Traduzir "terwijl andere gewoon" para espanhol

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

• Girar la cabeza
• pasa corriendo mientras
• pista
• simplemente vislumbrar cómo
• movimientos mientras avanzas
• juego
• toques

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

• Girar la cabeza
• pasa corriendo mientras
• pista
• simplemente vislumbrar cómo
• movimientos mientras avanzas
• juego
• toques

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

• Algunos le permiten
• visitantes pueden ver
• formularios de contacto
• funcionan en segundo
• plugins de caché
• acelerar su sitio

ES Algunos requerirán que proporcione un teléfono inteligente o una tableta para trabajar, mientras que otros se enfocan en divertirse.

• teléfono inteligente
• tableta para trabajar

ES Muévete y te encontrarás con algunas tomas bastante artísticas a veces, mientras que otras veces simplemente te verás borroso.

• Muévete
• encontrarás con algunas
• simplemente te verás

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

• Algunos le permiten
• visitantes pueden ver
• formularios de contacto
• funcionan en segundo
• plugins de caché
• acelerar su sitio

ES Las cámaras son, por desgracia, un área un poco débil. La cámara principal es buena pero podría beneficiarse del OIS. El resto de los objetivos no impresionan.

• desgracia
• área un poco

ES Algunos requieren un smartphone o una tableta para funcionar, mientras que otros se centran en la diversión.

• tableta para funcionar

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

• Enfoca una tarea
• ventana
• resto quedan desenfocadas
• Mejore su concentración
• ventanas
• notificaciones

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

• Enfoca una tarea
• ventana
• resto quedan desenfocadas
• Mejore su concentración
• ventanas
• notificaciones

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

• ven mal
• poco sombreados
• usarlos
• difícil de decir
• voz alta
• guión del podcast
• Dash
• punto
• suena

ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.

• Simplemente diciendo algo
• sé que eres
• genio en matemáticas
• simplemente no puedo
• hará que esa
• sienta muy bien
• siempre
• estuvieras

ES Puede ver solo los de pago o solo gratis, o utilizar la barra de búsqueda para obtener resultados más específicos

• pago
• gratis
• utilizar la barra
• búsqueda para obtener
• específicos

ES ¿Has perdido una parte, se te ha roto, o necesitas una pieza de recambio? Este es el lugar ideal para evitar tener que deshacerte de tu vaporizador antes de tiempo, y para limpiarlo o repararlo.

• roto
• necesitas una pieza
• recambio
• limpiarlo

ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.

• televisor debería mostrar
• simplemente
• pantalla para demostrar
• está

ES Si sólo quiere datos básicos sobre el rendimiento de su sitio, entonces sólo tendrá que optar por un programa de seguimiento de rangos SEO gratuito que le proporcionará exactamente eso

• entonces sólo tendrá
• seguimiento de rangos
• exactamente eso

ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.

• manos más grandes
• empuja bien hacia
• ajusta cómodamente

ES Pueden ser blogueros influyentes con un gran número de lectores o simplemente una persona normal con un gran número de seguidores en las redes sociales (como la mayoría de los influencers de Instagram)

• número de lectores
• simplemente una persona
• número de seguidores
• redes sociales
• Instagram

ES Por un lado, Google podría estar trabajando en su línea de dispositivos de lanzamiento, por el otro, podría estar usando una variedad de dispositivos para refinar Android para admitir dispositivos de otros fabricantes.

• lado
• Google podría estar
• línea de dispositivos
• lanzamiento
• otro
• podría estar usando
• variedad de dispositivos

ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.

• plataformas de podcasting
• Algunos tienen planes
• pago
• tienen planes

ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.

• Usando un plataforma
• negociación sin arriesgar
• aprender estas características

ES Todas ellas son una parte natural de una despedida, así que únicamente reconoce lo que sientes y sé amable contigo mismo a medida que lidias con el momento.[1]

• sientes
• sé amable contigo
• medida que lidias

ES Puede ser útil permitirte incluso tener todo un día en la cama solo leyendo o viendo películas, o escuchando música triste y llorando bastante

• útil permitirte incluso
• cama solo leyendo
• viendo películas
• escuchando música triste
• llorando bastante

ES Es probable que simplemente no haya forma de bajar la silla para que tus pies se recuesten cómodamente en el piso mientras mantienes los brazos a una altura cómoda para trabajar

• probable que simplemente
• pies se recuesten
• piso mientras mantienes
• cómoda para trabajar

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

• Cualquiera que lea
• sufra de insomnio
• aclarar su mente
• calmar su respiración
• simplemente quedarse quieto
• aquí donde Google
• está dormido

ES La aplicación para niños no es esencial, si no tienen un teléfono inteligente, solo pueden usar la tarjeta de forma normal para gastar, y la aplicación de los padres aún obtiene toda la información.

• aplicación para niños
• esencial
• tienen un teléfono
• usar la tarjeta
• normal para gastar
• aún obtiene toda

ES También puede copiar una captura de pantalla para pegarla en otro lugar, simplemente presionando y manteniendo presionado Control mientras lo toma.

• copiar una captura
• pantalla para pegarla
• otro lugar
• simplemente presionando
• manteniendo presionado Control

ES Luego puede hacer clic en la ventana o en el menú para capturarlo (para excluir la sombra de la ventana de la captura de pantalla, simplemente presione y mantenga presionada la tecla de opción mientras hace clic)

• ventana
• menú para capturarlo
• excluir la sombra
• pantalla
• simplemente presione
• opción mientras hace

ES Impide los ataques automatizados a la vez que garantizas que tus usuarios puedan seguir jugando.

• Impide los ataques
• garantizas que tus
• puedan seguir

ES Descubra cómo crear, gestionar e implementar espacios de trabajo digitales desde una única consola mientras mantiene las aplicaciones y los datos en sus instalaciones.

• Descubra cómo crear
• gestionar e implementar
• consola mientras mantiene
• aplicaciones

ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.

• marcos de objeto
• página

ES Dicho esto, nunca hemos tenido problemas para tomar una foto gracias al enfoque automático razonable: es solo que los resultados a menudo están un poco borrosos, mientras que los detalles en condiciones de poca luz no son particularmente claros

• Dicho esto
• nunca hemos tenido
• tomar una foto
• enfoque automático razonable
• resultados a menudo
• poco borrosos
• condiciones de poca
• particularmente claros

ES Puede elegir entre bloques portacuchillos magnéticos de madera que, debido a su estabilidad, se colocan sobre la encimera de la cocina a modo de decoración y delgadas barras portacuchillos magnéticas que se fijan con tornillos a la pared.

• elegir entre bloques
• magnéticos de madera
• cocina a modo
• decoración
• delgadas barras portacuchillos
• fijan con tornillos

ES El indicador de batería del Justfog Q16 permite conocer su estado de carga. Este dispositivo dispone de una función para que puedas utilizarlo mientras se está cargando. También incluye un cargador USB.

• indicador de batería
• Justfog permite conocer
• estado de carga
• cargando
• incluye un cargador

ES La personificación del dispositivo de Amazon le da una sensación más accesible, mientras que hablar con Google simplemente se siente, bueno, extraño

• personificación del dispositivo
• Amazon le da
• sensación más accesible
• mientras que hablar
• bueno
• extraño

ES Con un solo clic podrás definir qué grabaciones quieres que se visualicen y cuándo: Movie Studio se encarga del montaje mientras trabajas.

• clic podrás definir
• visualicen
• cuándo
• montaje mientras

ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.

• plataformas de podcasting
• Algunos tienen planes
• pago
• tienen planes

ES Configure la pantalla táctil en el modo tocar para rastrear y puede tocar un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras graba videos o dispara ráfagas continuas.

• Configure la pantalla
• tocar un sujeto
• mantiene enfocado
• incluso mientras graba
• dispara ráfagas

ES No hay problema, por supuesto, simplemente enfréntalo en la dirección correcta y asegúrate de que esté lo suficientemente alto; si lo colocas en un piso alfombrado, los graves tomarán el control a medida que se adsorban los medios a altos.

• problema
• supuesto
• dirección correcta
• suficientemente alto
• alfombrado

ES Si bien todo esto sucede en segundo plano, no es necesario que lo piense, simplemente sucede.

• bien todo esto
• segundo plano
• simplemente

ES Simplemente evite usar esto en condiciones de poca luz, ya que mientras que el sensor principal puede salirse con la suya, el sensor del ultra ancho no puede manejar las cosas tan bien

• Simplemente evite usar
• condiciones de poca
• principal puede salirse
• suya
• sensor del ultra
• manejar las cosas
• bien

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

• Cualquiera que lea
• sufra de insomnio
• aclarar su mente
• calmar su respiración
• simplemente quedarse quieto
• aquí donde Google
• está dormido

ES Por supuesto, puede hacer esto manualmente, pero esta función elimina la posibilidad de que se olvide de hacerlo o haga un hash de las pulsaciones de botón a medida que avanza de T1 a T2

• supuesto
• esto manualmente
• olvide de hacerlo
• haga un hash
• pulsaciones de botón
• medida que avanza

ES Es posible que algunos puedan dormir mientras lo usan, pero simplemente lo encontramos demasiado grande para ser cómodo

• posible que algunos
• simplemente lo encontramos

ES Hay puertos USB para cargar o, en algunos modelos, una plataforma de carga inalámbrica para que pueda dejar su teléfono en el cubículo y cargarlo mientras conduce.

• algunos modelos
• plataforma de carga
• cubículo
• cargarlo mientras

ES El Warp Charge Wireless es tan rápido que a menudo dejamos el 9 Pro sin carga por la noche y luego lo colocamos en el soporte mientras nos preparamos por la mañana. Es un cambio de juego.

• Warp Charge Wireless
• luego lo colocamos
• mañana

ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.

• Usando un plataforma
• negociación sin arriesgar
• aprender estas características

ES Mientras todo esto sucede en segundo plano, no es necesario pensar en ello, simplemente sucede.

• Mientras todo esto
• segundo plano
• simplemente

ES El modelo negro que probamos es simplemente negro mate, mientras que la parte inferior alberga puntos de conexión chapados en oro que se alinean con los conectores dentro del estuche de carga portátil en forma de píldora.

• simplemente negro mate
• inferior alberga puntos
• dentro del estuche

ES Pero la cantidad mucho mayor de par bajo hace que el Countryman se sienta mucho más relajado, mientras que simultáneamente hace que A-road supere algo que no requiere mucha planificación: simplemente flexione su pie derecho y ya habrá pasado.

• cantidad mucho mayor
• par bajo hace
• Countryman se sienta
• relajado
• mientras que simultáneamente
• A-road supere algo
• requiere mucha planificación
• derecho
• habrá