Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slaap valt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slaap valt" de holandês para espanhol

Traduções de slaap valt

"slaap valt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

slaap dormir sueño
valt cae

Tradução de holandês para espanhol de slaap valt

holandês
espanhol

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

holandês espanhol
voortgang progreso
s s
nachts noche
slaap sueño
en y

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

holandês espanhol
voortgang progreso
s s
nachts noche
slaap sueño
en y

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niños, de cerca, madre, dormir, león marino, madre, vista exterior, playa, arena, viaje, arena, dormir, león marino, vista de la playa

holandês espanhol
foto fotografía
kinderen niños
dichtbij cerca
moeder madre
slaap dormir
reizen viaje

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

ES La mente humana entra en la fase de sueño REM cada 90 minutos y durante ese estado la mente sueña

holandês espanhol
menselijke humana
geest mente
minuten minutos
slaap sueño
en y
tijdens durante
stadium fase

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

ES Se ofrece seguimiento del sueño, que le brinda un desglose de las etapas del sueño y le brinda retroalimentación sobre cómo durmió y consejos para mejorar el sueño

holandês espanhol
aangeboden se ofrece
feedback retroalimentación
geven ofrece
slaap sueño
advies consejos
verbeteren mejorar

NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'

ES Haga clic en el icono Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Dormir> Elija un objetivo de "Tiempo dormido" y "Horario de sueño"

holandês espanhol
tabblad pestaña
activiteit actividad
en y
welzijn bienestar
doel objetivo
op superior

NL Dat omvat de allerbelangrijkste REM-slaap, die een venster is op het type slaap dat is gekoppeld aan geheugen en leren

ES Eso incluye el importantísimo sueño REM, que es una ventana al tipo de sueño relacionado con la memoria y el aprendizaje

holandês espanhol
omvat incluye
venster ventana
slaap sueño
geheugen memoria
en y
leren aprendizaje

NL De stappen komen overeen met het soort getallen dat gedurende de dag wordt genomen en de slaap komt dichtbij genoeg - hoewel een rustige periode op de bank op een avond kan lijken op slaap terwijl dat in werkelijkheid niet zo is

ES Los pasos se correlacionan con el tipo de números tomados durante el día y el sueño se acerca lo suficiente, aunque un período tranquilo en el sofá en una noche puede parecer dormir cuando en realidad no lo es

holandês espanhol
soort tipo
en y
genoeg suficiente
rustige tranquilo
werkelijkheid realidad
bank sofá

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

holandês espanhol
betekent significa
gebruikers usuarios
tijd tiempo
wakker despierto
lichte ligero
slaap sueño
en y
diepe profundo

NL Fitbit heeft verbeteringen aangebracht in de slaapvolgfunctie, door hartslagmeting toe te voegen aan slaap, REM-informatie en slaap op te splitsen in meer bruikbare gegevens.

ES Fitbit ha realizado mejoras en su funcionalidad de seguimiento del sueño, agregando el seguimiento de la frecuencia cardíaca al sueño, la información REM y dividiendo el sueño en datos más útiles.

holandês espanhol
heeft ha
slaap sueño
en y
fitbit fitbit

NL Voor de slaap- of logeerkamer zijn ook de slaap- en timer-functies van de installatie erg aanbevolen, zo krijgt u het comfort van een wekkerradio met het geluid van een stereo-installatie.

ES También puedes usar el micrositema en el dormitorio como despertador gracias a sus funciones de alarma y temporizador, creando un despertador con el sonido de un equipo estéreo.

holandês espanhol
en y
installatie equipo
functies funciones
timer temporizador
stereo estéreo

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

ES Independientemente de esto, la aplicación no se duerme inmediatamente y entra en un estado suspendido cuando está en segundo plano

holandês espanhol
niet no
meteen inmediatamente
in en
en y

NL Herhaal dit zo vaak mogelijk voordat je in slaap valt.

ES Repite esta acción lo más a menudo posible antes de quedarte dormido.

holandês espanhol
mogelijk posible

NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.

ES Al recostarte en tu cama por la noche, escucha conscientemente los sonidos a los que habitualmente no prestas atención. Separa e identifica cada uno. Escoge tantos como sea posible antes de ir a dormir y repítelos durante una semana.

holandês espanhol
nachts noche
bed cama
geluiden sonidos
herken identifica
kies escoge
zoveel tantos
mogelijk posible
slaap dormir
doe no
week semana

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

holandês espanhol
iedereen cualquiera
leest lea
en y
hoofd mente
gewoon simplemente
denkt cree
google google
hier aquí

NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.

ES La música se para cuando empiezas a soñar. El sleeptimer apaga la música y el equipo a la hora que tú elijas.

holandês espanhol
muziek música
tijdstip hora

NL Het heeft tevens een automatische uitschakelfunctie die je kunt inschakelen voor het geval de high zo heftig is dat je ervan in slaap valt

ES También tiene una función de auto apagado, que se puede programar en caso de que el subidón que te pilles te haga quedarte dormido

NL Vijf wollige lammetjes, vier pluizige kuikentjes, 3 knusse konijnen...zzzz. Het kind valt in slaap samen met de allerschattigste dieren.

ES 5 lanudas ovejas, 4 esponjosos conejos, 3 pollitos muy suaves y… un peque que se tiene que dormir. Los animales más abrazables acunan a tu soñador hasta que se duerma. Un aliciente para ir a la cama.

holandês espanhol
slaap dormir
dieren animales

NL Als je graag in slaap valt met muziek, kun je je Sonos-speaker een slaapliedje of jouw versie van een slaapliedje laten afspelen

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

holandês espanhol
versie versión
speaker altavoz

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

holandês espanhol
iedereen cualquiera
leest lea
en y
hoofd mente
gewoon simplemente
denkt cree
google google
hier aquí

NL Wanneer u in slaap valt, houdt de muziek op te spelen. De slaaptimer schakelt niet alleen de muziek, maar ook de computer op een van tevoren vastgesteld tijdstip uit.

ES La música se para cuando empiezas a soñar. El sleeptimer apaga la música y el equipo a la hora que tú elijas.

holandês espanhol
muziek música
tijdstip hora

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

ES Independientemente de esto, la aplicación no se duerme inmediatamente y entra en un estado suspendido cuando está en segundo plano

holandês espanhol
niet no
meteen inmediatamente
in en
en y

NL Hoe slaapvriendelijker je slaapomgeving is, hoe groter de kans dat je in slaap valt en blijft ondanks je ongemak

ES Mientras más favorable para la siesta sea tu dormitorio, más probabilidades tendrás de conciliar el sueño y permanecer dormido a pesar de tu malestar

holandês espanhol
kans probabilidades
slaap sueño
en y
ondanks a pesar de
is sea

NL Accelereer een heuvel op en je hoort de motor aanslaan om dat extra vermogen te leveren, voordat je weer in slaap valt terwijl je de top beklimt en er minder vermogen nodig is.

ES Acelere cuesta arriba y escuchará que el motor se enciende para proporcionar esa potencia adicional, antes de volver a dormir de nuevo mientras alcanza la cima y se necesita menos potencia.

holandês espanhol
en y
motor motor
extra adicional
vermogen potencia
leveren proporcionar
slaap dormir
nodig necesita

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.

holandês espanhol
droogste más seco
valt cae
in en
neerslag precipitación
gemiddeld promediando
mm mm

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.

ES El mes más seco es julio. Hay 2 mm de precipitación en julio. La mayor parte de la precipitación aquí cae en diciembre, promediando 77 mm.

holandês espanhol
droogste más seco
valt cae
in en
neerslag precipitación
gemiddeld promediando
mm mm

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.

ES El mes más seco es febrero. Hay 37 mm de precipitación en febrero. 74 mm, mientras que la caída media en julio. El mes en el que tiene las mayores precipitaciones del año.

holandês espanhol
droogste más seco
neerslag precipitación
gemiddelde media
mm mm

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.

holandês espanhol
droogste más seco
valt cae
in en
neerslag precipitación
gemiddeld promediando
mm mm

NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

holandês espanhol
sterren estrellas
comfortabel cómoda
zachte suaves
golven olas
meer lago
thun thun
eiger eiger

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

holandês espanhol
majestueuze majestuoso
landschap paisaje
gezellige acogedora
en y
verwachten esperar

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

holandês espanhol
en y
lichte ligero
slaap sueño
natuurlijke natural

NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.

ES Ten la tranquilidad de saber que tus feeds siempre están actualizados y que tus productos están sincronizados en todas las plataformas.

holandês espanhol
feeds feeds
altijd siempre
platforms plataformas
gesynchroniseerd sincronizados

NL U voelt zich constant moe, uitgeput en op, ongeacht hoeveel slaap u krijgt

ES Estás siempre cansado, agotado y sin energía, da igual las horas que duermas

holandês espanhol
constant siempre
moe cansado

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

holandês espanhol
capsules cápsulas
druppels gotas
slaap sueño

NL Doe een stapje achteruit en slaap er een nachtje over voordat u die stomende e-mail verstuurt

ES Da un paso atrás y disfruta de una buena noche de descanso antes de enviar un correo electrónico que pueda resultar conflictivo

holandês espanhol
stapje paso
en y

NL In dat geval krijgt de persoon mogelijk niet veel slaap tussen de lessen

ES En ese caso, es posible que la persona no duerma mucho entre clases

holandês espanhol
persoon persona
mogelijk posible
niet no
lessen clases

NL De FCC heeft het plan van Amazon goedgekeurd om radarsensoren te gebruiken voor het volgen van slaap

ES La FCC aprobó el plan de Amazon para usar sensores de radar para el seguimiento del sueño.

holandês espanhol
amazon amazon
gebruiken usar
volgen seguimiento
slaap sueño
fcc fcc

NL Stel de 'slaap'-tijd en temperatuur in. De vierde en laatste doordeweekse instelling die de thermostaat vraagt, is voor het tijdstip waarop je 's nachts gaat slapen.[8]

ES Establece la hora en la que duermes y la temperatura que quieres para esa hora ("SLEEP"). La cuarta y última configuración que te pedirá el termostato es la hora a la cual te vas a dormir por las noches.[8]

holandês espanhol
stel establece
instelling configuración
thermostaat termostato
laatste última

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

holandês espanhol
grenzen límites
warme cálida
en y
manier manera

NL Zorg ervoor dat je genoeg tijd vrijmaakt om je basisbehoeften voor beweging, eten, slaap en ontspanning te vervullen.[11]

ES Asegúrate de dedicar suficiente tiempo a cumplir con tus necesidades básicas de ejercicio, alimento, sueño y relajación.[11]

holandês espanhol
genoeg suficiente
tijd tiempo
slaap sueño
en y
ontspanning relajación
zorg ervoor asegúrate
je tus

NL Zorg er alleen wel voor dat je baantje niet in conflict komt met je school, huiswerk of slaap.[9]

ES Solo asegúrate de que tu trabajo no interfiera con tu escuela, tarea u horas de sueño.[9]

holandês espanhol
alleen solo
school escuela
slaap sueño

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

ES Trata de mantener una vida equilibrada, con mucho sueño, ejercicio, comidas nutritivas y tiempo dedicado a pasatiempos y otras cosas que te gusten.

holandês espanhol
probeer trata
slaap sueño
maaltijden comidas
en y
tijd tiempo
andere otras
dingen cosas

NL De meeste mensen willen het redden met vijf of zes uur slaap per nacht

ES La mayoría de las personas duermen de 5 a 6 horas cada noche

holandês espanhol
uur horas
nacht noche

NL Als je jezelf niet genoeg slaap geeft, zet je een grote rem op je sprongpotentieel.

ES Si no te das el tiempo suficiente para dormir, estarás poniendo un límite importante a tu potencial de salto.

holandês espanhol
jezelf tu
genoeg suficiente
slaap dormir
grote importante

NL Eet goed, drink veel water, slaap en beweeg genoeg, mediteer — je kunt zelfs een nieuwe set kleding kopen of een leuk kapsel nemen.

ES Come bien, bebe mucha agua, duerme lo suficiente y ejercítate, medita. Incluso, podrías comprarte un nuevo atuendo o hacerte un peinado bonito.

holandês espanhol
eet come
water agua
en y
nieuwe nuevo

NL Maar voordat je dat doet, slaap niet over het feit dat je nu een proefperiode van drie maanden helemaal gratis kunt krijgen!

ES Sin embargo, antes de hacerlo, ¡no duerma con el hecho de que ahora puede obtener una prueba de tres meses absolutamente gratis!

NL Registreer uw stappen, slaap en trainingen met een van de beste activiteitenbanden - en doe het met een beperkt budget met deze complete gids.

ES Registre sus pasos, sueño y entrenamientos con una de las mejores bandas de actividad, y hágalo con un presupuesto limitado con esta guía completa.

holandês espanhol
stappen pasos
slaap sueño
trainingen entrenamientos
beperkt limitado
budget presupuesto
complete completa
gids guía

NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen

ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el

holandês espanhol
alleen solo
volwassenen adultos
en y
garmin garmin
trackers rastreadores
fitbit fitbit

NL Fitbit biedt allerlei trackingfuncties, van fitness tot slaap. Het kan zelfs uw hartslag meten. Nu kijkt het naar je neus.

ES Fitbit ofrece todo tipo de funciones de seguimiento, desde el estado físico hasta el sueño. Incluso puede medir tu frecuencia cardíaca. Ahora,

holandês espanhol
biedt ofrece
slaap sueño
kan puede
meten medir
nu ahora
fitbit fitbit

NL Slaap moet hoog scoren op onze privélijst van "de belangrijkste dingen in de echte wereld".

ES El sueño debe ocupar un lugar destacado en nuestra lista privada de "las cosas más importantes del mundo actual".

holandês espanhol
slaap sueño
moet debe
belangrijkste importantes
dingen cosas
wereld mundo
hoog destacado
lijst lista

Mostrando 50 de 50 traduções