Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoeft te beheersen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoeft te beheersen" de holandês para espanhol

Traduções de hoeft te beheersen

"hoeft te beheersen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hoeft a acceso al con cuando de de la del el en en el entre es es necesario esto hace hacer hacerlo hay la las le lo los más necesario necesidad necesita necesitas ni no no es no es necesario no necesita o para pero por puede puedes que qué ser si sin sitio solo su sus tendrás tener tener que tiempo tiene tiene que tienes tienes que todos tu tus una y ya
beheersen controlar gestionar

Tradução de holandês para espanhol de hoeft te beheersen

holandês
espanhol

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.

holandês espanhol
marketing marketing
web web
development desarrollo
design diseño
bureau agencia
seo seo
pakketten paquetes
leveren ofrecer
ervaren experimentado
huren contratar
sitechecker sitechecker

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

holandês espanhol
startup startup
mkb pyme
e-commerce comercio electrónico
zonder sin
seo seo
complexe complejo
commerce comercio
e electrónico
sitechecker sitechecker
software software

NL U leert de vaardigheden om alle soorten onderhandelingen te beheersen, zonder dat u daarvoor hoeft te reizen

ES Aprenderá las habilidades necesarias para dominar todos los tipos de negociación sin necesidad de viajar a ningún lado

holandês espanhol
leert aprender
vaardigheden habilidades
soorten tipos
zonder sin
hoeft necesidad
reizen viajar

NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

holandês espanhol
weebly weebly
kleinere menor
vergelijking comparación
andere otros
heel muy
gemakkelijk fácil
account cuenta
advertenties publicidad

NL Helaas worden de meeste analyticsproducten gebouwd om te centraliseren en te beheersen, in plaats van te democratiseren

ES Desafortunadamente, la mayoría de los productos de análisis de negocios están diseñados para centralizar y controlar datos, y no para democratizarlos

holandês espanhol
helaas desafortunadamente
centraliseren centralizar
en y

NL FandangoSEO is de nieuwste tool om bedrijven te helpen bij het beheersen van zoekmachine optimalisatie audits

ES FandangoSEO es la mejor herramienta para ayudar a las empresas a dominar las auditorías de optimización de motores de búsqueda

holandês espanhol
fandangoseo fandangoseo
tool herramienta
bedrijven empresas
helpen ayudar
zoekmachine búsqueda
optimalisatie optimización
audits auditorías

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

holandês espanhol
onze nuestras
proactieve proactiva
kosten costes
regelgeving normas
bieden servicios
voldoen cumpliendo

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

holandês espanhol
vermogen capacidad
creëren crear
rechtstreeks directamente

NL Wordt gebruikt om licht van de Zoom Reflector te beheersen en af te vlaggen

ES Se utiliza para controlar o atenuar la luz procedente del Zoom Reflector

holandês espanhol
licht luz
zoom zoom
reflector reflector

NL Wordt gebruikt om het licht van de ProFresnel Spot te beheersen en af te vlaggen

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del ProFresnel Spot

holandês espanhol
licht luz
en y

NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen

ES Inunda la escena con luz procedente de tu Cine Reflector

holandês espanhol
licht luz
reflector reflector

NL Wordt gebruikt om het licht van de MultiSpot te beheersen en af te vlaggen

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del MultiSpot

holandês espanhol
licht luz
en y

NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.

ES Comparte tus ideas, conocimientos y experiencias con otros añadiendo publicaciones al blog corporativo. Debate los temas que se generen en las discusiones del foro.

holandês espanhol
ideeën ideas
anderen otros
berichten publicaciones
voegen añadiendo

NL De neurale netwerken blijven trainen om in de toekomst nog meer talen te beheersen, waaronder Mandarijn en Japans.

ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.

holandês espanhol
netwerken redes
blijven continúan

NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen

ES Ahora puedo traducir mi voz en off para algo con traducción de software precisa sin la lucha de tener que encontrar traductores que dominen ambas culturas o idiomas

holandês espanhol
nu ahora
nauwkeurige precisa
vertalers traductores
beide ambas
culturen culturas

NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een ​​taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.

ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.

holandês espanhol
verwachten esperar
behulp ayuda
app aplicación
taal idioma
leiden guiar

NL de drie verschillende niveaus van personalisatievolwassenheid te beheersen

ES Dominar los tres niveles de madurez de la personalización

NL Presentaties zijn een alledaagse kunstvorm die iedereen kan leren beheersen

ES Hacer presentaciones es una forma de arte cotidiana que cualquier persona puede dominar

holandês espanhol
presentaties presentaciones

NL Maar als we niet oppassen, kunnen gehechtheden onze levens gaan beheersen en de manier waarop we denken en handelen veranderen

ES Sin embargo, si no se tiene cuidado, algunos de los apegos pueden llegar a controlar la vida de una persona y cambiar su forma de pensar y actuar

holandês espanhol
levens vida
gaan de
beheersen controlar
en y
manier forma
denken pensar
veranderen cambiar

NL In plaats daarvan accepteer je dat er aspecten aan je baan en relatie zijn die je nooit helemaal zal kunnen beheersen. Doe het beste wat jij kunt om de ervaring de moeite waard te maken.[2]

ES En cambio, acepta que hay aspectos en tu trabajo o relaciones que nunca podrás controlar. Haz lo mejor posible para que la experiencia valga la pena.[2]

holandês espanhol
accepteer acepta
aspecten aspectos
beheersen controlar
ervaring experiencia
waard valga

NL Rollen is moeilijk te beheersen en moeten worden overgelaten aan getrainde atleten. Het wordt alleen aangegeven als een technisch lastiger alternatief voor een landing op beide voeten.

ES Un volantín es difícil de dominar y hay que dejarlo a los deportistas entrenados. Debe considerarse como una alternativa muy difícil a aterrizar con ambos pies.

holandês espanhol
moeilijk difícil
en y
atleten deportistas
alternatief alternativa
voeten pies

NL Het is niet per se iets dat je ooit op betrouwbare wijze kunt beheersen, maar als je leert de verstoring te verwachten, zul je er in ieder geval niet meer zo geïrriteerd door raken.

ES No es necesariamente algo que puedas controlar de manera confiable, pero si aprendes a esperar la interrupción, al menos dejarás de estar tan molesto por ella.

holandês espanhol
betrouwbare confiable
wijze manera
kunt puedas
beheersen controlar
verstoring interrupción
verwachten esperar
zo tan

NL Een woord van waarschuwing echter, verwacht geen Mario Kart-moeilijkheidsgraden - het beheersen van CTR is net zo moeilijk als het altijd is geweest.

ES Sin embargo, una advertencia, no espere niveles de dificultad de Mario Kart: dominar el CTR es tan difícil como siempre.

holandês espanhol
waarschuwing advertencia
mario mario
moeilijk difícil

NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen

ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas

holandês espanhol
verspreiding propagación
virussen virus
handmatig manualmente
en y
mensen personas
experts expertos

NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen

ES Las ruedas más pequeñas en la gama estándar pueden reducir eso (al igual que los diferentes neumáticos), pero la suspensión también es un poco dura, lo más probable es que intente controlar el giro de este SUV en las esquinas

holandês espanhol
wielen ruedas
verminderen reducir
banden neumáticos
ophanging suspensión
hard dura
suv suv

NL Het enige probleem is dat hoewel de Buds + alle bas, treble en mid bieden die je nodig hebt, hij dat geluid niet zo goed lijkt te beheersen

ES El único problema es que si bien los Buds + ofrecen todos los graves, agudos y medios que necesitará, no parece controlar ese sonido tan bien

holandês espanhol
probleem problema
hoewel si bien
en y
bieden ofrecen
nodig necesitar
zo tan
lijkt parece

NL De film introduceert ook de Tesseract, waarvan we later ontdekken dat het de eerste Infinity Stone is, een van de krachtige edelstenen die de realiteit beheersen.

ES La película también presenta el Tesseract, que luego descubrimos que es la primera Infinity Stone, una de las poderosas gemas que controlan la realidad.

holandês espanhol
film película
introduceert presenta
krachtige poderosas
realiteit realidad

NL We ontdekten ook dat 3dRudder hielp om de immersie tijdens het spelen te behouden, aangezien het beheersen van de beweging met je voeten zich gewoon van nature leent voor VR-gaming, zelfs als je niet echt loopt in de normale zin.

ES También descubrimos que 3dRudder ayudó a mantener la inmersión mientras jugaba, ya que controlar el movimiento con los pies simplemente se presta naturalmente a los juegos de realidad virtual, incluso si no está caminando en el sentido normal.

holandês espanhol
behouden mantener
beheersen controlar
beweging movimiento
voeten pies
van nature naturalmente

NL Apple zal proberen elk aspect van zijn autonome autotechnologie te beheersen

ES Apple buscará controlar cada aspecto de su tecnología de automóviles autónomos

holandês espanhol
aspect aspecto
zijn su

NL Als ondernemer, het krijgen van een lokale SEO-expert stelt u in staat om uw klant beoordelingen beter te beheersen.

ES Como propietario de un negocio, contratar a un experto en SEO local le permite controlar mejor las reseñas de sus clientes.

holandês espanhol
lokale local
klant clientes
beoordelingen reseñas
beter mejor
expert experto
in staat permite

NL Ik wilde het licht kunnen beheersen en het paar uit de achtergrond naar voren brengen, zodat ze prachtig af zouden steken tegen de silhouetten van de stad.”

ES Quería ser capaz de controlar la luz y separar a la pareja del fondo para que destacasen sobre el skyline de la ciudad”.

holandês espanhol
licht luz
beheersen controlar
en y
paar pareja
achtergrond fondo
stad ciudad
kunnen capaz

NL Leer hoe u uw klanten kunt helpen de risico's en mogelijkheden van een veranderend ondernemingsklimaat te beheersen.

ES Descubre cómo ayudar a tus clientes a lidiar con los riesgos y las oportunidades de un clima empresarial cambiante.

holandês espanhol
klanten clientes
helpen ayudar
risico riesgos
mogelijkheden oportunidades

NL Op deze manier kunt u zelfs complexe projecten in een handomdraai beheersen.

ES Así podrá dominar incluso los proyectos más complejos en muy poco tiempo.

holandês espanhol
zelfs incluso
complexe complejos
projecten proyectos
kunt podrá

NL Meer dan 600 multinationals werken met EcoVadis om risico's te beheersen, kosten te verlagen, innovaties te stimuleren en nieuwe inkomsten te genereren

ES Más de 600 empresas multinacionales trabajan con EcoVadis para gestionar los riesgos, reducir los costes e impulsar la innovación y nuevos ingresos.

holandês espanhol
werken trabajan
ecovadis ecovadis
risico riesgos
s s
kosten costes
stimuleren impulsar
nieuwe nuevos
inkomsten ingresos

NL Deze verschuiving leidde tot een wildgroei aan strategische sourcingprogramma's, ontworpen om de kosten van inperking te verminderen en de risico's te beheersen.

ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.

holandês espanhol
verschuiving cambio
strategische estratégico
ontworpen diseñados
kosten costes
en y
risico riesgos
beheersen gestionar

NL Het is een instrument dat bedoeld is om je eigen risico's te beheersen en het is geen audit of een programma van eisen waar je aan moet voldoen

ES Esta es una herramienta diseñada para ayudarte a gestionar tu propio riesgo y no un programa de auditoría o de cumplimiento

holandês espanhol
instrument herramienta
risico riesgo
beheersen gestionar
en y
audit auditoría
programma programa
voldoen cumplimiento
bedoeld diseñada

NL Boordevol slimme Sony-technologie om achtergrondgeluiden te beheersen. Zijn dit de koptelefoon voor jou?

ES Cargado con tecnología inteligente de Sony para gestionar el ruido de fondo. ¿Son estos los auriculares para ti?

holandês espanhol
slimme inteligente
beheersen gestionar
koptelefoon auriculares
technologie tecnología
sony sony

NL Als je de Apple Music-app echt wilt gebruiken om je luisterervaring volledig te beheersen, moet je in plaats daarvan een individueel of gezinsabonnement nemen.

ES Si realmente desea utilizar la aplicación Apple Music para controlar completamente su experiencia auditiva, debe obtener una suscripción individual o familiar.

holandês espanhol
echt realmente
wilt desea
daarvan su
music music

NL In het bijzonder kunt u de weergave van uw videobewerking harmoniseren door de kleurkalibratie en witbalans van al uw opnamen te beheersen.

ES En particular, puedes armonizar la representación de tu edición de vídeo dominando la calibración del color y el balance de blancos en cada una de tus tomas.

holandês espanhol
weergave representación
en y

NL Het opbouwen van een digitale strategie betekent in de eerste plaats het beheersen van uw imago online, op computers en tablets, maar ook in de broekzak van de gebruikers, op hun telefoon

ES Construir una estrategia digital significa, en primer lugar, dominar su imagen en línea, en las computadoras y tabletas, pero también en el bolsillo del usuario, en su teléfono

holandês espanhol
strategie estrategia
betekent significa
plaats lugar
computers computadoras
tablets tabletas
gebruikers usuario
telefoon teléfono

NL Neem Sortlist door en bespaar tijd bij het zoeken naar bureaus die de codes van Google en SEO beheersen.

ES Pase por Sortlist y ahorre tiempo en la búsqueda de agencias que dominen los códigos de Google y el SEO.

holandês espanhol
en y
bespaar ahorre
tijd tiempo
bureaus agencias
codes códigos
seo seo

NL Tenzij je een meester pro in de ontwikkeling en beheersen alle web development tools, met behulp van een web agency zal meer gunstig zijn voor jou.

ES A no ser que seas un experto en desarrollo y domines todas las herramientas de desarrollo web, utilizar una agencia web te resultará más beneficioso.

holandês espanhol
tenzij a no ser que
web web
tools herramientas
agency agencia
gunstig beneficioso
jou te

NL Om goede 3D-voorstellingen te kunnen maken, moet men meer dan één gereedschap beheersen

ES Para poder hacer buenas representaciones en 3D, hay que dominar más de una herramienta

holandês espanhol
goede buenas
één una
gereedschap herramienta

NL Om voordeel te halen uit het gebruik ervan, is het noodzakelijk de graphics te beheersen

ES Para aprovechar su uso, es necesario dominar los gráficos

holandês espanhol
noodzakelijk necesario
graphics gráficos

NL De ontwerper moet twee zeer verschillende takken beheersen: grafisch ontwerp en styling. Daarnaast moet hij ook kunnen omgaan met 3D-software. Al deze vaardigheden stellen hem in staat effectief te werken als 3D grafisch ontwerper.

ES El diseñador debe dominar dos ramas muy distintas: el diseño gráfico y el estilismo. Además, también debe saber utilizar el software 3D. Poseer todas estas habilidades le permite trabajar eficazmente como diseñador gráfico en 3D.

holandês espanhol
zeer muy
takken ramas
grafisch gráfico
en y
effectief eficazmente
werken trabajar
in staat permite

NL Hij moet de graphics beheersen, evenals het internet en het gebruik ervan

ES Tiene que dominar los gráficos, así como Internet y su uso

holandês espanhol
moet tiene que
graphics gráficos
en y
gebruik uso

NL Bovendien moet een fotograaf die beroepsfotograaf wil worden, ten minste één fotoprogramma beheersen om een foto van zijn of haar onderwerp te bewerken, een achtergrond toe te voegen

ES Además, un fotógrafo que aspire a convertirse en profesional debe dominar el manejo de al menos un programa fotográfico para editar una imagen de su sujeto, añadir un fondo

holandês espanhol
bovendien además
moet debe
minste menos
onderwerp sujeto
achtergrond fondo
voegen añadir

NL Sortlist biedt u zijn catalogus van agentschappen die uitgerust zijn en de techniek van het fotograferen beheersen. Vind de jouwe nu.

ES Sortlist le ofrece su catálogo de agencias equipadas y que dominan la técnica de la fotografía. Encuentre el suyo ahora.

holandês espanhol
catalogus catálogo
agentschappen agencias
uitgerust equipadas
en y
techniek técnica
fotograferen fotografía
vind encuentre

NL Het gaat niet om jaren oefening en nog minder om het ontwerpen van een logo en het beheersen van kleuren en andere visuele elementen

ES No se trata de años de práctica y mucho menos de diseñar un logotipo y dominar los colores y otros elementos visuales

holandês espanhol
oefening práctica
en y
minder menos
ontwerpen diseñar
logo logotipo
andere otros
visuele visuales
elementen elementos

NL Als u een onbewerkte video maakt, zoals een live video, moet u uw spraak beheersen om aarzelingen en losse flodders te voorkomen. Als je je video gaat bewerken, kun je die momenten eruit knippen.

ES Si estás haciendo un vídeo sin editar, como un vídeo en directo, controla tu discurso para evitar vacilaciones y espacios en blanco. Si vas a editar tu vídeo, puedes recortar esos momentos.

holandês espanhol
video vídeo
maakt haciendo
en y
voorkomen evitar
bewerken editar
momenten momentos
knippen recortar
live directo

Mostrando 50 de 50 traduções