NL - Audits inzake sociale verantwoordelijkheid houden in dat de prestaties van leveranciers op het gebied van sociale verantwoordelijkheid worden geëvalueerd
Traduzir "verantwoordelijkheid van public" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verantwoordelijkheid van public" de holandês para espanhol
Traduções de verantwoordelijkheid van public
"verantwoordelijkheid van public" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verantwoordelijkheid van public
holandês
espanhol
ES - Las auditorías de responsabilidad social permiten evaluar la actuación de los proveedores en materia de responsabilidad social
NL Het is dan ook de verantwoordelijkheid van public relations om ervoor te zorgen dat deze belangrijke informatie over u aan uw publiek wordt overgebracht, zodat u hun steun en vertrouwen kunt winnen.
ES Por lo tanto, es responsabilidad de las relaciones públicas garantizar que esta información clave sobre usted se transmita a su público para que pueda ganarse su apoyo y confianza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| zorgen | garantizar |
| informatie | información |
| steun | apoyo |
| vertrouwen | confianza |
| kunt | pueda |
NL Public relations werd nauwelijks honderd jaar geleden "propaganda" genoemd. Het was pas in 1919 dat Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, de term "public relations" democratiseerde.
ES Las relaciones públicas se llamaban "propaganda" hace apenas cien años. No fue hasta 1919 cuando Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud, democratizó el término "relaciones públicas".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| public | públicas |
| nauwelijks | apenas |
| honderd | cien |
| jaar | años |
| term | término |
| edward | edward |
NL Vanaf die dag werd Bernays beschouwd als de vader van de public relations. Hij beweerde vroeger op een "reclameafdeling" te werken voordat hij zijn baan omdoopte tot "public relations-adviseur".
ES Desde ese día Bernays fue considerado el padre de las relaciones públicas. Solía decir que trabajaba en un "departamento de publicidad" antes de rebautizar su trabajo como "asesor de relaciones públicas".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| vader | padre |
| public | públicas |
| adviseur | asesor |
NL Onder public relations heeft public affairs betrekking op een zeer specifieke sfeer van personen
ES Entre las relaciones públicas, los asuntos públicos conciernen a una esfera muy específica de individuos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| public | públicas |
| zeer | muy |
| specifieke | específica |
| personen | individuos |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen worden gedownload of verkend in een browser. Bekijk snel hoe ze zijn gemaakt en maak je eigen versie. Begin nu door een gratis Tableau Public-profiel aan te maken.
ES Las visualizaciones de Tableau Public se pueden descargar o explorar en un navegador. Vea rápidamente cómo se creó y elabore una versión propia. Empiece hoy mismo. Cree un perfil gratuito de Tableau Public.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visualisaties | visualizaciones |
| kunnen | pueden |
| gedownload | descargar |
| browser | navegador |
| bekijk | vea |
| snel | rápidamente |
| zijn | se |
| versie | versión |
| begin | empiece |
| gratis | gratuito |
| tableau | tableau |
| gemaakt | creó |
| nu | hoy |
| profiel | perfil |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visualisaties | visualizaciones |
| gepubliceerd | publicadas |
| online | en línea |
| openbare | públicos |
| persoonlijke | privados |
| data | datos |
| tableau | tableau |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen miljoenen kijkers aan. Alle infrastructuur wordt kosteloos beheerd door Tableau Public.
ES Millones de visitantes pueden explorar las visualizaciones de Tableau Public a la vez. Tableau Public administra toda la infraestructura sin costo para los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visualisaties | visualizaciones |
| kunnen | pueden |
| miljoenen | millones |
| infrastructuur | infraestructura |
| tableau | tableau |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| klant | cliente |
| pakket | paquete |
| bewaren | conservar |
| stempel | sello |
| bewijs | comprobante |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| klant | cliente |
| pakket | paquete |
| bewaren | conservar |
| stempel | sello |
| bewijs | comprobante |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collecties | colecciones |
| frankrijk | francia |
| teams | equipos |
| en | y |
| recente | recientes |
| inspanningen | esfuerzos |
NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.
ES Aumentar la responsabilidad de los empleados en el éxito general de la empresa mediante un mayor diálogo y comunicación en todas las etapas del proceso de planificación estratégica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| werknemers | empleados |
| onderneming | empresa |
| dialoog | diálogo |
| communicatie | comunicación |
| stadia | etapas |
| strategische | estratégica |
| succes | éxito |
NL Bij IKKS bedenken we collecties die worden getekend in Frankrijk, doordrongen van de rock-expertise van onze teams, het vakmanschap van onze stijlateliers en onze recente inspanningen op het vlak van eco-verantwoordelijkheid.
ES En IKKS imaginamos colecciones diseñadas en Francia, impregnadas de toda la especialización rock de nuestros equipos, el saber hacer de nuestros talleres de estilo y nuestros recientes esfuerzos en materia de ecorresponsabilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collecties | colecciones |
| frankrijk | francia |
| teams | equipos |
| en | y |
| recente | recientes |
| inspanningen | esfuerzos |
NL In het VK valt de ontwikkeling van de app onder de verantwoordelijkheid van NHSX, de digitale tak van de nationale gezondheidsdienst, die een aantal van de plannen en vorderingen heeft uitgewerkt
ES En el Reino Unido, el desarrollo de la aplicación recae en NHSX, el brazo digital del servicio de salud nacional, que ha detallado algunos de los planes y el progreso en el camino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vk | reino unido |
| ontwikkeling | desarrollo |
| digitale | digital |
| nationale | nacional |
| plannen | planes |
| en | y |
NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.
ES Aumentar la responsabilidad de los empleados en el éxito general de la empresa mediante un mayor diálogo y comunicación en todas las etapas del proceso de planificación estratégica.
NL Het bevordert ook de voortdurende verbetering van het beheer van de sociale verantwoordelijkheid van leveranciers en de duurzame ontwikkeling van de sector
ES También promueve la mejora continua de la gestión de la responsabilidad social de los proveedores, y el desarrollo sostenible de la industria
NL Het is uw verantwoordelijkheid voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen dat wat voor content van derden u ook gebruikt, vrij is van virussen of andere items van destructieve aard.
ES Usted asume la responsabilidad de tomar las medidas de precaución para asegurarse de que el contenido de terceros que use no contenga virus ni otros elementos de naturaleza destructiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| nemen | tomar |
| content | contenido |
| gebruikt | use |
| virussen | virus |
| andere | otros |
| aard | naturaleza |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| privilege | privilegio |
| en | y |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gemeenschap | comunidad |
| wereld | mundo |
| duiken | buceo |
| behoud | conservación |
| heb | tendrás |
NL Dit alles maakt deel uit van een bestek, en het is de verantwoordelijkheid van de grafisch ontwerper om toe te zien op de toepassing van dit bestek gedurende het gehele project.
ES Todo esto forma parte de un pliego de condiciones, y es responsabilidad del diseñador gráfico controlar la aplicación de estas especificaciones a lo largo del proyecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| grafisch | gráfico |
| toepassing | aplicación |
NL Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te blijven van onze huidige voorwaarden met inbegrip van alle andere genoemde beleidsaangelegenheden die hierin door verwijzing zijn opgenomen.
ES Es responsabilidad única del miembro permanecer informado de nuestros Términos de Servicio actuales incluyendo todas las otras políticas nombradas incluidas por referencia en ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| lid | miembro |
| geïnformeerd | informado |
| huidige | actuales |
| voorwaarden | términos |
| andere | otras |
| verwijzing | referencia |
| opgenomen | incluidas |
| met inbegrip van | incluyendo |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
ES El establecimiento de una ZFE en Francia es responsabilidad de la ciudad o municipio respectivo y está regulado por el decreto nacional Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| en | y |
| nationaal | nacional |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL De gebruiker die een App post, en niet ServiceNow (met de uitzondering van ServiceNow Apps), is de aanbieder van toegangsrechten en heeft de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de bijbehorende App
ES El usuario que publica una aplicación, y no ServiceNow (con la excepción de las aplicaciones de ServiceNow), es el proveedor y otorgante de los derechos de acceso y tiene la responsabilidad exclusiva del contenido de la aplicación correspondiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | publica |
| uitzondering | excepción |
| aanbieder | proveedor |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| bijbehorende | correspondiente |
| servicenow | servicenow |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| privilege | privilegio |
| en | y |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gemeenschap | comunidad |
| wereld | mundo |
| duiken | buceo |
| behoud | conservación |
| heb | tendrás |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen is de verantwoordelijkheid van een organisatie voor de gevolgen van haar beslissingen en activiteiten voor de samenleving en het milieu, door middel van transparant en ethisch gedrag.
ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatschappelijk | social |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gevolgen | impacto |
| beslissingen | decisiones |
| en | y |
| activiteiten | actividades |
| transparant | transparente |
| gedrag | comportamiento |
| ethisch | ético |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| atlassian | atlassian |
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schade | daños |
| inbreuk | violación |
| andere | otro |
| inhoud | contenido |
| upload | cargue |
| verantwoordelijkheid | responsable |
| auteursrecht | copyright |
NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
ES Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| innovatie | innovación |
| dienst | servicio |
| stellen | poner |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
ES Creemos que las organizaciones de noticias tienen la responsabilidad de interactuar con el público sobre los valores, los problemas y las ideas del momento, y que tenemos mucho que ganar a cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| publiek | público |
| waarden | valores |
| problemen | problemas |
| ideeën | ideas |
| winnen | ganar |
NL FandangoSEO heeft geen controle over en aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud, het privacybeleid of de praktijken van websites of diensten van derden
ES FandangoSEO no tiene control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por, el contenido, políticas de privacidad o prácticas de cualquier sitio web o servicio de terceros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| controle | control |
| en | y |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| inhoud | contenido |
| praktijken | prácticas |
| diensten | servicio |
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| aangeboden | ofrecidos |
| profoto | profoto |
| met inbegrip van | incluidos |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
ES Sin embargo, las cuestiones de mantenimiento, seguridad o capacidad en particular, que no son responsabilidad de rankingCoach, pueden dar lugar a perturbaciones a corto plazo o a la interrupción temporal de la plataforma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoud | mantenimiento |
| beveiliging | seguridad |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| rankingcoach | rankingcoach |
| korte | corto |
| termijn | plazo |
| tijdelijke | temporal |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| redelijk | razonable |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| druk | presión |
| was | fue |
| nemen | asumir |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bieden | ofrecer |
| open | abierto |
| alternatieve | alternativo |
| innovatie | innovación |
| dienst | servicio |
| stellen | poner |
NL Wij nemen de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van de beleidswebserver en de hosting van de certificaten
ES Nos encargamos del mantenimiento del servidor web de la póliza y del alojamiento de los certificados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wij | nos |
| onderhoud | mantenimiento |
| en | y |
| certificaten | certificados |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| kosten | gastos |
| accor | accor |
| groep | grupo |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| kosten | gastos |
| accor | accor |
| kunnen | posibles |
| groep | grupo |
NL U aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid voor het verkrijgen van enige van dergelijke licenties
ES Usted acepta su exclusiva responsabilidad por obtener cualquiera de dichas licencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvaardt | acepta |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| verkrijgen | obtener |
| enige | cualquiera |
| licenties | licencias |
NL In dit verband vallen alle kosten voor het retourneren van de Producten volledig onder de verantwoordelijkheid van de Klant.
ES En este sentido, todos los gastos de la devolución de los Productos serán responsabilidad exclusiva del Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kosten | gastos |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| klant | cliente |
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
ES La devolución es responsabilidad del Cliente, en caso de pérdida del paquete, no se puede realizar ningún reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| klant | cliente |
| verlies | pérdida |
| pakket | paquete |
NL De eigenaar van de account accepteert volledige verantwoordelijkheid voor alle gebruik van deze account
ES El propietario de la cuenta acepta total responsabilidad por el uso de la cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| accepteert | acepta |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de leden om op de hoogte te blijven van de huidige "voorwaarden en condities", en onze "aanvaardbare gebruikspolitiek" die kunnen gevonden worden op https://www.giganews.com/legal/aup.html.
ES Es responsabilidad del miembro permanecer informado sobre nuestros "Términos y Condiciones" actuales, y sobre nuestra "Política de Uso Aceptable" que podrá encontrar en https://www.giganews.com/legal/aup.html.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| huidige | actuales |
| en | y |
| https | https |
| legal | legal |
| html | html |
| op de hoogte | informado |
| kunnen | podrá |
| gevonden | encontrar |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.
ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| begrijpen | comprender |
| verband | relación |
| services | servicios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verantwoordelijkheid van deskundigen verantwoordelijkheid nemen verantwoordelijkheid nemen verantwoordelijkheid volledige verantwoordelijkheid haar verantwoordelijkheid enkele verantwoordelijkheid maatschappelijke verantwoordelijkheid persoonlijke verantwoordelijkheid – specifieke verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid toewijzen grote verantwoordelijkheid gedeelde verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid moeten nemen aanvaarden geen verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid neemt verantwoordelijkheid ervoor uitdrukken en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid verantwoordelijkheid de vertrouwelijkheid accepteert volledige verantwoordelijkheid maatschappelijke verantwoordelijkheid investeerdersrelaties enorme verantwoordelijkheid richting vergoedingen uw verantwoordelijkheid verantwoordelijkheid voor maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer directeur maatschappelijke verantwoordelijkheid label van van public cloud public public key tableau public public relations tableau public verkennen public stack public policy public key certificaat public cloud oplossingen public safety public cloud infrastructuur public transport public affairs ovh public cloud certified public cloud public voor inspiratie and public health lakewood public library functionaliteiten van iterable verbeteren van
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe