Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inicia sesión" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inicia sesión" de espanhol para holandês

Traduções de inicia sesión

"inicia sesión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

inicia aan al begint de die door een eerste in is met naar of om start starten te tot uit van van de van een voor wat worden ze zijn
sesión sessie

Tradução de espanhol para holandês de inicia sesión

espanhol
holandês

ES Desde el momento en que inicia la consola e inicia sesión, se le ofrece una experiencia mucho más rica en contenido

NL Vanaf het moment dat u de console opstart en inlogt, wordt u getrakteerd op een veel meer inhoudelijke ervaring

espanhol holandês
momento moment
consola console
mucho veel
experiencia ervaring
una een
en op

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.

espanhol holandês
historial geschiedenis
consultar bekijken
completo hele
el de
puedes kunt
y en

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

espanhol holandês
sesión sessie
tareas taken
active active
usada gebruikt
a om
aún steeds
la de

ES Nota: Si inicia sesión en su área de administración de WHMCS antes de la carga, necesita actualizar la sesión de su navegador para verlo.

NL Notitie: Als u zich voor het uploaden op uw WHMCS-beheergebied hebt ingelogd, moet u uw browser-sessie vernieuwen om dit te zien.

espanhol holandês
nota notitie
sesión sessie
whmcs whmcs
carga uploaden
navegador browser
verlo zien
si als
necesita moet
su zich
en te

ES El inicio de sesión por medio de las redes sociales no funciona en modo incógnito. Inicia sesión en el sitio con tu nombre de usuario o correo electrónico para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

espanhol holandês
funciona werkt
correo mailadres
electrónico e
o of
no niet
nombre de usuario gebruikersnaam
redes sociales sociaal
en in

ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

espanhol holandês
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
nube cloud
entrante inkomende
nuevo nieuw
y en
a bij
en te
creará gemaakt
podría kan
ningún van de
ya que omdat
si als
no geen
diferente ander
un een

ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.

NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.

espanhol holandês
sony sony
edad leeftijd
la de
cuenta account
iniciar sesión aanmelden
vez keer

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

espanhol holandês
sesión sessie
asegúrese zorg ervoor dat
recursos -
rápidos snel
bajos lage
ejecutar uitgevoerd
o of
y en
la de
nueva een nieuwe
iniciando starten
cada vez telkens
solo alleen
podría kan

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

espanhol holandês
herramienta tool
funciona werkt
cliente klant
páginas paginas
webfleet webfleet
la de
y en
siguiente een
de bij
esta deze

ES Si es la primera vez que inicia sesión en la Base Unit de ClickShare, puede iniciar sesión con:

NL Als dit de eerste keer is dat je inlogt op je ClickShare-basisstation, kan je inloggen met:

espanhol holandês
es is
la de
en op
si als
puede kan
iniciar sesión inloggen

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

espanhol holandês
herramienta tool
funciona werkt
cliente klant
páginas paginas
webfleet webfleet
la de
y en
siguiente een
de bij
esta deze

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

espanhol holandês
herramienta tool
funciona werkt
cliente klant
páginas paginas
webfleet webfleet
la de
y en
siguiente een
de bij
esta deze

ES El inicio de sesión por medio de las redes sociales no funciona en modo incógnito. Inicia sesión en el sitio con tu nombre de usuario o correo electrónico para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

espanhol holandês
funciona werkt
correo mailadres
electrónico e
o of
no niet
nombre de usuario gebruikersnaam
redes sociales sociaal
en in

ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.

NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.

espanhol holandês
atlassian atlassian
cuenta account
marketplace marketplace
tienes je
y en
iniciar sesión inloggen
en in
si als
no geen
crear aanmaken

ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

espanhol holandês
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
nube cloud
entrante inkomende
nuevo nieuw
y en
a bij
en te
creará gemaakt
podría kan
ningún van de
ya que omdat
si als
no geen
diferente ander
un een

ES El inicio de sesión por medio de las redes sociales no funciona en modo incógnito. Inicia sesión en el sitio con tu nombre de usuario o correo electrónico para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

espanhol holandês
funciona werkt
correo mailadres
electrónico e
o of
no niet
nombre de usuario gebruikersnaam
redes sociales sociaal
en in

ES Nota: Si inicia sesión en su área de administración de WHMCS antes de la carga, necesita actualizar la sesión de su navegador para verlo.

NL Notitie: Als u zich voor het uploaden op uw WHMCS-beheergebied hebt ingelogd, moet u uw browser-sessie vernieuwen om dit te zien.

espanhol holandês
nota notitie
sesión sessie
whmcs whmcs
carga uploaden
navegador browser
verlo zien
si als
necesita moet
su zich
en te

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

espanhol holandês
sesión sessie
asegúrese zorg ervoor dat
recursos -
rápidos snel
bajos lage
ejecutar uitgevoerd
o of
y en
la de
nueva een nieuwe
iniciando starten
cada vez telkens
solo alleen
podría kan

ES El inicio de sesión por medio de las redes sociales no funciona en modo incógnito. Inicia sesión en el sitio con tu nombre de usuario o correo electrónico para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

espanhol holandês
funciona werkt
correo mailadres
electrónico e
o of
no niet
nombre de usuario gebruikersnaam
redes sociales sociaal
en in

ES El inicio de sesión por medio de las redes sociales no funciona en modo incógnito. Inicia sesión en el sitio con tu nombre de usuario o correo electrónico para continuar.

NL Sociaal inloggen werkt niet in incognitomodus of private windows. Log in met je gebruikersnaam or e-mailadres om verder te gaan.

espanhol holandês
funciona werkt
correo mailadres
electrónico e
o of
no niet
nombre de usuario gebruikersnaam
redes sociales sociaal
en in

ES Stripe: inicio de sesión | Inicia sesión en el Dashboard de Stripe

NL Stripe-aanmelding | Aanmelden bij het Stripe-dashboard

espanhol holandês
dashboard dashboard
de bij
el het

ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.

NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.

espanhol holandês
sony sony
edad leeftijd
la de
cuenta account
iniciar sesión aanmelden
vez keer

ES Cuando el usuario inicia sesión, se crea un token de sesión en el servidor y se envía al usuario para que el dispositivo lo utilice en solicitudes posteriores a la API

NL Nadat de gebruiker zich heeft aangemeld, wordt een sessietoken gemaakt op de server en naar de gebruiker verzonden om door het apparaat te worden gebruikt voor daaropvolgende API-verzoeken

espanhol holandês
servidor server
solicitudes verzoeken
api api
usuario gebruiker
y en
dispositivo apparaat
al naar de
en te
a om

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

espanhol holandês
api api
sesión sessie
llamada oproep
usar gebruik
complete voltooid
crear maken
inmediato onmiddellijk
pero maar

ES Aquí se engloba el identificador o ID único para la sesión durante la cual rellenas el formulario («identificador de sesión»), así como la fecha de expiración de la sesión

NL Hiertoe behoren een eenduidige ID voor uw formuliersessie ("sessie-ID") evenals de vervaldatum van de betreffende sessie

espanhol holandês
sesión sessie
de betreffende
único een
para voor
así como evenals

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

espanhol holandês
api api
sesión sessie
llamada oproep
usar gebruik
complete voltooid
crear maken
inmediato onmiddellijk
pero maar

ES Cookies de autenticación: Se almacenan cuando el usuario inicia sesión en un sitio gestionado por la Comisión Europea utilizando nuestro servicio de autenticación (EU Login). Al hacerlo, acepta la correspondiente declaración de privacidad.

NL Authenticatiecookies Deze worden opgeslagen wanneer u zich aanmeldt bij een door de Europese Commissie beheerde website via onze authenticatiedienst (EU Login). Als u dit doet, aanvaardt u het bijbehorende privacybeleid.

espanhol holandês
comisión commissie
europea europese
acepta aanvaardt
correspondiente bijbehorende
privacidad privacybeleid
almacenan opgeslagen
sitio website
de bij
un een

ES ¿Ya eres partner? Inicia sesión en el portal de partners

NL Ben je al een partner? Log in op het partnerportal

espanhol holandês
ya al
partner partner
eres je
en in
el op
de een

ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.

NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.

espanhol holandês
ya al
parece ziet
cuenta account
tienes je
una een

ES Inicia sesión en el Centro de empleador

NL Aanmelden bij Werkgeverscentrum

espanhol holandês
de bij

ES Inicia sesión y disfruta de la conexión multiplataforma entre las versiones para Nintendo Switch y dispositivos móviles.

NL Log in en voer cross-playgevechten tussen Nintendo Switch en mobiele versies!

espanhol holandês
versiones versies
móviles mobiele
y en
nintendo nintendo

ES inicia sesión en el sitio de Cloud como administrador y selecciona el icono Configuración seguido de Facturación.

NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.

espanhol holandês
administrador beheerder
selecciona selecteer
icono pictogram
configuración instellingen
facturación facturering
y en
en in
el op
como als

ES Inicia sesión en my.atlassian.com. De forma predeterminada, accederás a la página de licencias.

NL Log in op my.atlassian.com. Je wordt standaard naar de pagina Licenties geleid.

espanhol holandês
atlassian atlassian
licencias licenties
la de
predeterminada standaard
página pagina
en in

ES Inicia sesión en my.atlassian.com y haz clic en la pestaña Pedidos de la barra de navegación.

NL Log in op my.atlassian.com en klik op het tabblad Orders in de navigatiebalk.

espanhol holandês
atlassian atlassian
clic klik
pestaña tabblad
pedidos orders
la de
y en
en in

ES Inicia sesión en start.atlassian.com con tu ID de Atlassian

NL Log in op start.atlassian.com met je Atlassian-ID

espanhol holandês
atlassian atlassian
start start
en in

ES Para reasignar las licencias existentes a una entidad nueva, inicia sesión en my.atlassian.com para actualizar la sección de contactos técnicos y de facturación.

NL Als je je bestaande licenties aan een nieuwe entiteit wil toewijzen, log je in op my.atlassian.com en werk je de facturerings- en technische contacten bij.

espanhol holandês
licencias licenties
entidad entiteit
atlassian atlassian
contactos contacten
técnicos technische
facturación facturerings
la de
y en
nueva een nieuwe
en in
a bij
existentes bestaande

ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

espanhol holandês
mfa mfa
transacción transactie
financiera financiële
o of
a om
pueden kunnen
tecnologías technologieën
identidad identiteit
de deel
parte van
biometría biometrische
en te
múltiples een
el op
la wanneer
autenticar verifiëren

ES Inicia sesión en tu oficina en la nube de ONLYOFFICE

NL Log in op uw ONLYOFFICE cloud office

espanhol holandês
oficina office
nube cloud
en in

ES Regístrate como afiliado en Avangate o inicia sesión si ya tienes una cuenta.

NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.

espanhol holandês
afiliado partner
en in
o of
ya al
cuenta account
regístrate registreer
una een
tienes u
si als

ES Inicia sesión de forma remota desde cualquier lugar, cualquier navegador y cualquier dispositivo.

NL Log op afstand in vanaf elke locatie, elke browser, elk apparaat.

espanhol holandês
lugar locatie
navegador browser
dispositivo apparaat
de vanaf
cualquier elk

ES Paso 4: Inicia sesión para usted Área de Clientes y navegar a Servicios> Ordenar nuevos servicios.

NL Stap 4: Log in aan jouw Klantengebied en navigeer naar Diensten> Nieuwe services bestellen.

espanhol holandês
paso stap
ordenar bestellen
nuevos nieuwe
clientes klantengebied
y en
navegar navigeer
servicios diensten

ES Paso 6: Inicia sesión en el backend de la tienda.

NL Stap 6: Log in op de backend van de winkel.

espanhol holandês
tienda winkel
paso stap
en in
de van

ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

espanhol holandês
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
cuenta account
icono pictogram
ventana venster
extractor extractor
o of
aquí hier
abra uw
y en
en in
clic klik
de bij
una een

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

espanhol holandês
dispositivos apparaten
accede log in
icloud icloud
notificación melding
apple apple
tocar tik
recibir ontvangt
o of
permitir toestaan
a om
el de
de confianza vertrouwde
de open
en in
con met
una een

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

espanhol holandês
atlassian atlassian
cuenta account
si als
eres je
obtener ontvangen
a om
de pago betaald
la oferta aanbieding
debes je moet

ES Si eres administrador del sitio de Atlassian, inicia sesión aquí para obtener un cupón (para poder optar a la oferta, debes ser administrador de sitio con una cuenta de Atlassian de pago).

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

espanhol holandês
atlassian atlassian
cuenta account
aquí hier
si als
eres je
obtener ontvangen
a om
de pago betaald
la oferta aanbieding
debes je moet

ES ¿Ya tienes una cuenta de Blurb? Inicia sesión

NL Heb je al een Blurb-account? Inloggen

espanhol holandês
ya al
cuenta account
blurb blurb
tienes je

ES Inicia sesión para que podamos personalizar los resultados en función de tu cartera de Server actual.

NL Log in zodat we je resultaten kunnen personaliseren op basis van je huidige Server-portfolio.

espanhol holandês
personalizar personaliseren
resultados resultaten
server server
actual huidige
de zodat
cartera portfolio
en in
podamos kunnen

ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en la cuenta de My.Atlassian, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Mejorar

NL Wanneer de factureringscontactpersoon voor de licentie zich bij het My.Atlassian-account aanmeldt, kan hij of zij de betreffende licentie selecteren, gevolgd door Upgrade

espanhol holandês
licencia licentie
cuenta account
atlassian atlassian
puede kan
seleccionar selecteren
mejorar upgrade
y zich

ES Regístrate o inicia sesión con tus redes sociales. También tienes la posibilidad de elegir un dominio (dirección web) para la página de tu portafolio.

NL Meld je aan of log in met social media. Je kunt meteen een domein (website-adres) voor je portfolio site kiezen.

espanhol holandês
portafolio portfolio
o of
elegir kiezen
dominio domein
dirección adres
web website

Mostrando 50 de 50 traduções