Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gepassioneerd en nieuwsgierig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gepassioneerd en nieuwsgierig" de holandês para espanhol

Traduções de gepassioneerd en nieuwsgierig

"gepassioneerd en nieuwsgierig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gepassioneerd apasiona

Tradução de holandês para espanhol de gepassioneerd en nieuwsgierig

holandês
espanhol

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

holandês espanhol
technologie tecnología
grote gran

NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.

ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.

holandês espanhol
technologie tecnología
grote gran

NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.

ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.

holandês espanhol
innovatieve innovadoras
ervaringen experiencias
details detalles
dingen cosas
werken funcionan

NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.

ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.

holandês espanhol
en y
belangrijke relevantes

NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.

ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.

holandês espanhol
innovatieve innovadoras
ervaringen experiencias
details detalles
dingen cosas
werken funcionan

NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?

ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?

holandês espanhol
rol papel
gebied área

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

holandês espanhol
bovendien además
gast invitado
en y
publiek público
idee idea
soort tipo
verrassingen sorpresas
houdt mantiene
geeft dará

NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.

ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

holandês espanhol
weet saber
licht luz

NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren

ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo

holandês espanhol
gepassioneerd apasiona
creatieve creativos
materialen recursos
project trabajo
kunt pueda
realiseren hacer

NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".

ES Ama el tiempo de calidad con la familia y le apasiona el "arte de crear software".

holandês espanhol
quality calidad
familie familia
en y
gepassioneerd apasiona
kunst arte
maken crear
software software

NL Als u nieuwsgierig bent om precies te zien welke trackinginformatie uw iPhone bevat, kunt u onze eenvoudige gids hieronder volgen om de locatiegegevens van uw iPhone te extraheren en op een kaart te plotten met Google Earth.

ES Si tiene curiosidad por ver exactamente qué información de seguimiento contiene su iPhone, puede seguir nuestra sencilla guía a continuación para extraer los datos de ubicación de su iPhone y trazarlos en un mapa usando Google Earth.

holandês espanhol
precies exactamente
zien ver
iphone iphone
gids guía
extraheren extraer
en y
google google

NL En ja, als je nieuwsgierig bent, laat Reincubate iPhone Backup Extractor je zien wat er precies in je Apple Watch-back-ups staat

ES Y sí, si tienes curiosidad, Reincubate iPhone Backup Extractor te permitirá ver qué hay exactamente en tus copias de seguridad de Apple Watch

holandês espanhol
en y
iphone iphone
extractor extractor
precies exactamente
in en

NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.

ES Aún si estás planeando organizar una exposición en persona, una página para tu vernissage puede ayudarte a presentar un anticipo de tus obras de arte y a crear las expectativas que deseas para que tu muestra sea todo un éxito.

NL Kus. Close-up portret van verliefde paar is zoenen. Echt romantisch gepassioneerd moment. Bebaarde man met tatoeage omklemde mooie vriendin. Gevoelig van paar.

ES pareja feliz corriendo en la playa

holandês espanhol
paar pareja

NL Indien je, je als adverteerder of publisher wilt aansluiten bij ons netwerk of nieuwsgierig bent naar een samenwerking met Awin, vul dan het aanmeldformulier op de adverteerders- of publisherpagina in.

ES Por favor, ten en cuenta que nuestro horario de atención es de 9:00 a 18:00 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:30 los viernes.

NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.

ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.

holandês espanhol
voorbeelden ejemplos
populaire populares
branches industrias
hier aquí
ontwerpen diseños
logo logos

NL Als u daarom nieuwsgierig bent naar meer informatie over cloudopslag of hoe u uw cloudback-ups in ons Cloud Portal kunt beheren, klik dan op de onderstaande link!

ES Con ese fin, si tiene curiosidad por revisar más información sobre el almacenamiento en la nube o simplemente cómo administrar sus copias de seguridad en la nube en nuestro Portal en la nube, haga clic en el enlace a continuación.

holandês espanhol
informatie información
of o
cloud nube
portal portal
beheren administrar
link enlace

NL U bent nieuwsgierig en staat open voor nieuwe opportuniteiten.

ES ¿Es curioso y está abierto a oportunidades?

holandês espanhol
en y
open abierto
voor a

NL "Ze zijn gepassioneerd en energiek

ES “Sus miembros son apasionados y están llenos de energía

holandês espanhol
en y

NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.

ES El pensamiento crítico en el área de la ciencia de datos significa analizar los problemas desde todos los ángulos, considerar las fuentes de datos y mantener una curiosidad constante.

holandês espanhol
kritisch crítico
betekent significa
probleem problemas
gebied área
altijd constante

NL Uitvoerend directeur van PresTeamShop. Met meer dan 8 jaar ervaring ben ik bij PrestaShop een expert en gepassioneerd persoon op het gebied van eCommerce.

ES Director Ejecutivo de PresTeamShop. Experto y apasionado del comercio electrónico en PrestaShop, con una experiencia de más de 8 años.

holandês espanhol
en y

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
gorilla gorila

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

holandês espanhol
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
foto foto
gorilla gorila

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
krachtige poderoso
afrikaanse africano
grijze gris
achtergrond fondo
concept concepto
wild silvestre
en y
duurzaamheid sostenibilidad
gorilla gorila

NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.

ES Perseguimos apasionadamente nuevas tecnologías, capacidades y enfoques para generar un valor tangible para nuestros clientes.

holandês espanhol
nieuwe nuevas
mogelijkheden capacidades
en y
klanten clientes
waarde valor

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.

holandês espanhol
waardevol valioso
idee idea
en y

NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.

ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.

holandês espanhol
plaatselijke local
politiek política
online en línea

NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.

ES Si sientes curiosidad por la historia completa de Jason Voorhees, de principio a fin, entonces tienes que ver todas las películas del viernes 13.

holandês espanhol
begin principio
eind fin
moet tienes que
friday viernes
bekijken ver
jason jason
films películas

NL Een voorverkoop PS3 werd zelfs op eBay verkocht voor $ 3.000, wat laat zien hoe waanzinnig gepassioneerd mensen waren over de nieuwe speelautomaten

ES Una PS3 de preventa incluso se vendió en eBay por $ 3,000, lo que muestra cuán locamente apasionados estaban las personas con las nuevas máquinas de juego

holandês espanhol
mensen personas
waren estaban
nieuwe nuevas
verkocht vendió
ebay ebay

NL Maak kennis met het Team van Golden Frog, een groep mensen die gepassioneerd zijn door privacy, veiligheid en een vrij en open internet.

ES Conozca al Equipo de Golden Frog, un grupo de personas apasionadas por la privacidad, la seguridad y un Internet libre y abierto.

holandês espanhol
mensen personas
en y
internet internet

NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.

ES Se enorgullece de trabajar con un equipo apasionado, dedicado a ofrecer una experiencia segura y abierta en Internet a personas de todo el mundo.

holandês espanhol
trots enorgullece
werken trabajar
leveren ofrecer
veilige segura
en y
mensen personas
wereld mundo

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix. Si eres un apasionado de deleitar a millones de clientes, ¡queremos chatear con usted!

holandês espanhol
geweldig genial
mensen personas
sonix sonix
miljoenen millones
klanten clientes
chatten chatear

NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!

ES Los gerentes y empleados sin fines de lucro son personas increíbles: desinteresadas, apasionadas y de buen corazón. Les importa marcar la diferencia y nos encanta la gente que está ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.

holandês espanhol
non-profit sin fines de lucro
managers gerentes
en y
medewerkers empleados
wereld mundo
plek lugar
profit lucro
helpen ayudando

NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf

ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley

holandês espanhol
tekenen dibujo
en y
schilderen pintura

NL Zou dat de gebeurtenis kunnen zijn die leidt tot het Multiverse of Madness? Nieuwsgierig, toch?

ES ¿Podría ser ese el evento que conduce al Multiverso de la Locura? Curioso, ¿verdad?

holandês espanhol
gebeurtenis evento
leidt conduce

NL Gefeliciteerd! Je hebt de lezer nieuwsgierig genoeg gemaakt om het persbericht zelf te lezen.

ES ¡Felicidades! Ha puesto al lector lo suficientemente curioso como para leer el comunicado de prensa real.

holandês espanhol
hebt ha
genoeg suficientemente

NL Ons team van experts is gepassioneerd als het gaat om geur en beauty en ze willen jou de allerbeste salonervaring geven

ES Nuestro equipo de apasionados de la belleza y expertos en fragancias está dedicado a proporcionarte consejos personalizados y la mejor experiencia

holandês espanhol
ons nuestro
team equipo
en y

NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"

ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada

holandês espanhol
smart smart
lab lab
is es
team equipo
en y
expert expertos
digitale digital
transformatie transformación

NL Een copywriter is van nature creatief en nieuwsgierig.

ES Un redactor publicitario es creativo y curioso por naturaleza.

holandês espanhol
is es
creatief creativo
en y

NL Drop een reactie laat me weten wat je nog meer nieuwsgierig bent over als het gaat om SEO praktijken en tools.

ES Deja un comentario haciéndome saber qué más te preocupa cuando se trata de prácticas y herramientas SEO.

holandês espanhol
reactie comentario
laat deja
weten saber
praktijken prácticas
en y
tools herramientas

NL Het exito Team is gepassioneerd, nieuwschierig, hongerig naar succes, creatief, veelzijdig, internationaal en hebben veel plezier aan hun werk.

ES El equipo de exito vive con pasión el marketing online, siendo capaz de poner sobre la mesa toda su creatividad y curuiosidad para vivir cada día como una aventura en el mundo del marketing en Internet.

holandês espanhol
en y

NL Complexe dingen heel eenvoudig uitleggen. Gepassioneerd door schrijven.

ES Inventora de explicaciones sencillas para ideas complejas. Escribir es su gran pasión.

holandês espanhol
complexe complejas
schrijven escribir
eenvoudig sencillas

NL Ben je nieuwsgierig naar duiken met een droogpak?

ES Sientes curiosidad por el buceo con traje seco

holandês espanhol
duiken buceo

NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.

ES Si tienes curiosidad de descubrir el mundo marino en tus vacaciones a Lanzarote, te proponemos probar uno de los mejores deportes y actividades para ello, el buceo.

holandês espanhol
ontdekken descubrir
vakantie vacaciones
sporten deportes
en y
activiteiten actividades
duiken buceo

NL Ze zijn vurig, gepassioneerd, en altijd in de stemming voor plezier

ES Son fogosas, apasionadas y siempre tienen ganas de divertirse

holandês espanhol
en y
altijd siempre
voor de

NL Als actiegerichte leverancier van oplossingen zijn we vooruitstrevend, nieuwsgierig en creatief

ES Como buscadores de soluciones con mentalidad de acción, somos previsores, curiosos y creativos

holandês espanhol
als como
oplossingen soluciones
en y
creatief creativos

NL Maar als je nieuwsgierig bent, zal deze alles-in-één je niet teleurstellen.

ES Aún así, si tiene curiosidad, este todo en uno no lo decepcionará.

NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)

ES Gran atención a los detalles y habilidades mecánicas indispensables. Curiosidad general y capacidad de escuchar. Propensión a la risa (a menudo de forma incontrolada)

holandês espanhol
aandacht atención
detail detalles
en y

NL Dankzij hen en naast een gepassioneerd team vind ik vandaag de dag inspiratie om de smaakpapillen van elke levensgenieter wakker te maken.

ES Gracias a ellos, y junto a un equipo apasionado, hoy encuentro la inspiración para despertar las papilas gustativas de todo epicúreo.

holandês espanhol
team equipo
inspiratie inspiración
vind encuentro

NL De meeste katten zijn nieuwsgierig, en dat leidt soms tot letsels Heeft uw kat zijn poot verwond? Breng hem naar de dierenarts van uw keuze.

ES Sin informes previos, sin clínicas concertadas

Mostrando 50 de 50 traduções