NL Als de EURGBP valt, dan is de spot handel zal worden afgesloten op het stop loss en de opties handel moet dan potentieel winstgevend te zijn, afhankelijk van het aantal contracten aangekocht en de omvang van de verhuizing
NL Als de EURGBP valt, dan is de spot handel zal worden afgesloten op het stop loss en de opties handel moet dan potentieel winstgevend te zijn, afhankelijk van het aantal contracten aangekocht en de omvang van de verhuizing
ES Si el EURGBP cae, entonces el comercio punto será cerrada en la pérdida de la parada y el comercio de opciones a continuación, tiene el potencial de ser rentable, dependiendo del número de contratos comprados y la magnitud del movimiento
holandês | espanhol |
---|---|
valt | cae |
handel | comercio |
afgesloten | cerrada |
stop | parada |
en | y |
opties | opciones |
potentieel | potencial |
winstgevend | rentable |
contracten | contratos |
omvang | magnitud |
NL Hoe werkt dit? Laten we aannemen dat Trader John heeft een lange handel setup in de spot forex markt op de EURGBP om te proberen te profiteren van de depreciatie van het Britse pond post-Brexit
ES ¿Como funciona esto? Vamos a suponer que el Operador John tiene una configuración de comercio mucho tiempo en el mercado de divisas punto en el EURGBP para tratar de sacar provecho de la depreciación de la libra esterlina post-Brexit
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
john | john |
setup | configuración |
laten we | vamos |
forex | divisas |
NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen
ES Con el fin de protegerse contra sufrir una pérdida de este comercio a partir de una apreciación libra, John decide comprar una opción de compra con un precio más bajo que el precio al que el comercio se hizo lugar EURGBP
holandês | espanhol |
---|---|
lijden | sufrir |
verlies | pérdida |
handel | comercio |
john | john |
optie | opción |
gemaakt | hizo |
NL Als de EURGBP omhoog gaat zoals verwacht, de handel winsten uit de spot forex handel en zal alleen maar verliezen de betaalde premie op de optie handel
ES Si el EURGBP sube como era de esperar, las ganancias comerciales de comercio de forex spot y sólo perderá la prima pagada en la operación de opciones
holandês | espanhol |
---|---|
omhoog | sube |
verwacht | esperar |
handel | comercio |
verliezen | perder |
betaalde | pagada |
optie | opciones |
zal | era |
forex | forex |
premie | prima |
NL Deze omvatten belangrijkste crosses zoals EURGBP en EURJPY, waarvan $100 miljard en $79bn dagelijks volume elk, terwijl de EURCHF kruis komt op ongeveer $44b
ES Estos incluyen los principales cruces como EURGBP y EURJPY, que representan $100 mil millones y $79bn volumen diario cada uno, mientras que la cruz EURCHF viene en alrededor de $44b
holandês | espanhol |
---|---|
omvatten | incluyen |
belangrijkste | principales |
en | y |
dagelijks | diario |
volume | volumen |
kruis | cruz |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.
holandês | espanhol |
---|---|
droogste | más seco |
valt | cae |
in | en |
neerslag | precipitación |
gemiddeld | promediando |
mm | mm |
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.
ES El mes más seco es julio. Hay 2 mm de precipitación en julio. La mayor parte de la precipitación aquí cae en diciembre, promediando 77 mm.
holandês | espanhol |
---|---|
droogste | más seco |
valt | cae |
in | en |
neerslag | precipitación |
gemiddeld | promediando |
mm | mm |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.
ES El mes más seco es febrero. Hay 37 mm de precipitación en febrero. 74 mm, mientras que la caída media en julio. El mes en el que tiene las mayores precipitaciones del año.
holandês | espanhol |
---|---|
droogste | más seco |
neerslag | precipitación |
gemiddelde | media |
mm | mm |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.
holandês | espanhol |
---|---|
droogste | más seco |
valt | cae |
in | en |
neerslag | precipitación |
gemiddeld | promediando |
mm | mm |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
ES Se el líder de la manada con un diseño de envase original que rompa los moldes.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | se |
origineel | original |
NL Een ontwerp voor kleding en kledingaccessoires dat buiten de maattabel valt
ES Ropa y merchandising que todos querrán lucir
holandês | espanhol |
---|---|
kleding | ropa |
en | y |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | maneras |
meten | medir |
verbeteren | mejorar |
meestal | generalmente |
NL Hieronder valt geen content die door gebruikers is aangemaakt, zoals profielfoto's of bestanden die door gebruikers zijn geüpload en opgeslagen op de servers van Atlassian.
ES No incluye ningún contenido generado por los usuarios, como imágenes de perfil o archivos cargados por los usuarios y almacenados en los servidores de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
profielfoto | perfil |
en | y |
opgeslagen | almacenados |
servers | servidores |
atlassian | atlassian |
NL Ontbreekt er een functie die je nodig hebt? Er valt nog veel meer te ontdekken.
ES ¿No ves las funcionalidades que necesitas? Hay mucho más que no está a la vista.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitas |
functie | funcionalidades |
NL Eenmaal opgewaardeerd, is ons team van experts beschikbaar 24/7/365 om ondersteuning te bieden die binnen valt Hostwinds Ondersteuningsniveaus.
ES Una vez mejorado, nuestro equipo de expertos está disponible 24/7/365 para proporcionar cualquier apoyo que esté dentro de Hostwinds Niveles de soporte.
holandês | espanhol |
---|---|
opgewaardeerd | mejorado |
team | equipo |
experts | expertos |
beschikbaar | disponible |
bieden | proporcionar |
hostwinds | hostwinds |
NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van het Privacy Shield en de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten
ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacionales |
gebruikers | usuarios |
inclusief | incluidos |
privacy | privacidad |
shield | escudo |
en | y |
avg | rgpd |
toegang | acceder |
opgeslagen | almacenada |
website | sitio |
diensten | servicios |
NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.
ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.
holandês | espanhol |
---|---|
kabel | cable |
en | y |
sterk | fuerte |
zorgen | preocuparte |
hij | se |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
ES Una unidad de disco duro giratoria suele ser mucho más lenta y puede romperse fácilmente si se cae o se abolla.
holandês | espanhol |
---|---|
harde | duro |
meestal | suele |
en | y |
valt | cae |
NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.
ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
last | carga |
admin | administrador |
toegang | acceso |
laatste | últimas |
atlassian | atlassian |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que generalmente también tiene razón.
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | generalmente |
chris | chris |
NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt niet te ontkennen.
ES La actriz Anna Kendrick tiene algunas ideas interesantes sobre por qué funcionan las dietas bajas en carbohidratos y ciertamente no se puede negar su lógica.
holandês | espanhol |
---|---|
actrice | actriz |
heeft | tiene |
interessante | interesantes |
gedachten | ideas |
werken | funcionan |
logica | lógica |
anna | anna |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.
holandês | espanhol |
---|---|
gebouw | edificio |
wereld | mundo |
design | diseño |
symbool | icono |
new | nueva |
york | york |
unieke | único |
NL Gebruik van deze functies valt onder het privacybeleid van het bijbehorende bedrijf.
ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la política de privacidad de la compañía que lo proporciona.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
privacybeleid | política de privacidad |
bedrijf | compañía |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
ES Esto incluye el intercambio de información con otras entidades para la protección contra el fraude y la reducción del riesgo de crédito.
holandês | espanhol |
---|---|
uitwisselen | intercambio |
informatie | información |
andere | otras |
en | y |
vermindering | reducción |
NL Als u persoonlijke informatie verstrekt aan een van die sites, valt uw informatie onder hun privacybeleid
ES Si envía información personal a cualquiera de esos sitios, su información se rige por sus políticas de privacidad
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
sites | sitios |
NL Werk dat onder een compatibele licentie valt.
ES Contenido que está bajo licencia compatible.
holandês | espanhol |
---|---|
compatibele | compatible |
licentie | licencia |
NL Bjorn Borg valt op zijn knieën na het slaan van John McEnroe... - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
valt | cae |
knieën | rodillas |
john | john |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
mcenroe | mcenroe |
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980
holandês | espanhol |
---|---|
tennis | tenis |
valt | cae |
knieën | rodillas |
john | john |
vijfde | quinto |
mcenroe | mcenroe |
titel | título |
NL Athirampally valt 1 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Cae Athirampally 1 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
valt | cae |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Indie | Kerala | Fotografie Athirampally valt 1
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La India | Kerala | Fotografía Cae Athirampally 1
holandês | espanhol |
---|---|
landschap | paisajes |
azie | asia |
fotografie | fotografía |
valt | cae |
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
ES Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
functionaliteit | funcionalidad |
gebruiker | usuario |
NL Tile heeft nieuwe versies van zijn populaire locatie-tracking-apparaten geïntroduceerd, ontwerpen aangepast en het bereik vergroot, dus de redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, legt alles uit wat er te weten valt over de aankondiging.
ES Tile ha introducido nuevas versiones de sus populares dispositivos de rastreo de ubicación, modificando diseños y aumentando el alcance, por lo que el editor de Pocket-lint, Chris Hall, explica todo lo que hay que saber sobre el anuncio.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
versies | versiones |
populaire | populares |
geïntroduceerd | introducido |
ontwerpen | diseños |
en | y |
redacteur | editor |
weten | saber |
aankondiging | anuncio |
apparaten | dispositivos |
tracking | rastreo |
locatie | ubicación |
chris | chris |
NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.
ES Queda por ver qué tan bien funcionará, pero cuando el producto llegue a los estantes, Pocket-lint seguramente tendrá una revisión para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
schappen | estantes |
recensie | revisión |
zal | tendrá |
NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.
ES Esto asegura que tu cuenta permanezca segura incluso si tu contraseña cae en manos equivocadas.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
zelfs | incluso |
wachtwoord | contraseña |
verkeerde | equivocadas |
handen | manos |
valt | cae |
blijft | permanezca |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
beschrijving | descripción |
klant | clientes |
persoon | personas |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijks | anualmente |
bijwerken | actualización |
beleid | políticas |
nieuwe | nuevos |
en | y |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
holandês | espanhol |
---|---|
vaststellen | identificar |
scope | alcance |
assets | recursos |
risico | riesgos |
waarschijnlijkheid | probabilidad |
effect | impacto |
rapporteren | informar |
NL "Er is maar één partij die dat kwalijk te nemen valt en dat zijn wij als club en ik als directeur", aldus Van Schaik.
ES El gigante holandés derrotó 3-1 al Zwolle en los últimos 6 minutos del partido, con goles de André Ramalho, Cody Gakpo y Olivier Boscagli.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist
ES Puede notar que algunos de los archivos extraídos tienen una extensión .plist
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
sommige | algunos |
bestanden | archivos |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
holandês | espanhol |
---|---|
dus | por lo tanto |
health | health |
en | y |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
app | aplicación |
NL Of mini-LED zijn weg vindt naar goedkopere iPad-modellen zoals de iPad mini en standaard iPad valt nog te bezien
ES Queda por ver si el mini-LED llega o no a modelos de iPad de menor costo, como el iPad mini y el iPad estándar
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
mini | mini |
en | y |
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
holandês | espanhol |
---|---|
bestuurder | conductor |
stuur | volante |
draaien | girar |
sensoren | sensores |
passen | ajustan |
compenseren | compensar |
valt op | destaca |
hoek | ángulo |
NL Over de kwaliteit van de inhoud valt niet te onderhandelen
ES La calidad del contenido no es negociable
NL Honey geeft u het recht om de Service die onder deze Overeenkomst valt, te bekijken en te gebruiken
ES Honey le otorga el derecho a ver y usar el Servicio con sujeción a este Acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
bekijken | ver |
en | y |
NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.
ES Coloque la vista más importante en la parte superior o en la esquina superior izquierda. En general, los ojos se dirigen directamente a esa área.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | importante |
blik | vista |
gebied | área |
NL Een goede app blijven ontwikkelen valt niet mee
ES Crear una muy buena aplicación móvil es un trabajo duro
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
ontwikkelen | crear |
NL Zoals uit de naam al valt af te leiden, zijn dit de teamleden die een groot deel van de inhoud, datavisualisaties en databronnen creëren die anderen op het Tableau-platform gebruiken.
ES Tal y como su nombre indica, ellos son quienes crearán la mayor parte del contenido, las visualizaciones de datos y las fuentes de datos que otros usuarios de la plataforma de Tableau aprovecharán.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
creëren | crear |
anderen | otros |
gebruiken | aprovechar |
platform | plataforma |
tableau | tableau |
NL Ze valt als een blok voor de dresscodes van deze preppy wereld, uniformen en andere emblemen zijn hier essentieel!
ES Los códigos de este universo preppy la seducen de inmediato: ¡los uniformes y escudos se imponen!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wereld | universo |
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».
holandês | espanhol |
---|---|
goed | grandes |
en | y |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
eind | fin |
en | y |
binnenkort | pronto |
liefhebbers | amantes |
exemplaren | ejemplares |
kunnen | pueden |
collectie | colección |
laatste | últimos |
hier | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções