Traduzir "gebruikers wordt overgebracht" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers wordt overgebracht" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de gebruikers wordt overgebracht

holandês
espanhol

NL Dit is wetenschappelijk bewezen: visuele informatie wordt 80% van de tijd onthouden, terwijl een idee dat alleen schriftelijk wordt overgebracht, 10-20% van de tijd wordt onthouden.

ES Está científicamente demostrado: la información visual se recuerda el 80% del tiempo, mientras que una idea que sólo se transmite por escrito se recuerda el 10-20% del tiempo.

holandêsespanhol
wetenschappelijkcientíficamente
bewezendemostrado
visuelevisual
ideeidea
schriftelijkescrito

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
drukpresión

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
drukpresión

NL U wordt ook gevraagd in welke map op uw computer de foto's moeten worden overgebracht naar:

ES También se le preguntará a qué carpeta de su computadora deberíamos transferir las fotos a:

holandêsespanhol
mapcarpeta
computercomputadora
fotofotos
moetendeberíamos

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha

holandêsespanhol
opslagalmacenamiento
musicmusic
optimaliserenoptimización
gedownloadedescargado
inhoudcontenido
minstmenos
luistertescucha

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

holandêsespanhol
betekenissentido
zinnenfrases

NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)

ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)

holandêsespanhol
verwerkingprocesamiento
macmac
snellerrápidos
iosios
corenúcleo

NL De door de cookie gegenereerde informatie over uw laatst bezochte subpagina van dit online platform wordt overgebracht naar en door Intercom opgeslagen op servers in de Verenigde Staten

ES La información generada por la cookie sobre tu última subpágina visitada de esta plataforma online será transmitida y almacenada por Intercom en servidores de Estados Unidos

holandêsespanhol
onlineonline
platformplataforma
eny
opgeslagenalmacenada
serversservidores
verenigdeunidos
cookiecookie
laatstúltima
intercomintercom

NL Een goed idee voor wanneer je tijd door moet brengen met je ouders is om een koptelefoon te dragen, ook al luister/kijk je nergens naar wordt de hint overgebracht dat je niet aangesproken wilt worden.

ES Una buena idea cuando tengas que pasar tiempo con ellos es usar audífonos, incluso si no ves un video o escuchas música en verdad. Esto les da a las personas la señal de que no quieres que te hablen.

holandêsespanhol
goedbuena
ideeidea
koptelefoonaudífonos
dragenusar

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual

holandêsespanhol
nieuwenuevo
besturingssysteemsistema operativo
systeemsistema
verwachtenesperar
normaalhabitual

NL Digitaal printen of direct to garment printing (DTG) is het proces waarbij uw logo of ontwerp op een computer wordt overgebracht

ES La impresión digital o impresión directa a prenda (DTG) es el proceso de transferir su logotipo o diseño a una computadora

holandêsespanhol
digitaaldigital
logologotipo
ontwerpdiseño
computercomputadora
printenimpresión
directdirecta

NL De door het cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van de website wordt overgebracht naar en door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten

ES La información generada por la cookie acerca de su uso del sitio web será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos

holandêsespanhol
gebruikuso
eny
googlegoogle
opgeslagenalmacenada
serversservidores
verenigdeunidos
cookiecookie

NL Opdat de boodschap op het bord goed wordt overgebracht, moet het zich op een plaats bevinden die door potentiële klanten gemakkelijk kan worden gezien

ES Para que el mensaje del cartel se transmita correctamente, debe estar en un lugar que pueda ser visto fácilmente por los clientes potenciales

holandêsespanhol
boodschapmensaje
goedcorrectamente
plaatslugar
potentiëlepotenciales
gemakkelijkfácilmente
gezienvisto

NL Het formaat van een e-mail is het soort communicatiemiddel waarmee de boodschap wordt overgebracht. E-mailing-campagnes kunnen drie hoofdvormen aannemen.

ES Los formatos de correo electrónico son el tipo de medio de comunicación a través del cual se transmite el mensaje. Las campañas de e-mailing pueden adoptar tres formas principales.

holandêsespanhol
kunnenpueden
campagnescampañas

NL Het is dan ook de verantwoordelijkheid van public relations om ervoor te zorgen dat deze belangrijke informatie over u aan uw publiek wordt overgebracht, zodat u hun steun en vertrouwen kunt winnen.

ES Por lo tanto, es responsabilidad de las relaciones públicas garantizar que esta información clave sobre usted se transmita a su público para que pueda ganarse su apoyo y confianza.

holandêsespanhol
verantwoordelijkheidresponsabilidad
zorgengarantizar
informatieinformación
steunapoyo
vertrouwenconfianza
kuntpueda

NL De muziek wordt overgebracht naar uw luidspreker en laat de bedieningselementen op uw telefoon achter!

ES La música se transfiere a su altavoz, ¡dejando los controles en su teléfono!

holandêsespanhol
bedieningselementencontroles
telefoonteléfono
laatdejando

NL SERUM SÉRUM SERUM's krachtige combinatie van squalaan en hyaluronzuur vernieuwt, verstevigt en verrijkt, terwijl microstroom effectief wordt overgebracht van het apparaat naar de huid.

ES La potente combinación de escualano y ácido hialurónico de SERUM SERUM SERUM hidrata, reafirma, regenera y transmite eficazmente las microcorrientes del dispositivo sobre la piel.

holandêsespanhol
krachtigepotente
combinatiecombinación
effectiefeficazmente
huidpiel

NL Breng het in een groep terwijl andere Sonos-luidsprekers al spelen, of door de knop ingedrukt te houden (in totaal ongeveer vijf seconden), wordt de muziek op de Roam naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker overgebracht

ES Llévelo a un grupo con otros parlantes Sonos que ya estén en reproducción, o si continúa presionando el botón (durante unos cinco segundos en total), transferirá la música del Roam a su parlante Sonos más cercano

holandêsespanhol
alya
knopbotón
secondensegundos

NL Systeeminfo wordt overgebracht via een LED-tekstdisplay aan de voorkant van de bar

ES La información del sistema se transmite a través de una pantalla de texto LED en la parte frontal de la barra

holandêsespanhol
voorkantfrontal
barbarra
ledled

NL Digitaal printen of direct to garment printing (DTG) is het proces waarbij uw logo of ontwerp op een computer wordt overgebracht

ES La impresión digital o impresión directa a prenda (DTG) es el proceso de transferir su logotipo o diseño a una computadora

holandêsespanhol
digitaaldigital
logologotipo
ontwerpdiseño
computercomputadora
printenimpresión
directdirecta

NL Videokijkers onthouden maar liefst 95% van een boodschap wanneer die door een video wordt overgebracht versus 10% die zich de boodschap herinnert nadat ze het in tekst hebben gelezen.

ES Los espectadores de vídeo retienen un increíble 95% de un mensaje cuando este aparece en un vídeo frente al 10% si lo han leído en un texto.

holandêsespanhol
boodschapmensaje
videovídeo
teksttexto
gelezenleído

NL U wordt ook gevraagd in welke map op uw computer de foto's moeten worden overgebracht naar:

ES También se le preguntará a qué carpeta de su computadora deberíamos transferir las fotos a:

holandêsespanhol
mapcarpeta
computercomputadora
fotofotos
moetendeberíamos

NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)

ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)

holandêsespanhol
verwerkingprocesamiento
macmac
snellerrápidos
iosios
corenúcleo

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha

holandêsespanhol
opslagalmacenamiento
musicmusic
optimaliserenoptimización
gedownloadedescargado
inhoudcontenido
minstmenos
luistertescucha

NL Een goed idee voor wanneer je tijd door moet brengen met je ouders is om een koptelefoon te dragen, ook al luister/kijk je nergens naar wordt de hint overgebracht dat je niet aangesproken wilt worden.

ES Una buena idea cuando tengas que pasar tiempo con ellos es usar audífonos, incluso si no ves un video o escuchas música en verdad. Esto les da a las personas la señal de que no quieres que te hablen.

holandêsespanhol
goedbuena
ideeidea
koptelefoonaudífonos
dragenusar

NL Systeeminformatie wordt overgebracht via een LED-tekstdisplay aan de voorzijde van de 'bar'

ES La información del sistema se transmite a través de una pantalla de texto LED en la parte delantera de la 'barra'

holandêsespanhol
barbarra
ledled

NL Vermoedelijk dood, wordt wat er over is van Jason overgebracht naar een lijkschouwer voor een autopsie

ES Presuntamente muerto, lo que queda de Jason es trasladado a la oficina de un forense para que le hagan una autopsia

holandêsespanhol
doodmuerto
jasonjason

NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!

ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad

holandêsespanhol
verhaalhistoria
eny
ervarenexperimentar
manierforma

NL De 256-bits AES-sleutel wordt aangemaakt op het apparaat van de eindgebruiker en via de openbare EC-sleutel van de router overgebracht naar de server met behulp van ECIES-versleuteling.

ES La clave AES de 256 bits se crea en el dispositivo del usuario final y se transfiere al servidor usando el cifrado ECIES a través de la clave pública de curva elíptica del enrutador.

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

holandêsespanhol
wachtespere
apparaatdispositivo
zorgcuidado
snelpronto
eny
beschadigendañar
kabelcable

NL Controleer of er geen fouten zijn die kunnen worden overgebracht naar de nieuwe website (404s, orphan pages, redirects).

ES Comprueba que no hay errores que puedan ser transferidos al nuevo sitio web (404s, páginas huérfanas, redirecciones).

holandêsespanhol
controleercomprueba
foutenerrores
kunnenpuedan
nieuwenuevo
redirectsredirecciones

NL Alle gegevens worden na een training overgebracht naar de iPhone-app, zodat u meer details kunt zien.

ES Todos los datos se transfieren a la aplicación de iPhone después de un entrenamiento para que pueda ver más detalles.

holandêsespanhol
trainingentrenamiento
kuntpueda
appaplicación

NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.

ES Estado: muestra el estado actual del dominio;Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido.Los grupos de categorías pueden organizarlo.

holandêsespanhol
toontmuestra
huidigeactual
domeindominio
actiefactivo
verlopencaducado
geannuleerdcancelado
overdrachttransferencia
eny
groepengrupos
kunnenpueden
in afwachtingpendiente
categoriecategorías

NL Deze ontwerpen worden overgebracht naar de productie- en aangepaste borduurmachines om het eindresultaat te creëren.

ES Estos diseños se transfieren a las máquinas de bordado personalizadas y de producción para crear el resultado final.

holandêsespanhol
aangepastepersonalizadas
eindresultaatresultado
productieproducción

NL Google-weblettertypen worden overgebracht naar de cache van uw browser om meervoudig laden te voorkomen

ES Las fuentes web de Google se transfieren al caché de su navegador para evitar cargas múltiples

holandêsespanhol
browsernavegador
voorkomenevitar
googlegoogle
cachecaché

NL De cryptogeld units worden gekocht op de beurs en vervolgens overgebracht naar de portefeuille, die ofwel kan online of offline als een extra beveiligingslaag toe aan het risico van diefstal door hackers te voorkomen

ES Las unidades criptomoneda se compran en la bolsa y luego fue trasladado a la cartera, que puede estar en línea, fuera de línea o como una capa adicional de seguridad para evitar el riesgo de robo por parte de piratas informáticos

holandêsespanhol
portefeuillecartera
onlineen línea
offlinefuera de línea
extraadicional
risicoriesgo
diefstalrobo
hackerspiratas informáticos
unitsunidades

NL Nadenken over de boodschap die moet worden overgebracht

ES Pensar en el mensaje que se quiere transmitir

holandêsespanhol
nadenkenpensar
boodschapmensaje

NL De besluitvorming zal afhangen van de criteria die zijn vastgesteld bij de bepaling van de doelgroep en de boodschap die moet worden overgebracht.

ES La toma de decisiones dependerá de los criterios identificados durante la definición del objetivo y del mensaje a transmitir.

holandêsespanhol
criteriacriterios
eny
boodschapmensaje
zalobjetivo

NL Als de kwaliteit van uw videomarketingproject goed is, zal uw boodschap door uw doelgroepen worden overgebracht.

ES Entre otras cosas, si la calidad está ahí para su proyecto de video marketing, su mensaje será transmitido por sus objetivos.

holandêsespanhol
alssi
boodschapmensaje

NL Cookies en Flash Cookies zijn tekstbestanden die naar uw computer worden overgebracht door middel van een webbrowser of andere programma's

ES Las cookies y las flash cookies son archivos de texto que se envían a su ordenador mediante navegadores web u otros programas

holandêsespanhol
cookiescookies
tekstbestandentexto
ofu
andereotros
flashflash

NL Deze ontwerpen worden overgebracht naar de productie- en aangepaste borduurmachines om het eindresultaat te creëren.

ES Estos diseños se transfieren a las máquinas de bordado personalizadas y de producción para crear el resultado final.

holandêsespanhol
aangepastepersonalizadas
eindresultaatresultado
productieproducción

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

holandêsespanhol
wachtespere
apparaatdispositivo
zorgcuidado
snelpronto
eny
beschadigendañar
kabelcable

NL Controleer of er geen fouten zijn die kunnen worden overgebracht naar de nieuwe website (404s, orphan pages, redirects).

ES Comprueba que no hay errores que puedan ser transferidos al nuevo sitio web (404s, páginas huérfanas, redirecciones).

NL ✅ Zorg ervoor dat alle relevante gegevens veilig worden overgebracht naar uw nieuwe systeem.

ES ✅ Asegúrate de que todos los datos relevantes se transfieren de forma segura a tu nuevo sistema.

NL Toestand: Toont de huidige state van domein; Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht. Categorie groepen kunnen het organiseren.

ES Estado: Muestra el estado actual del dominio; Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido. Los grupos de categorías pueden organizarlo.

NL Wanneer de stroomtoevoer is hersteld of de afspraak van de defecte werkplek naar een andere computer is overgebracht, kan het examen worden hervat waar de kandidaat was gebleven, zonder tijdverlies op het examen

ES Cuando se restablece la energía, o la cita se transfiere de la estación de trabajo defectuosa a otra computadora, el examen se puede reanudar exactamente donde lo dejó el candidato, sin pérdida de tiempo en el examen

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

holandêsespanhol
andereotros
gebruikersusuarios
sitesitio
naamnombre
profielfotoperfil
beschrijvingendescripciones
activiteitactividad
uitnodigingeninvitaciones
chatchat
blogsblogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

holandêsespanhol
andereotros
gebruikersusuarios
sitesitio
naamnombre
profielfotoperfil
beschrijvingendescripciones
activiteitactividad
uitnodigingeninvitaciones
chatchat
blogsblogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

holandêsespanhol
andereotros
gebruikersusuarios
sitesitio
naamnombre
profielfotoperfil
beschrijvingendescripciones
activiteitactividad
uitnodigingeninvitaciones
chatchat
blogsblogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

holandêsespanhol
andereotros
gebruikersusuarios
sitesitio
naamnombre
profielfotoperfil
beschrijvingendescripciones
activiteitactividad
uitnodigingeninvitaciones
chatchat
blogsblogs

Mostrando 50 de 50 traduções