Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natuurlijk eerst" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natuurlijk eerst" de holandês para espanhol

Traduções de natuurlijk eerst

"natuurlijk eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

natuurlijk a a la a través de al algo algunas algunos alto antes aplicación bastante bien buena cada calidad claro como con de del desde dos durante el en en el entre este excelente experiencia facilidad fácil gran hacer hasta hay incluso la calidad los mejores mejor mejores muchos más natural naturales naturalmente no o obviamente para para el pero poco por por supuesto que qué seguro sencillo si sin sin embargo sobre software solo supuesto sus sí también tan tiempo todas todo todos tu tus un un poco una uno usted ya
eerst a a la a los a través de ahora al algunos antes antes de año años como completo con cualquier de de la de las de los del desde después dos durante el en en el en la en primer lugar es eso esta este esto está están hasta hay importante la la primera las le lo que los luego mucho muy más no o obtener para para el parte pero poco por primer primera primero pro que qué ser si sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tiempo todas todo todos través tu un un poco una ver vez y ya

Tradução de holandês para espanhol de natuurlijk eerst

holandês
espanhol

NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst

ES Ordenar Relevancia Distancia (más cercano primero) Distancia (más lejano primero) Elevación ganada (grande primero) Elevación ganada (pequeña primero) Más reciente primero Más antiguo primero Más largo primero Más corto primero

holandês espanhol
sorteren ordenar
relevantie relevancia
afstand distancia
dichtbij cercano
eerst primero
langste más largo

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
prijs precio
eerst primero

NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)

ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)

holandês espanhol
aanbevolen recomendado
prijs precio
eerst primero

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst

ES Mostrar más reciente primero Más Populares primero con la puntuación más alta

holandês espanhol
eerst primero
beoordeling puntuación

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted

holandês espanhol
voet pies
en y
moeilijk difícil
drone dron
meter metros
horizontaal horizontalmente
limiet límite

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

holandês espanhol
officieel oficial
pixel pixel
verschijnen aparezcan

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

ES Por supuesto, una vez más la clave está en la naturalidad

holandês espanhol
is está

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

ES Por supuesto, al ser un producto Nest, también funciona naturalmente con los dispositivos Google Home

holandês espanhol
werkt funciona
google google
is ser
product producto
apparaten dispositivos

NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.

ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.

holandês espanhol
natuurlijk natural
en y
chemicaliën químicos

NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet

ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto

holandês espanhol
officieel oficial
pixel pixel
verschijnen aparezcan

NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten

ES Por supuesto, al ser un producto Nest, naturalmente también funciona con dispositivos Google Home

holandês espanhol
werkt funciona
google google
is ser
product producto
apparaten dispositivos

NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?

ES Los discos duros son caros (no le cuento nada nuevo). Obviamente, si almacena un montón de datos, estos ocuparán un montón de espacio, así que, ¿por qué no sacar el máximo provecho al dinero?

holandês espanhol
harde duros
duur caros
opslaan almacena
gegevens datos
ruimte espacio
geld dinero

NL Schrijf een volledig of geschetst script en oefen wat je gaat vertellen, tot het op video natuurlijk overkomt. Soms is de eerste opname het meest natuurlijk. Neem ook je repetitie op, voor het geval dat dit uiteindelijk de beste versie blijkt.

ES Usa un guion o esquema, y practica contar tu historia hasta que se vea natural en la filmación. A veces la primera toma es la más natural. Graba tus ensayos para que puedas usarlos si al final resulta que son la mejor versión.

holandês espanhol
en y
versie versión
blijkt resulta

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado a 500 metros de ti en horizontal

holandês espanhol
limiet límite
en y
moeilijk difícil
drone dron
meter metros
horizontaal horizontal
voet pies

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

ES Por supuesto, una vez más, la clave es escribir con naturalidad. Hay que distribuir todos estos términos para que no suenen forzados.

NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk

ES Así que creo que lo gracioso ahora es el momento en que vivimos, con toda la situación COVID, por supuesto, todo es, sí, bastante mierda, por supuesto

NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen. 

ES Tener un blog y ser capaz de monetizarlo son cosas diferentes. Para ganarse la vida con un blog, por supuesto que primero tienes que crearlo, pero eso no significa que vayas a ganar dinero de la noche a la mañana. 

holandês espanhol
blog blog
en y
geld dinero
verdienen ganar
dingen cosas
moet tienes que
eerst primero
betekent significa
kunnen capaz

NL Natuurlijk is het eerst ontworpen voor de inhoud van Amazon, maar het ondersteunt ook Netflix, Apple TV+ en nog veel meer.

ES Naturalmente, está diseñado para el contenido de Amazon primero, pero también es compatible con Netflix, Apple TV + y mucho más.

holandês espanhol
natuurlijk naturalmente
inhoud contenido
amazon amazon
netflix netflix
en y
tv tv

NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...

ES Cuando aplaudimos por primera vez a Philips AmbiLux, en 2014, pensamos que los ingenieros responsables habían perdido la trama. Claro, siempre hemos t...

holandês espanhol
ingenieurs ingenieros
verloren perdido
natuurlijk claro
al vez
philips philips

NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten

ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez

holandês espanhol
new nueva
beroemde famosa
scène escena
waarin donde
en y

NL Om uw 404 gebroken links in uw website te beheren, moet u ze natuurlijk eerst detecteren. Soms zijn ze op de meest onverwachte plaatsen te vinden.

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

holandês espanhol
gebroken rotos
links enlaces
beheren gestionar
natuurlijk obviamente
eerst primero
onverwachte inesperados

NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard

ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera

holandês espanhol
trend tendencia
eerst primero
console consola
bedienen servir
pc pc

NL Grijp elke gelegenheid aan voor een feestje! Maar om het te vieren moet je natuurlijk wel eerst je vrienden en kennissen uitnodigen..

ES ¡Hay que celebrar públicamente las fiestas tal y como caen! Y para celebrarlas hay que empezar invitando a los amigos y conocidos

holandês espanhol
vieren celebrar
vrienden amigos

NL Je moet wel eerst de installatie overwinnen, maar daarna - en natuurlijk bij aankoop van een Chime, want die is niet inbegrepen - is het een fluitje van een cent

ES Sin embargo, primero tendrá que superar el obstáculo de tenerlo instalado, pero después de eso -y de comprar un Chime, por supuesto, ya que no se incluye uno- todo es coser y cantar

holandês espanhol
eerst primero
overwinnen superar
en y
aankoop comprar
inbegrepen incluye
installatie instalado

NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen. 

ES Tener un blog y ser capaz de monetizarlo son cosas diferentes. Para ganarse la vida con un blog, por supuesto que primero tienes que crearlo, pero eso no significa que vayas a ganar dinero de la noche a la mañana. 

holandês espanhol
blog blog
en y
geld dinero
verdienen ganar
dingen cosas
moet tienes que
eerst primero
betekent significa
kunnen capaz

NL Om apps en websites legaal toegang te geven tot deze gegevens, moeten ze natuurlijk eerst toestemming van de gebruiker krijgen

ES Por supuesto, para que las aplicaciones y los sitios web tengan acceso legal a estos datos, primero deben obtener el permiso del usuario

holandês espanhol
apps aplicaciones
gegevens datos
eerst primero

NL Het is natuurlijk nog steeds mogelijk dat apps toegang krijgen tot de camera en microfoon van een iOS-apparaat, maar om dit te laten gebeuren, moeten gebruikers eerst een app installeren en deze toestemming geven om video en audio op te nemen

ES Por supuesto, todavía es posible que las aplicaciones accedan a la cámara y al micrófono de un dispositivo iOS, pero para que esto suceda, los usuarios primero deben instalar una aplicación y otorgarle permiso para grabar video y audio

holandês espanhol
mogelijk posible
camera cámara
gebeuren suceda
gebruikers usuarios
installeren instalar
ios ios

NL Natuurlijk is het eerst ontworpen voor de inhoud van Amazon, maar het ondersteunt ook Netflix, Apple TV+ en nog veel meer.

ES Naturalmente, está diseñado primero para el contenido de Amazon, pero también es compatible con Netflix, Apple TV+ y mucho más.

holandês espanhol
natuurlijk naturalmente
ontworpen diseñado
inhoud contenido
amazon amazon
netflix netflix
en y
tv tv

NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...

ES Cuando aplaudimos por primera vez a Philips AmbiLux, en 2014, pensamos que los ingenieros responsables habían perdido la trama. Claro, siempre hemos t...

holandês espanhol
ingenieurs ingenieros
verloren perdido
natuurlijk claro
al vez
philips philips

NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten

ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez

holandês espanhol
new nueva
beroemde famosa
scène escena
waarin donde
en y

NL Om uw 404 gebroken links in uw website te beheren, moet u ze natuurlijk eerst detecteren. Soms zijn ze op de meest onverwachte plaatsen te vinden.

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

holandês espanhol
abonnement plan
toekomstige futuros

NL Ga eerst naar je arts voordat je afslankproducten inneemt. Hoewel dieetpillen effectief kunnen zijn wanneer ze veilig worden gebruikt, is het beter om eerst met je arts te overleggen of ze wel of niet geschikt voor je zijn.

ES Consulta con el doctor antes de tomar cualquier suplemento para perder peso. Aunque las pastillas para adelgazar pueden ser eficaces cuando se utilizan de forma segura, es mejor hablar con el doctor para saber si son apropiadas para ti.

holandês espanhol
effectief eficaces
beter mejor

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero

holandês espanhol
eerst primero
bijgewerkte actualizada
schieten disparar
film película

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

holandês espanhol
abonnement plan
toekomstige futuros

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y estarán disponibles hasta agotar existencias

holandês espanhol
geschenken regalos
beschikbaarheid disponibilidad
en y

NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y se darán de acuerdo al orden de llegada de la solicitud

holandês espanhol
geschenken regalos
beschikbaarheid disponibilidad
en y

Mostrando 50 de 50 traduções