nuevo timbre, tiene la ventaja de que se instala fácilmente, sin necesidad de perforar paredes o instalarlo cerca de una toma de corriente, ya que solo usa la batería recargable.

holandês espanhol
deurbel timbre
voordeel ventaja
muren paredes
gebruikt usa

NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.

ES con PowerSPF para mantener su registro optimizado y actualizado con un solo clic, sin necesidad de supervisión constante ni de actualizaciones manuales.

holandês espanhol
record registro
geoptimaliseerd optimizado
en y
houden mantener
klik clic
hoeft necesidad

NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.

ES También es ideal para administrar música de forma remota, por ejemplo, en una fiesta. No es necesario que esté dentro del alcance de la voz para controlar el altavoz, puede hacerlo desde su teléfono. Ni siquiera necesita estar conectado a Wi-Fi.

holandês espanhol
geweldig ideal
muziek música
speaker altavoz
telefoon teléfono
verbonden conectado
wifi wi-fi

NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.

ES No. Aquí no es necesario comprar una distintivo o solicitar el registro. Sólo tienes que seguir las reglas de entrada.

holandês espanhol
kopen comprar
registratie registro
regels reglas
binnenkomst entrada
hier aquí

NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.

ES No necesitas conseguir una tonelada de equipo de una sola vez, y a medida que tu nivel de habilidad o necesidades aumentan, es fácil añadir un mezclador sin tener que conseguir un nuevo micrófono y un soporte de choque.

holandês espanhol
en y
behoefte necesidades
eenvoudig fácil
mixer mezclador
voegen añadir
microfoon micrófono

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.

ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.

holandês espanhol
geweldig geniales
veel muchas
situaties situaciones
zorgen preocuparte
opnemen grabar

NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit

ES , la mejor experiencia llega cuando adoptas la cuenta de Samsung, pero no tienes que hacerlo, al igual que no tienes que usar Bixby nunca

holandês espanhol
ervaring experiencia
gebruiken usar
account cuenta
samsung samsung

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

ES Estos también están bellamente presentados y significan que puedes interactuar con diferentes elementos del juego o comprar DLC sin siquiera tener que abrir el juego o ir a la tienda.

holandês espanhol
prachtig bellamente
gepresenteerd presentados
en y
betekenen significan
communiceren interactuar
verschillende diferentes
zonder sin
game juego
openen abrir
elementen elementos

NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit

ES , la mejor experiencia llega cuando abrazas la cuenta de Samsung, pero no tienes que hacerlo, como tampoco tienes que usar Bixby, nunca

holandês espanhol
ervaring experiencia
gebruiken usar
account cuenta
samsung samsung
je tienes

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos

holandês espanhol
hoeft necesidad
en y
faxen fax

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.

holandês espanhol
krachtige potente
dekking cobertura
bestaande existente
en y
nieuw nuevo
wifi wifi

NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.

ES Lo mejor es que todo el mundo puede hacerlo, no hace falta ser un deportista nato ni gastarse una fortuna. Marca los días en el calendario, ponte las botas, mete unas cuantas cosas en una mochila y ¡listo!

holandês espanhol
fortuin fortuna
dagen días
agenda calendario
spullen cosas
rugzak mochila

NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.

ES Lo mejor es que todo el mundo puede hacerlo, no hace falta ser un deportista nato ni gastarse una fortuna.

holandês espanhol
fortuin fortuna

NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.

ES Lo mejor es que todo el mundo puede hacerlo, no hace falta ser un deportista nato ni gastarse una fortuna. Marca los días en el calendario, ponte las botas, mete unas cuantas cosas en una mochila y ¡listo!

holandês espanhol
fortuin fortuna
dagen días
agenda calendario
spullen cosas
rugzak mochila

NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.

ES Lo mejor es que todo el mundo puede hacerlo, no hace falta ser un deportista nato ni gastarse una fortuna.

holandês espanhol
fortuin fortuna

Mostrando 50 de 50 traduções