NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
"hand laten zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kijkers | espectadores |
creatieve | creativo |
proces | proceso |
persoon | persona |
achter | detrás |
belangrijker | más importante |
projecten | proyectos |
NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.
ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
zien | mostrar |
en | y |
doelstellingen | objetivos |
beïnvloedt | afecta |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
ES Esta respuesta puede ser "OK, aquí tienes" o mostrar cualquier problema que impida al usuario ver la página o retrase la carga de la página. Veámoslos con más detalle.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
gebruiker | usuario |
pagina | página |
laden | carga |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura (inglés) acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura (inglés) acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura (inglés) acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
ES Su objetivo principal es mostrar la disposición y el modo de interconexión de los componentes de un circuito, y no tanto el ofrecer una representación realista y a escala de un proyecto de ingeniería o arquitectura acabado
holandês | espanhol |
---|---|
componenten | componentes |
circuit | circuito |
en | y |
technisch | ingeniería |
NL Een goede tip: Als u een ontwerp wilt laten zien, kunt u dat het beste in een echte omgeving fotograferen en levendige beelden laten zien van het product dat daadwerkelijk wordt gebruikt.
ES Consejo profesional: si se trata de mostrar un diseño, lo mejor es fotografiarlo en un entorno real y presentar imágenes vívidas del producto que se está utilizando.
holandês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
ontwerp | diseño |
echte | real |
omgeving | entorno |
en | y |
gebruikt | utilizando |
NL Probeer je positieve momentum te laten zien door je businessplan uit te voeren, positieve ontwikkelingen in je product te laten zien en natuurlijk de tractie en groei van je klanten.
ES Intente mostrar su impulso positivo cumpliendo su plan de negocio, mostrando avances positivos en su producto y, por supuesto, la tracción y el crecimiento de los clientes.
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
ES Presentaré una hoja de ruta pública para lo que viene a continuación, compartiendo historias de algunos de nuestros usuarios, mostrando cómo hemos visto a las personas aprovechar al máximo Camo
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | pública |
roadmap | ruta |
verhalen | historias |
gebruikers | usuarios |
delen | compartiendo |
mensen | personas |
camo | camo |
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
powerpoint | powerpoint |
aantekeningen | notas |
monitoren | monitores |
NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.
ES Esta información nos ayuda a proporcionarle los términos correctos de la versión de prueba. Algunos países nos exigen que proporcionemos términos específicos del país en función del lugar de residencia.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correctos |
voorwaarden | términos |
sommige | algunos |
landen | países |
NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen. Zorg dat je foto?s en een presentatie bij de hand hebt, wellicht kun je die ook laten zien.
ES Cuando hables con las personas, diles por qué es tan importante para ti la causa y por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia. Si lo consideras adecuado, ten fotos y una presentación listas para mostrarlas a tu audiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
belangrijk | importante |
inzamelingsactie | recaudación de fondos |
foto | fotos |
presentatie | presentación |
NL †† We gebruiken je locatie om de bezorgopties sneller te laten zien. We hebben je locatie kunnen achterhalen aan de hand van je IP-adres, of omdat je die tijdens een eerder bezoek aan Apple al hebt ingevuld.
ES †† Usamos tu ubicación para mostrarte mas rápidamente las opciones de envío. Sabemos tu ubicación a partir de tu dirección IP o porque la has indicado en una visita anterior a Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
sneller | rápidamente |
bezoek | visita |
laten | partir |
NL Deze beginnerscursus helpt je de vijf basisprincipes van goed grafisch ontwerp te begrijpen aan de hand van oefeningen die laten zien hoe deze basisprincipes in de echte wereld worden toegepast.
ES Este curso para principiantes tiene como objetivo ayudarle a comprender los cinco fundamentos del buen diseño gráfico mediante ejercicios que demuestran cómo se aplican estos fundamentos en el mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
basisprincipes | fundamentos |
goed | buen |
grafisch | gráfico |
begrijpen | comprender |
oefeningen | ejercicios |
echte | real |
wereld | mundo |
toegepast | aplican |
NL Er is een video in de app om je te laten zien wat je moet doen, maar wanneer de geluiden die we hierboven noemden beginnen, moet je je iOS-apparaat in je hand houden en het op en neer bewegen terwijl je door de kamer loopt
ES Hay un video en la aplicación que le muestra qué hacer, pero cuando comienzan los sonidos a los que nos referimos anteriormente, debe sostener su dispositivo iOS en la mano y moverlo hacia arriba y hacia abajo, mientras camina por la habitación
holandês | espanhol |
---|---|
video | video |
geluiden | sonidos |
beginnen | comienzan |
hand | mano |
en | y |
kamer | habitación |
houden | sostener |
ios | ios |
NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?
ES La última vez que busqué la ubicación de un centro de pruebas, apareció un sitio cercano; esta vez los resultados muestran que el centro más cercano a mí está más lejos, ¿qué está pasando?
NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.
ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.
NL Hoe klantenondersteuning en klantenservice hand in hand gaan
ES Cómo van de la mano la atención al cliente y el servicio de atención al cliente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hand | mano |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/estatua">Estatua Vectores por Vecteezy</a>
holandês | espanhol |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
ES Los datos personales abarcan información obvia como su nombre y detalles de contacto, pero también abarcan información menos obvia como números de identificación, datos de localización electrónica y otros identificadores en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
de | los |
en | y |
contactgegevens | detalles de contacto |
minder | menos |
elektronische | electrónica |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
nhs | nhs |
mensen | humanos |
nu | ahora |
beschikbaar | disponible |
vk | reino unido |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gaming | juegos |
hand | mano |
maar | pero |
uitbreiden | expandir |
populaire | popular |
mobiele | móvil |
segment | segmento |
razer | razer |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano
holandês | espanhol |
---|---|
slepen | arrastrar |
rechtstreeks | directamente |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
tip | punta |
safari | safari |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
niet | no |
lijst | listas |
beter | mejorar |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
ES Eso es porque esos clientes ya conocen y confían en la marca Converse, y comprarán tus Converse personalizadas sabiendo que están obteniendo el calzado de alta calidad que va de la mano con el nombre Converse
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
merk | marca |
al | ya |
kennen | conocen |
en | y |
vertrouwen | confían |
aangepaste | personalizadas |
kopen | comprar |
hand | mano |
gaat | va |
naam | nombre |
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
ES Tableau Online y Tableau Bridge van de la mano. Obtenga hoy mismo su versión de prueba gratuita de Tableau Online.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
en | y |
hand | mano |
gratis | gratuita |
tableau | tableau |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
ES jóvenes viajeros activos tomados de la mano mientras caminan en el bosque 1900670 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | jóvenes |
actieve | activos |
reizigers | viajeros |
hand | mano |
in | en |
bos | bosque |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
ES jóvenes viajeros activos tomados de la mano mientras caminan en el bosque Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | jóvenes |
actieve | activos |
reizigers | viajeros |
hand | mano |
bos | bosque |
foto | foto |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
vader | padre |
dochter | hija |
scene | escena |
videoclips | vídeo |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
vader | padre |
dochter | hija |
scene | escena |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
beweging | movimiento |
kind | niño |
hand | mano |
videoclips | vídeo |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
beweging | movimiento |
kind | niño |
hand | mano |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
ES Para compaginar una estancia agradable con un desarrollo sostenible.
holandês | espanhol |
---|---|
aangenaam | agradable |
verblijf | estancia |
duurzaamheid | sostenible |
NL Voor ons gaan beide hand in hand.
ES Para nuestra empresa, ambos van de la mano.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
hand | mano |
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
ES En un mundo en el que la información es fundamental para todos los aspectos de nuestra vida privada, cultural, social y profesional, creemos que la confianza y la innovación deben ir de la mano
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
cultureel | cultural |
sociaal | social |
en | y |
vertrouwen | confianza |
innovatie | innovación |
hand | mano |
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
cultuur | cultura |
gewoonlijk | suele |
beter | mejor |
ontmoet | conoce |
zachte | suave |
NL Rechtstreekse observatie – Rechtstreekse observatie van een situatie of jouw onderzoeksonderwerpen kan gedaan worden aan de hand van het terugkijken van videomateriaal of aan de hand van live observatie
ES Observación directa: la observación directa de una situación o de tus sujetos de investigación puede producirse a través de la reproducción de cintas de video o mediante una observación en vivo
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreekse | directa |
observatie | observación |
situatie | situación |
kan | puede |
NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand
ES En su mayoría, las personas favorecen una mano por encima de la otra, y este tiro con truco pone a prueba tus habilidades con tu mano débil
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
hand | mano |
schot | tiro |
test | prueba |
NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
ES El más importante de ellos es la potencia de refrigeración que pueden aportar, aunque eso también va de la mano con la cantidad de ruido que generan mientras lo hacen.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | importante |
hand | mano |
gaat | va |
geluid | ruido |
genereren | generan |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
ES Si tiene un teléfono con un solo altavoz en la base, esto en realidad aumenta el rendimiento, ya que su mano no lo cubrirá al tocar y el sonido se proyectará hacia adelante, en lugar de hacia su mano.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
verhoogt | aumenta |
prestaties | rendimiento |
spelen | tocar |
hand | mano |
en | y |
plaats | lugar |
NL Hier gaan historische en moderne transportmiddelen hand in hand
ES Aquí, los medios de transporte históricos y modernos van de la mano
holandês | espanhol |
---|---|
historische | históricos |
en | y |
moderne | modernos |
hand | mano |
hier | aquí |
in | los |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
ES Amantes en el baño disfrutando de citas románticas. Los personajes de hombre y mujer tienen un día de spa en casa. Ilustración de vector de arte plano
holandês | espanhol |
---|---|
kaart | plano |
vector | vector |
kunst | arte |
illustratie | ilustración |
en | y |
NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen
ES Mano a mano colaborando con los esfuerzos de SEO
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
inspanningen | esfuerzos |
hand | mano |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
ES Los precios están cayendo, los modelos se están diversificando y todo va de la mano con una mayor inversión y el despliegue de redes de carga.
holandês | espanhol |
---|---|
modellen | modelos |
en | y |
gaat | va |
hand | mano |
investeringen | inversión |
NL Zoek je naar een elegante, draagbare droge kruiden vaporizer waarmee je de dampervaring naar je hand kunt zetten? Dan is MIQRO het antwoord! Hij past goed in je hand en is eenvoudig te prepareren, als je discreet een hijsje wilt nemen
ES Si buscas un vaporizador de hierbas portátil y elegante que te permita personalizar tu experiencia, el MIQRO es la respuesta
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscas |
elegante | elegante |
draagbare | portátil |
kruiden | hierbas |
en | y |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
ES Un estilo de vida saludable va de la mano con una alimentación sana
holandês | espanhol |
---|---|
levensstijl | estilo de vida |
gaat | va |
hand | mano |
voedsel | alimentación |
NL Creativiteit en pragmatische creatie gaan hand in hand, dankzij de slimme berekeningen en analyses van eco-design, die problemen in de kiem smoren.
ES Gracias a los cálculos de inteligencia del ecodiseño, la creatividad y la creación pragmática van de la mano, y los problemas se solucionan antes incluso de que aparezcan.
holandês | espanhol |
---|---|
creativiteit | creatividad |
en | y |
creatie | creación |
hand | mano |
berekeningen | cálculos |
problemen | problemas |
Mostrando 50 de 50 traduções