NL Blijf ademhalen terwijl je je aandacht op deze plek fixeert
NL Blijf ademhalen terwijl je je aandacht op deze plek fixeert
ES Sigue respirando mientras fijas tu atención en esta área
holandês | espanhol |
---|---|
terwijl | mientras |
aandacht | atención |
deze | esta |
NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.
ES Probablemente ya lo haya escuchado antes, pero lo diremos nuevamente: el menú Inicio está de vuelta en Windows 10. Sí, puede dejar de contener la respiración ahora.
holandês | espanhol |
---|---|
gehoord | escuchado |
menu | menú |
start | inicio |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
kamers | habitaciones |
en | y |
gebouwd | construido |
uitgebreide | ampliado |
NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen
ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
ibiza | ibiza |
horizon | horizonte |
zee | mar |
diep | profundamente |
en | y |
ontspannen | relajarse |
villa | villa |
NL Verlangt u naar een toevluchtsoord? Ontdek de nieuwe natuurlijkheid – een woonstijl die u diep laat ademhalen.
ES ¿Anhela tener su propio refugio? Descubra la nueva naturalidad: un estilo de interiores que le permite tomarse un respiro.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
nieuwe | nueva |
laat | permite |
NL Verlangt u naar een toevluchtsoord? Ontdek de nieuwe natuurlijkheid – een woonstijl die u diep laat ademhalen.
ES ¿Anhela tener su propio refugio? Descubra la nueva naturalidad: un estilo de interiores que le permite tomarse un respiro.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
nieuwe | nueva |
laat | permite |
NL Ons meubilair inspireert het leven, net zoals het er inspiratie uit put. Een natuurlijk proces, zo simpel als ademhalen. Onze meubelen nodigen uit om tijd te nemen voor uzelf, uw gedachten de vrije loop te laten. Een ode aan sereniteit en comfort.
ES Nuestro mobiliario inspira la vida tanto como se inspira en la vida, es como tomarse un respiro. Invita a dedicarse tiempo a uno mismo, a dejar que los pensamientos se alejen... Una oda a la calma y al confort.
holandês | espanhol |
---|---|
meubilair | mobiliario |
inspireert | inspira |
gedachten | pensamientos |
laten | dejar |
en | y |
comfort | confort |
nemen | tomarse |
NL Ons meubilair inspireert het leven, net zoals het er inspiratie uit put. Een natuurlijk proces, zo simpel als ademhalen. Onze meubelen nodigen uit om tijd te nemen voor uzelf, uw gedachten de vrije loop te laten. Een ode aan sereniteit en comfort.
ES Nuestro mobiliario inspira la vida tanto como se inspira en la vida, es como tomarse un respiro. Invita a dedicarse tiempo a uno mismo, a dejar que los pensamientos se alejen... Una oda a la calma y al confort.
holandês | espanhol |
---|---|
meubilair | mobiliario |
inspireert | inspira |
gedachten | pensamientos |
laten | dejar |
en | y |
comfort | confort |
nemen | tomarse |
NL Zoek gezonde manieren om stress te verlichten, zoals lichte lichaamsbeweging, meditatie of gebed, yoga of tai chi, diep ademhalen, mindfulness-technieken, de natuur ervaren, of praten met een goede vriend.
ES Busca formas saludables de aliviar el estrés, como el ejercicio ligero, la meditación, la oración, el yoga, el tai chi, la respiración profunda, las técnicas de conciencia plena, experimentar la naturaleza o hablar con un buen amigo.
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | busca |
gezonde | saludables |
manieren | formas |
stress | estrés |
verlichten | aliviar |
zoals | como |
lichte | ligero |
meditatie | meditación |
yoga | yoga |
diep | profunda |
ervaren | experimentar |
praten | hablar |
goede | buen |
vriend | amigo |
chi | chi |
technieken | técnicas |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker is een vervolg op de serie - diep ademhalen na die mond vol van een naam - en, zoals je misschien al raadt aan de naam, het is een fotolijst die ook een speaker is
ES Continuando con la gama está el Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame with Wi-Fi Speaker - respira hondo después de ese nombre tan largo - y, como habrás adivinado por su nombre, es un marco de fotos que también es un altavoz
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
frame | marco |
serie | gama |
naam | nombre |
en | y |
NL Google Assistant is er altijd met behulpzame antwoorden op uw vragen, zelfs noodgevallen. Een groot glas water zal zeker helpen als je moeite hebt met ademhalen.
ES El Asistente de Google siempre está ahí con respuestas útiles a tus consultas, incluso las de emergencia. Un vaso alto de agua te ayudará si tienes problemas para respirar.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
glas | vaso |
water | agua |
er | ahí |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
kamers | habitaciones |
en | y |
gebouwd | construido |
uitgebreide | ampliado |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
gebied | área |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | saber |
licht | luz |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
ervaringen | experiencias |
details | detalles |
dingen | cosas |
werken | funcionan |
NL Als u nieuwsgierig bent om precies te zien welke trackinginformatie uw iPhone bevat, kunt u onze eenvoudige gids hieronder volgen om de locatiegegevens van uw iPhone te extraheren en op een kaart te plotten met Google Earth.
ES Si tiene curiosidad por ver exactamente qué información de seguimiento contiene su iPhone, puede seguir nuestra sencilla guía a continuación para extraer los datos de ubicación de su iPhone y trazarlos en un mapa usando Google Earth.
holandês | espanhol |
---|---|
precies | exactamente |
zien | ver |
iphone | iphone |
gids | guía |
extraheren | extraer |
en | y |
NL En ja, als je nieuwsgierig bent, laat Reincubate iPhone Backup Extractor je zien wat er precies in je Apple Watch-back-ups staat
ES Y sí, si tienes curiosidad, Reincubate iPhone Backup Extractor te permitirá ver qué hay exactamente en tus copias de seguridad de Apple Watch
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
precies | exactamente |
in | en |
NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.
ES Aún si estás planeando organizar una exposición en persona, una página para tu vernissage puede ayudarte a presentar un anticipo de tus obras de arte y a crear las expectativas que deseas para que tu muestra sea todo un éxito.
NL Indien je, je als adverteerder of publisher wilt aansluiten bij ons netwerk of nieuwsgierig bent naar een samenwerking met Awin, vul dan het aanmeldformulier op de adverteerders- of publisherpagina in.
ES Por favor, ten en cuenta que nuestro horario de atención es de 9:00 a 18:00 de lunes a jueves y de 9:00 a 14:30 los viernes.
NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.
ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
populaire | populares |
branches | industrias |
hier | aquí |
ontwerpen | diseños |
logo | logos |
NL Als u daarom nieuwsgierig bent naar meer informatie over cloudopslag of hoe u uw cloudback-ups in ons Cloud Portal kunt beheren, klik dan op de onderstaande link!
ES Con ese fin, si tiene curiosidad por revisar más información sobre el almacenamiento en la nube o simplemente cómo administrar sus copias de seguridad en la nube en nuestro Portal en la nube, haga clic en el enlace a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
of | o |
cloud | nube |
portal | portal |
beheren | administrar |
link | enlace |
NL U bent nieuwsgierig en staat open voor nieuwe opportuniteiten.
ES ¿Es curioso y está abierto a oportunidades?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
open | abierto |
voor | a |
NL Kritisch denken op het gebied van datawetenschap betekent dat je alle invalshoeken van een probleem ziet, rekening houdt met de databron en altijd nieuwsgierig blijft.
ES El pensamiento crítico en el área de la ciencia de datos significa analizar los problemas desde todos los ángulos, considerar las fuentes de datos y mantener una curiosidad constante.
holandês | espanhol |
---|---|
kritisch | crítico |
betekent | significa |
probleem | problemas |
gebied | área |
altijd | constante |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | poderoso |
afrikaanse | africano |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
concept | concepto |
wild | silvestre |
en | y |
duurzaamheid | sostenibilidad |
gorilla | gorila |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | poderoso |
afrikaanse | africano |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
concept | concepto |
wild | silvestre |
en | y |
duurzaamheid | sostenibilidad |
foto | foto |
gorilla | gorila |
NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto
ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | poderoso |
afrikaanse | africano |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
concept | concepto |
wild | silvestre |
en | y |
duurzaamheid | sostenibilidad |
gorilla | gorila |
NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.
ES Si sientes curiosidad por la historia completa de Jason Voorhees, de principio a fin, entonces tienes que ver todas las películas del viernes 13.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
eind | fin |
moet | tienes que |
friday | viernes |
bekijken | ver |
jason | jason |
films | películas |
NL Zou dat de gebeurtenis kunnen zijn die leidt tot het Multiverse of Madness? Nieuwsgierig, toch?
ES ¿Podría ser ese el evento que conduce al Multiverso de la Locura? Curioso, ¿verdad?
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurtenis | evento |
leidt | conduce |
NL Gefeliciteerd! Je hebt de lezer nieuwsgierig genoeg gemaakt om het persbericht zelf te lezen.
ES ¡Felicidades! Ha puesto al lector lo suficientemente curioso como para leer el comunicado de prensa real.
holandês | espanhol |
---|---|
hebt | ha |
genoeg | suficientemente |
NL Een copywriter is van nature creatief en nieuwsgierig.
ES Un redactor publicitario es creativo y curioso por naturaleza.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
creatief | creativo |
en | y |
NL Drop een reactie laat me weten wat je nog meer nieuwsgierig bent over als het gaat om SEO praktijken en tools.
ES Deja un comentario haciéndome saber qué más te preocupa cuando se trata de prácticas y herramientas SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
reactie | comentario |
laat | deja |
weten | saber |
praktijken | prácticas |
en | y |
tools | herramientas |
NL Ben je nieuwsgierig naar duiken met een droogpak?
ES Sientes curiosidad por el buceo con traje seco
holandês | espanhol |
---|---|
duiken | buceo |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
ES Si tienes curiosidad de descubrir el mundo marino en tus vacaciones a Lanzarote, te proponemos probar uno de los mejores deportes y actividades para ello, el buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdekken | descubrir |
vakantie | vacaciones |
sporten | deportes |
en | y |
activiteiten | actividades |
duiken | buceo |
NL Als actiegerichte leverancier van oplossingen zijn we vooruitstrevend, nieuwsgierig en creatief
ES Como buscadores de soluciones con mentalidad de acción, somos previsores, curiosos y creativos
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
oplossingen | soluciones |
en | y |
creatief | creativos |
NL Maar als je nieuwsgierig bent, zal deze alles-in-één je niet teleurstellen.
ES Aún así, si tiene curiosidad, este todo en uno no lo decepcionará.
NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)
ES Gran atención a los detalles y habilidades mecánicas indispensables. Curiosidad general y capacidad de escuchar. Propensión a la risa (a menudo de forma incontrolada)
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
detail | detalles |
en | y |
NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.
ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijke | relevantes |
NL De meeste katten zijn nieuwsgierig, en dat leidt soms tot letsels Heeft uw kat zijn poot verwond? Breng hem naar de dierenarts van uw keuze.
ES Sin informes previos, sin clínicas concertadas
NL Nieuwsgierig naar het loon van een vrachtwagenchauffeur? Lees hier meer over wat een chauffeur dagelijks doet en hoeveel een vrachtwagenchauffeur verdient.
ES En este artículo, te contamos cuánto gana un notario en España y respondemos a algunas preguntas frecuentes sobre esta carrera profesional.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ben je nieuwsgierig naar het loon van een financial controller? Ontdek hier hoeveel een financial controller verdient en welke taken je in deze job uitvoert.
ES ¿Sabías que todos los trabajadores tienen derecho a permisos retribuidos? Te contamos qué son los días de libre disposición y cómo solicitarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Als u nieuwsgierig bent naar wat wij bieden, dan volgen hier slechts een paar voorbeelden van logo-ontwerpen van enkele van onze meest populaire branches.
ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
populaire | populares |
branches | industrias |
hier | aquí |
ontwerpen | diseños |
logo | logos |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?
holandês | espanhol |
---|---|
rol | papel |
gebied | área |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | saber |
licht | luz |
NL U bent nieuwsgierig en staat open voor nieuwe opportuniteiten.
ES ¿Es curioso y está abierto a oportunidades?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
open | abierto |
voor | a |
NL Drop een reactie laat me weten wat je nog meer nieuwsgierig bent over als het gaat om SEO praktijken en tools.
ES Deja un comentario haciéndome saber qué más te preocupa cuando se trata de prácticas y herramientas SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
reactie | comentario |
laat | deja |
weten | saber |
praktijken | prácticas |
en | y |
tools | herramientas |
NL De meeste katten zijn nieuwsgierig, en dat leidt soms tot letsels Heeft uw kat zijn poot verwond? Breng hem naar de dierenarts van uw keuze.
ES Sin informes previos, sin clínicas concertadas
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
ES Esta comunidad cuenta con millones de usuarios de todo el mundo, personas curiosas y con ganas de explorar y expresar su creatividad.
holandês | espanhol |
---|---|
community | comunidad |
miljoenen | millones |
gebruikers | usuarios |
wereld | mundo |
en | y |
creativiteit | creatividad |
verkennen | explorar |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
ES Experimenta un fabuloso día de pesca deportiva en Lanzarote
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
ES Conoce la fauna marina en las costas de Lanzarote donde explorar todo el arrecife
holandês | espanhol |
---|---|
ontdekken | explorar |
NL We bouwen opmerkelijke, innovatieve ervaringen op. We zijn attent, gepassioneerd en nieuwsgierig naar design, details en hoe dingen werken.
ES Creamos experiencias notables e innovadoras. Somos reflexivos, apasionados y curiosos sobre el diseño, los detalles y cómo funcionan las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
ervaringen | experiencias |
details | detalles |
dingen | cosas |
werken | funcionan |
Mostrando 50 de 50 traduções