NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
"natuurlijk niets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
holandês | espanhol |
---|---|
officieel | oficial |
pixel | pixel |
verschijnen | aparezcan |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
holandês | espanhol |
---|---|
officieel | oficial |
pixel | pixel |
verschijnen | aparezcan |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen
ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno
holandês | espanhol |
---|---|
oude | viejo |
gehoord | oído |
beter | mejor |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
ES (Pocket-lint) - No hay nada malo con un panel táctil, per se , pero seamos honestos, incluso si están mejorando cada año, todavía no hay nada como usar un mouse real para su computadora, especialmente si trabaja desde casa.
holandês | espanhol |
---|---|
mis | malo |
echte | real |
muis | mouse |
computer | computadora |
werkt | trabaja |
beter | mejorando |
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
ES El teléfono no hará el trabajo por usted, y eso puede ser desagradable para la mayoría de los consumidores que desean apuntar y disparar y nada más.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
consumenten | consumidores |
willen | desean |
fotograferen | disparar |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
ES Si tienes un presupuesto limitado, no se nos ocurre nada mejor para comprarlo directamente. Las cámaras adicionales no están a la altura, pero en cuanto a la fluidez de funcionamiento y la longevidad no hay nada que frene a este Moto G.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
beters | mejor |
extra | adicionales |
camera | cámaras |
werking | funcionamiento |
g | g |
NL Je hebt vast wel eens de oude gezegde gehoord dat als je niets aardigs hebt om te zeggen, het beter is om niets te zeggen
ES Seguro has oído el viejo dicho de que es mejor no decir nada si no puedes decir algo bueno
holandês | espanhol |
---|---|
oude | viejo |
gehoord | oído |
beter | mejor |
NL met niets anders dan onze zware rugzakken en een groeiend gevoel van wanhoop. Toen verscheen, schijnbaar uit het niets, een lokale man. Van top tot teen in het wit gekleed, en zonder een andere ziel in zicht, benaderde hij ons om te zien of we
ES con nada más que nuestras pesadas mochilas y una creciente sensación de desesperación. Entonces, aparentemente de la nada, apareció un hombre local. Vestido de blanco de pies a cabeza, y sin otra alma a la vista, se acercó a nosotros para ver si
NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen. Maar de beste kunstwebsites komen in de buurt! In je online galerij kun je je laatste werk, kalender, updates en nog veel meer laten zien.
ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho. Tu galería de arte online puede albergar tu biografía, tu calendario, trabajos recientes y actualizaciones, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
galerij | galería |
werk | trabajos |
kalender | calendario |
updates | actualizaciones |
laatste | recientes |
NL Het kan natuurlijk een beetje ongemakkelijk zijn wanneer mensen je loven. Je kunt echter het beste de eer accepteren wanneer je die verdient in plaats van dat je doet alsof het niets was.
ES Claro, puede ser un poco incómodo cuando la gente te está elogiando. Sin embargo, debes aceptar el crédito cuando lo mereces en lugar de actuar como si no fuera gran cosa.
holandês | espanhol |
---|---|
beste | gran |
accepteren | aceptar |
plaats | lugar |
NL Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.
ES Por supuesto, nada es lo que parece.
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.
ES Por supuesto, el almacenamiento en la nube está mucho más integrado en estos días, pero recuerde que nada es gratis: si desea almacenar muchas fotos, en algún momento, tendrá que pagar por ello.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
fotos | fotos |
moment | momento |
NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt
ES Apple, por supuesto, no permitiría que se escapara nada sobre un teléfono plegable y no lo llevaría al mercado hasta que el hardware fuera probado y probado, por lo que esperaríamos que pasen unos años antes de que suceda algo
holandês | espanhol |
---|---|
zou | fuera |
laten | permitir |
telefoon | teléfono |
en | y |
hardware | hardware |
getest | probado |
verwachten | esperar |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
ES Aunque, por supuesto, nada será sencillo, ya que eso no es una buena televisión, por lo que la hermana de Edwina, Kate, se asegurará de que Lady Whistledown tenga algo sobre lo que escribir para sus Society Papers.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
zorgen | asegurar |
tv | televisión |
NL En niets houdt u natuurlijk tegen om meer stenen toe te voegen.
ES Y no hay nada que le impida agregar más ladrillos, por supuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | más |
voegen | agregar |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.
ES Entonces, ¿vale la pena intentarlo? ¿Seguro Por qué no? Si no está seguro, consulte la versión de prueba gratuita de 7 días y no tendrá nada que perder.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
en | y |
verliezen | perder |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, kijk dan eens naar de gratis proefperiode van 7 dagen en dan heb je niets te verliezen.
ES Entonces, ¿vale la pena intentarlo? ¿Seguro Por qué no? Si no está seguro, consulte la versión de prueba gratuita de 7 días y no tendrá nada que perder.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
kijk | consulte |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
en | y |
verliezen | perder |
NL *Deze sectie bevat zogenaamde affiliate links. Als u een product koopt via een van deze links, kunnen wij een kleine commissie ontvangen. Natuurlijk verandert dit niets aan uw prijs.
ES *Esta sección contiene los llamados enlaces de afiliación. Si compra un producto a través de uno de estos enlaces, es posible que recibamos una pequeña comisión. Por supuesto, esto no cambia su precio.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
affiliate | afiliación |
links | enlaces |
koopt | compra |
kleine | pequeña |
commissie | comisión |
prijs | precio |
NL Niet voor niets komen onze oosterburen altijd zo graag langs! Een van de beste plekken is natuurlijk Scheveningen bij Den Haag
ES Una de las mejores es la de Scheveningen, en La Haya
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.
ES Por supuesto, el almacenamiento en la nube está mucho más integrado en estos días, pero recuerde que nada es gratis: si desea almacenar muchas fotos, tendrá que pagar por ello.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
maar | pero |
niets | nada |
foto | fotos |
s | s |
betalen | pagar |
NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.
ES Claro, hay algunas debilidades, que reducen la comodidad de ajuste del asiento, algo de ruido del ventilador, menos alcance que un Tesla Model 3 equivalente, pero estos puntos menores no restan valor al considerable conjunto que ofrece Polestar.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
punten | puntos |
comfort | comodidad |
bereik | alcance |
equivalent | equivalente |
aanzienlijke | considerable |
zwakke punten | debilidades |
tesla | tesla |
NL De gebruikte lakken hebben natuurlijk niets meer te maken met de kostbaar ontwikkelde verzegelingen van de oorspronkelijke bal
ES Las pinturas utilizadas, por supuesto, no tienen nada que ver con los sellados elaborados que fueron desarrolladas para la bola original
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikte | utilizadas |
meer | ver |
bal | bola |
NL Natuurlijk is er een lichte korrel aanwezig als je afbeeldingen van dichtbij bekijkt, maar niets problematisch.
ES Claro, hay un ligero grano presente si inspecciona las imágenes con detalle, pero nada problemático.
holandês | espanhol |
---|---|
lichte | ligero |
aanwezig | presente |
afbeeldingen | imágenes |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.
ES Por supuesto, el almacenamiento en la nube está mucho más integrado en estos días, pero recuerda que nada es gratis: si quieres almacenar muchas fotos, tendrás que pagar por ello.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
maar | pero |
niets | nada |
foto | fotos |
s | s |
betalen | pagar |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar vergeet niet dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, zul je ervoor moeten betalen.
ES Por supuesto, el almacenamiento en la nube está mucho más integrado hoy en día, pero recuerda que nada es gratis: si quieres almacenar muchas fotos, tendrás que pagar por ello.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
foto | fotos |
s | s |
betalen | pagar |
NL Om de maaltijd nog lekkerder te maken, gaat er natuurlijk niets boven geweldig bestek! Ontdek onze bestektafelsets, messen, vorken, grote en kleine lepels
ES Para que el postre sea aún más delicioso, ¿qué mejor que unos cubiertos sublimes? Descubre nuestros cubiertos de mesa: cuchillos, tenedores, cucharas de sopa o de café
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
messen | cuchillos |
NL Ze zijn allebei op hun eigen manier geweldig, maar een gameconsole is natuurlijk niets zonder games om erop te spelen
ES Ambas son estupendas a su manera, pero, por supuesto, una videoconsola no es nada sin juegos para jugar en ella
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.
ES Por supuesto, nada de esto es nuevo en las redes sociales. Pero hay plataformas y lugares específicos que parecen estar construidos sobre la idea de que una foto bonita obtendrá más likes y más seguidores que las instantáneas normales.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
specifieke | específicos |
lijken | parecen |
gebouwd | construidos |
idee | idea |
mooie | bonita |
foto | foto |
volgers | seguidores |
NL Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt
ES Por supuesto, nada es lo que parece
NL Apple zou natuurlijk niets loslaten over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware is uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een flink aantal jaren duurt voordat er iets gebeurt.
ES Apple, por supuesto, no dejaría escapar nada sobre un teléfono plegable y no lo sacaría al mercado hasta que el hardware estuviera probado, por lo que cabe esperar que pasen unos buenos años antes de que ocurra algo.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
hardware | hardware |
getest | probado |
verwachten | esperar |
NL En niets houdt u natuurlijk tegen om meer stenen toe te voegen.
ES Y no hay nada que le impida agregar más ladrillos, por supuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | más |
voegen | agregar |
NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen. Maar de beste kunstwebsites komen in de buurt! In je online galerij kun je je laatste werk, kalender, updates en nog veel meer laten zien.
ES Nada se compara con apreciar una pintura en persona, pero las mejores páginas web para artistas pueden acercarse mucho. Tu galería de arte online puede albergar tu biografía, tu calendario, trabajos recientes y actualizaciones, y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
galerij | galería |
werk | trabajos |
kalender | calendario |
updates | actualizaciones |
laatste | recientes |
NL Dit is misschien wel de beste prijs die u ooit zult krijgen voor zoveel functies. Natuurlijk zou de beste waarde het 12-maandenplan zijn dat u slechts $ 5 per maand zou kosten. Dat vertaalt zich in ongeveer 15 cent per dag, wat bijna niets is.
ES Este es quizás el mejor precio que jamás obtendrá por tantas funciones. Por supuesto, el mejor valor sería el plan de 12 meses que le costaría solo $ 5 por mes. Eso se traduce en unos 15 centavos por día, que es casi nada.
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted
holandês | espanhol |
---|---|
voet | pies |
en | y |
moeilijk | difícil |
drone | dron |
meter | metros |
horizontaal | horizontalmente |
limiet | límite |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
ES Por supuesto, una vez más la clave está en la naturalidad
holandês | espanhol |
---|---|
is | está |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
ES Por supuesto, al ser un producto Nest, también funciona naturalmente con los dispositivos Google Home
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
is | ser |
product | producto |
apparaten | dispositivos |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | y |
chemicaliën | químicos |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
ES Por supuesto, al ser un producto Nest, naturalmente también funciona con dispositivos Google Home
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
is | ser |
product | producto |
apparaten | dispositivos |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
ES Los discos duros son caros (no le cuento nada nuevo). Obviamente, si almacena un montón de datos, estos ocuparán un montón de espacio, así que, ¿por qué no sacar el máximo provecho al dinero?
holandês | espanhol |
---|---|
harde | duros |
duur | caros |
opslaan | almacena |
gegevens | datos |
ruimte | espacio |
geld | dinero |
NL Schrijf een volledig of geschetst script en oefen wat je gaat vertellen, tot het op video natuurlijk overkomt. Soms is de eerste opname het meest natuurlijk. Neem ook je repetitie op, voor het geval dat dit uiteindelijk de beste versie blijkt.
ES Usa un guion o esquema, y practica contar tu historia hasta que se vea natural en la filmación. A veces la primera toma es la más natural. Graba tus ensayos para que puedas usarlos si al final resulta que son la mejor versión.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
versie | versión |
blijkt | resulta |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado a 500 metros de ti en horizontal
holandês | espanhol |
---|---|
limiet | límite |
en | y |
moeilijk | difícil |
drone | dron |
meter | metros |
horizontaal | horizontal |
voet | pies |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
ES Por supuesto, una vez más, la clave es escribir con naturalidad. Hay que distribuir todos estos términos para que no suenen forzados.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
ES Así que creo que lo gracioso ahora es el momento en que vivimos, con toda la situación COVID, por supuesto, todo es, sí, bastante mierda, por supuesto
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
mode | moda |
project | proyecto |
betekent | significa |
ontwerpers | diseñadores |
kunnen | podrán |
maak | hacerlo |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
holandês | espanhol |
---|---|
directe | directa |
kiezen | elegir |
NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.
ES Comenzamos a organizar nuestras jornadas trimestrales internas de innovación, ShipIt. Es como el 20 % del tiempo. Al máximo.
holandês | espanhol |
---|---|
organiseren | organizar |
driemaandelijkse | trimestrales |
is | es |
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | empleados |
afhankelijk | dependen |
services | servicios |
en | y |
rest | resto |
Mostrando 50 de 50 traduções