Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geforceerd" para espanhol

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "geforceerd" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de geforceerd

holandês
espanhol

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

holandês espanhol
wordt se vuelve
traceren rastreo
telefoon teléfono
in en
en y
correct correctamente

NL U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken

ES Debes distribuir todos estos términos de forma que no suenen forzados

holandês espanhol
moet debes
verdelen distribuir
niet no
klinken suenen

NL Zorg ook dat je plezier hebt, zodat het niet geforceerd overkomt.

ES Por último, recuerde divertirse con él para que no se vea forzado.

NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

ES Sin embargo, lo más importante es que la nitidez no se siente forzada. Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.

holandês espanhol
belangrijk importante
scherpte nitidez
aanwezig presentes
plaats lugar
verwerking procesamiento
gebruiken utilizar
dingen cosas
beeld imagen
kunstmatig artificialmente

NL Kleuren zien er bijna nooit geforceerd of overdreven uit, ondanks de lichte toename van de helderheid en de iets zuiverdere presentatie, en de scherpte is enigszins verbeterd zonder dat het beeld er broos of hard uitziet

ES Los colores casi nunca se ven forzados o exagerados a pesar del ligero aumento de brillo y la presentación ligeramente más pura, y la nitidez se mejora ligeramente sin hacer que la imagen parezca quebradiza o áspera

holandês espanhol
lichte ligero
toename aumento
helderheid brillo
en y
presentatie presentación
scherpte nitidez
verbeterd mejora
beeld imagen
uitziet parezca

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

holandês espanhol
wordt se vuelve
traceren rastreo
telefoon teléfono
in en
en y
correct correctamente

NL Een programma geforceerd afsluiten in Windows

ES Cómo forzar el cierre de un programa en Windows

holandês espanhol
programma programa
in en
windows windows

NL Wanneer een programma in Windows vastloopt of gewoon problemen geeft, kan het lastig zijn om het op te lossen. Een oplossing is geforceerd afsluiten.

ES Cuando un programa se congela en Windows o simplemente le causa algún problema, puede ser un dolor de cabeza solucionarlo. Una solución es forzar la

holandês espanhol
programma programa
windows windows
gewoon simplemente
problemen problema
oplossing solución

NL Chefkok Zineb Hattab van Kle is er goed in om niet alleen de textuur van paddestoelen, maar ook hun krachtige aroma te integreren in haar inventieve en volstrekt niet-geforceerd overkomende gerechten

ES La chef del Kle, Zineb Hattab, no solo es una experta en integrar las diferentes texturas de las setas, sino también sabe añadir su diversidad de aromas en sus innovadores platos con una sutileza impecable

holandês espanhol
integreren integrar
gerechten platos

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

ES Por supuesto, una vez más, la clave es escribir con naturalidad. Hay que distribuir todos estos términos para que no suenen forzados.

NL Zorg ook dat je plezier hebt, zodat het niet geforceerd overkomt.

ES Por último, recuerde divertirse con él para que no se vea forzado.

NL U kunt cookies altijd blokkeren of verwijderen door uw browserinstellingen te wijzigen en alle cookies op deze website geforceerd te blokkeren

ES Siempre puede bloquear o eliminar las cookies cambiando la configuración de su navegador y forzando el bloqueo de todas las cookies en este sitio web

Mostrando 12 de 12 traduções