NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
"ben gepassioneerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
grote | gran |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
ES Sentimos pasión. Pasión por la vida, por la tecnología. Pasión por la gran aventura que vivimos juntos.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
grote | gran |
NL Uitvoerend directeur van PresTeamShop. Met meer dan 8 jaar ervaring ben ik bij PrestaShop een expert en gepassioneerd persoon op het gebied van eCommerce.
ES Director Ejecutivo de PresTeamShop. Experto y apasionado del comercio electrónico en PrestaShop, con una experiencia de más de 8 años.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL We zijn op zoek naar stagiaires en nieuw technisch talent van verschillende opleidingen en studierichtingen. Ben je gepassioneerd, innovatief en bereik om te leren en het verschil te maken, dan is er misschien wel plek voor jou bij Equinix.
ES Buscamos talento tecnológico para prácticas y primeros empleos en una amplia variedad de escuelas y especializaciones. Si eres una persona apasionada, innovadora y preparada para aprender y cambiar las cosas, puede que haya un lugar para ti en Equinix.
holandês | espanhol |
---|---|
technisch | tecnológico |
talent | talento |
innovatief | innovadora |
plek | lugar |
NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.
ES Durante un tiempo trabajé en el sector sanitario. Me apasiona, pero también hay muchas cosas que no me gustan de la sanidad. Es por eso que no estoy en la asistencia sanitaria en este momento.
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
installeren | instalar |
thuis | casa |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
ES Ubicado en el corazón de Alabama, el Talladega Superspeedway es un testimonio de... Ver más
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren
ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
gepassioneerd | apasiona |
creatieve | creativos |
materialen | recursos |
project | trabajo |
kunt | pueda |
realiseren | hacer |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
ervaringen | experiencias |
details | detalles |
dingen | cosas |
werken | funcionan |
NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".
ES Ama el tiempo de calidad con la familia y le apasiona el "arte de crear software".
holandês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
familie | familia |
en | y |
gepassioneerd | apasiona |
kunst | arte |
maken | crear |
software | software |
NL Kus. Close-up portret van verliefde paar is zoenen. Echt romantisch gepassioneerd moment. Bebaarde man met tatoeage omklemde mooie vriendin. Gevoelig van paar.
ES pareja feliz corriendo en la playa
holandês | espanhol |
---|---|
paar | pareja |
NL "Ze zijn gepassioneerd en energiek
ES “Sus miembros son apasionados y están llenos de energía
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.
ES Perseguimos apasionadamente nuevas tecnologías, capacidades y enfoques para generar un valor tangible para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | capacidades |
en | y |
klanten | clientes |
waarde | valor |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valioso |
idee | idea |
en | y |
NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.
ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
plaatselijke | local |
politiek | política |
online | en línea |
NL Een voorverkoop PS3 werd zelfs op eBay verkocht voor $ 3.000, wat laat zien hoe waanzinnig gepassioneerd mensen waren over de nieuwe speelautomaten
ES Una PS3 de preventa incluso se vendió en eBay por $ 3,000, lo que muestra cuán locamente apasionados estaban las personas con las nuevas máquinas de juego
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
waren | estaban |
nieuwe | nuevas |
verkocht | vendió |
ebay | ebay |
NL Maak kennis met het Team van Golden Frog, een groep mensen die gepassioneerd zijn door privacy, veiligheid en een vrij en open internet.
ES Conozca al Equipo de Golden Frog, un grupo de personas apasionadas por la privacidad, la seguridad y un Internet libre y abierto.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
en | y |
internet | internet |
NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.
ES Se enorgullece de trabajar con un equipo apasionado, dedicado a ofrecer una experiencia segura y abierta en Internet a personas de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
trots | enorgullece |
werken | trabajar |
leveren | ofrecer |
veilige | segura |
en | y |
mensen | personas |
wereld | mundo |
NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!
ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix. Si eres un apasionado de deleitar a millones de clientes, ¡queremos chatear con usted!
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | genial |
mensen | personas |
sonix | sonix |
miljoenen | millones |
klanten | clientes |
chatten | chatear |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
ES Los gerentes y empleados sin fines de lucro son personas increíbles: desinteresadas, apasionadas y de buen corazón. Les importa marcar la diferencia y nos encanta la gente que está ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
non-profit | sin fines de lucro |
managers | gerentes |
en | y |
medewerkers | empleados |
wereld | mundo |
plek | lugar |
profit | lucro |
helpen | ayudando |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley
holandês | espanhol |
---|---|
tekenen | dibujo |
en | y |
schilderen | pintura |
NL Ons team van experts is gepassioneerd als het gaat om geur en beauty en ze willen jou de allerbeste salonervaring geven
ES Nuestro equipo de apasionados de la belleza y expertos en fragancias está dedicado a proporcionarte consejos personalizados y la mejor experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nuestro |
team | equipo |
en | y |
NL Smart Mind Lab is een gepassioneerd team van bedrijfsjuristen en registeraccountants, expert in digitale transformatie en toegepaste "neuro-economie"
ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada
holandês | espanhol |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
is | es |
team | equipo |
en | y |
expert | expertos |
digitale | digital |
transformatie | transformación |
NL Het exito Team is gepassioneerd, nieuwschierig, hongerig naar succes, creatief, veelzijdig, internationaal en hebben veel plezier aan hun werk.
ES El equipo de exito vive con pasión el marketing online, siendo capaz de poner sobre la mesa toda su creatividad y curuiosidad para vivir cada día como una aventura en el mundo del marketing en Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Complexe dingen heel eenvoudig uitleggen. Gepassioneerd door schrijven.
ES Inventora de explicaciones sencillas para ideas complejas. Escribir es su gran pasión.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejas |
schrijven | escribir |
eenvoudig | sencillas |
NL Ze zijn vurig, gepassioneerd, en altijd in de stemming voor plezier
ES Son fogosas, apasionadas y siempre tienen ganas de divertirse
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
altijd | siempre |
voor | de |
NL Dankzij hen en naast een gepassioneerd team vind ik vandaag de dag inspiratie om de smaakpapillen van elke levensgenieter wakker te maken.
ES Gracias a ellos, y junto a un equipo apasionado, hoy encuentro la inspiración para despertar las papilas gustativas de todo epicúreo.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
inspiratie | inspiración |
vind | encuentro |
NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.
ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijke | relevantes |
NL Hij is vooral gepassioneerd over zoekmachineoptimalisatie en User Experience
ES Le apasiona la optimización de los motores de búsqueda y la experiencia del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
hij | le |
gepassioneerd | apasiona |
en | y |
user | usuario |
experience | experiencia |
NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".
ES Ama el tiempo de calidad con la familia y le apasiona el "arte de crear software".
holandês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
familie | familia |
en | y |
gepassioneerd | apasiona |
kunst | arte |
maken | crear |
software | software |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gast | invitado |
en | y |
publiek | público |
idee | idea |
soort | tipo |
verrassingen | sorpresas |
houdt | mantiene |
geeft | dará |
NL Bij Artefact zijn we gepassioneerd over het kraken en analyseren van gegevens uit het hele digitale landschap
ES En Artefact, nos apasiona el análisis de datos de todo el panorama digital
holandês | espanhol |
---|---|
gepassioneerd | apasiona |
digitale | digital |
landschap | panorama |
NL Wij, bij Sigma Conso, zijn gepassioneerd om te voldoen aan de behoeften van bedrijven wereldwijd. Wij blijven internationaal groeien om in contact te komen met een brede waaier van bedrijfseigenaars en partners voor CPM-softwareoplossingen.
ES En Sigma Conso, nos apasiona satisfacer las necesidades de las empresas de todo el mundo. Continuamos creciendo internacionalmente para conectarnos con una amplia variedad de propietarios de negocios y socios para soluciones de software CPM.
holandês | espanhol |
---|---|
sigma | sigma |
gepassioneerd | apasiona |
behoeften | necesidades |
wereldwijd | mundo |
blijven | continuamos |
internationaal | internacionalmente |
groeien | creciendo |
brede | amplia |
partners | socios |
conso | conso |
cpm | cpm |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
ES Crea tu marca con tanta pasión como elaboras cerveza. Cree etiquetas de cerveza personalizadas bien pensadas para contar la historia de su marca y ayude a sus deliciosas cervezas a atraer la atención del comprador.
holandês | espanhol |
---|---|
bier | cerveza |
gepersonaliseerde | personalizadas |
en | y |
aandacht | atención |
koper | comprador |
trekken | atraer |
helpen | ayude |
NL Ons human resource team is altijd op zoek naar nieuwe vertalers die zowel getalenteerd als gepassioneerd zijn over hun werk
ES Nuestro equipo de Recursos Humanos siempre está a la búsqueda de nuevos traductores que combinen talento y pasión en su trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
human | humanos |
team | equipo |
altijd | siempre |
nieuwe | nuevos |
vertalers | traductores |
NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan
ES Lo que empezó como una pasión paralela, gradualmente se fue convirtiendo en el trabajo de sus sueños a tiempo completo
holandês | espanhol |
---|---|
geleidelijk | gradualmente |
begon | empezó |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
ES Seguro que sí. Hay millones de personas que quieren aprender contigo. Si te apasiona enseñar y transmitir con ganas lo que sabes, Domestika es un lugar único para hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
willen | quieren |
jou | te |
gepassioneerd | apasiona |
en | y |
plaats | lugar |
NL Complexe dingen heel eenvoudig uitleggen. Gepassioneerd door schrijven.
ES Inventora de explicaciones sencillas para ideas complejas. Escribir es su gran pasión.
holandês | espanhol |
---|---|
complexe | complejas |
schrijven | escribir |
eenvoudig | sencillas |
NL De Artefact Partners en Directors, verenigd rond de visie van onze oprichters, zijn gepassioneerd door technologie en hoe deze de bedrijven van onze klanten kan verbeteren.
ES Unidos en torno a la visión de nuestros fundadores, los socios y directores de Artefact son unos apasionados de la tecnología y de cómo ésta puede mejorar los negocios de nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
en | y |
verenigd | unidos |
rond | en torno a |
visie | visión |
oprichters | fundadores |
technologie | tecnología |
bedrijven | negocios |
klanten | clientes |
kan | puede |
verbeteren | mejorar |
NL Onze data-analisten en wetenschappers zijn gepassioneerd door data, omarmen de complexiteit en houden van het oplossen van problemen.
ES A nuestros analistas y científicos de datos les apasionan los datos, aceptan la complejidad y les encanta resolver problemas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wetenschappers | científicos |
complexiteit | complejidad |
problemen | problemas |
analisten | analistas |
NL We leren van ieders ervaring, die graag delen wat ze weten en waar ze gepassioneerd over zijn
ES Aprendemos de la experiencia de todos y cada uno, que están deseando compartir lo que saben y les apasiona
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
weten | saben |
en | y |
gepassioneerd | apasiona |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
ervaringen | experiencias |
details | detalles |
dingen | cosas |
werken | funcionan |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valioso |
idee | idea |
en | y |
NL Ahona werkt als Digital Marketing en Content Writer Manager bij PowerDMARC. Ze is een gepassioneerd schrijver, blogger en marketingspecialist op het gebied van cyberveiligheid en informatietechnologie.
ES Ahona trabaja como responsable de marketing digital y redacción de contenidos en PowerDMARC. Es una apasionada escritora, bloguera y especialista en marketing de ciberseguridad y tecnologías de la información.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | trabaja |
digital | digital |
marketing | marketing |
en | y |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Jack is gepassioneerd door technologie en bouwt al meer dan 5 jaar zijn eigen apps, plugins en websites
ES Jack es un apasionado de la tecnología y lleva más de 5 años creando sus propias aplicaciones, plugins y sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
jack | jack |
technologie | tecnología |
en | y |
dan | la |
jaar | años |
eigen | propias |
apps | aplicaciones |
plugins | plugins |
Mostrando 50 de 50 traduções