NL Een perfecte combinatie van alle factoren die fietsen in Berlijn zo leuk maakt: zo min mogelijk verkeer, een paar hoogteverschillen en nog steeds vlak bij Berlijn. Dit is een heerlijke route van bijna 50 kilometer.
"instellingen in berlijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
instellingen | a ajustes aplicación cambiar con configuraciones configuración configurar el instituciones opciones otras para configurar parámetros sitio tu una uso web |
berlijn | berlín |
NL Een perfecte combinatie van alle factoren die fietsen in Berlijn zo leuk maakt: zo min mogelijk verkeer, een paar hoogteverschillen en nog steeds vlak bij Berlijn. Dit is een heerlijke route van bijna 50 kilometer.
ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad. Una divertida vuelta de casi 50 km.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
combinatie | mezcla |
factoren | factores |
berlijn | berlín |
leuk | divertida |
mogelijk | posible |
verkeer | tráfico |
en | y |
kilometer | km |
NL Klimaat Berlijn: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Berlijn - Climate-Data.org
ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
en | y |
voor | para |
org | org |
NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.
ES En Berlín, el clima es frío y templado. Hay precipitaciones significativas a lo largo del año en Berlín. Incluso el mes más seco todavía tiene mucha lluvia. Este clima es considerado Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger.
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
koud | frío |
en | y |
regenval | precipitaciones |
droogste | más seco |
beschouwd | considerado |
classificatie | clasificación |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
berlijn | berlín |
kinderen | niños |
frankfurt | fráncfort |
medewerkers | empleados |
geweldige | grande |
NL Het actiecentrum is slechts een van de drie belangrijkste locaties voor toegang tot instellingen: Start> Instellingen; Meldingen> Alle instellingen; Vraag me iets> typ het woord "Instellingen" in
ES El Centro de actividades es solo una de las tres ubicaciones principales para acceder a la configuración: Inicio> Configuración; Notificaciones> Todas las configuraciones; Pregúntame cualquier cosa> escribe la palabra "Configuración"
holandês | espanhol |
---|---|
locaties | ubicaciones |
toegang | acceder |
start | inicio |
meldingen | notificaciones |
woord | palabra |
NL Wijzig je privacyinstellingen, Snap Map-locatie-instellingen, verjaardagsinstellingen, Memories-instellingen, Snapcash-instellingen en meer vanuit Instellingen.
ES Cambie su configuración de privacidad, la configuración de ubicación de Snap Map, la configuración de cumpleaños, la configuración de Recuerdos, la configuración de Snapcash y más desde Configuración.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzig | cambie |
en | y |
meer | más |
instellingen | configuración |
locatie | ubicación |
map | map |
NL Stel je Mollie API sleutel in op WooCommerce -> Instellingen -> Mollie instellingen (of gebruik de Mollie instellingen link in de plugins weergave)
ES Establece tu clave API de Mollie en WooCommerce -> Ajustes -> Ajustes de Mollie (o usa el enlace Ajustes de Mollie en la vista general de plugins)
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
holandês | espanhol |
---|---|
melbourne | melbourne |
en | y |
berlijn | berlín |
teamleden | miembros del equipo |
omgeving | entorno |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Steden van Duitsland en Oostenrijk | Fotografie Berlijn
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades de Alemania y de Austria | Fotografía Berlín
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
duitsland | alemania |
en | y |
oostenrijk | austria |
berlijn | berlín |
NL Kathedraal van Berlijn 1939door Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photovan
ES Friedrichsgracht en Berlín 1919por Süddeutsche Zeitungdesde
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
NL "Ik verhuur mijn appartementje in Berlijn voor 917 euro per maand
ES "Alquilo mi pequeño apartamento en Berlín por 917 euros al mes
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
euro | euros |
NL Monochrome foto van de Fernsehturm toren in Berlijn, Duitsland.
ES Fotografía monocroma de la torre Fernsehturm en Berlín, Alemania.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
toren | torre |
berlijn | berlín |
duitsland | alemania |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, toren, Berlijn, Duitsland, lucht, wolk, zwart en wit, stad, reizen, geometrisch, monument, monochroom, modern, hedendaags, Europa
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arquitectura, torre, Berlín, Alemania, cielo, nubes, blanco y negro, ciudad, viaje, geométrico, monumento, monocromo, moderno, contemporáneo, Europa
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
architectuur | arquitectura |
toren | torre |
berlijn | berlín |
en | y |
stad | ciudad |
reizen | viaje |
monument | monumento |
modern | moderno |
NL Luz Long en Jesse Owens tijdens een gesprek in Berlijn in 1936 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Luz Long y Jesse Owens durante una conversación en Berlín en 1936 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tijdens | durante |
een | una |
gesprek | conversación |
berlijn | berlín |
poster | póster |
koop | compra |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
jesse | jesse |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | 100 Meter | Fotografie Luz Long en Jesse Owens tijdens een gesprek in Berlijn in 1936
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Luz Long y Jesse Owens durante una conversación en Berlín en 1936
holandês | espanhol |
---|---|
sport | deportes |
atletiek | atletismo |
meter | metros |
fotografie | fotografía |
en | y |
tijdens | durante |
gesprek | conversación |
in | en |
berlijn | berlín |
sprint | sprint |
jesse | jesse |
NL Luz Long en Jesse Owens tijdens een gesprek in Berlijn in 1936
ES Luz Long y Jesse Owens durante una conversación en Berlín en 1936
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tijdens | durante |
een | una |
gesprek | conversación |
in | en |
berlijn | berlín |
jesse | jesse |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
holandês | espanhol |
---|---|
augustus | agosto |
berlijn | berlín |
duitsland | alemania |
atleten | atletas |
links | izquierda |
en | y |
pauze | pausa |
olympische | olímpicos |
jesse | jesse |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | 100 Meter | Fotografie Jesse Owens op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 100 Metros | Fotografía Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936
holandês | espanhol |
---|---|
atletiek | atletismo |
meter | metros |
fotografie | fotografía |
olympische | olímpicos |
berlijn | berlín |
sprint | sprint |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens op de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn
ES Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936
holandês | espanhol |
---|---|
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens op het startblok. De foto is gemaakt tijdens de Olympische Spelen van 1936 in Berlijn.
ES Jesse Owens en el bloque de salida. La foto fue tomada durante los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
gemaakt | fue |
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens verslaat het 200 meterrecord op de Olympische Spelen in Berlijn in 1936 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
jesse | jesse |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | 200 Meter | Fotografie Jesse Owens verslaat het 200 meterrecord op de Olympische Spelen in Berlijn in 1936
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Sprint | 200 Metros | Fotografía Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936
holandês | espanhol |
---|---|
atletiek | atletismo |
meter | metros |
fotografie | fotografía |
olympische | olímpicos |
berlijn | berlín |
sprint | sprint |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens verslaat het 200 meterrecord op de Olympische Spelen in Berlijn in 1936
ES Jesse Owens bate el récord de 200 metros en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936
holandês | espanhol |
---|---|
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
jesse | jesse |
NL Jesse Owens verslaat het 200 meter record in 20,7 seconden op de Olympische Spelen in Berlijn in 1936.
ES Jesse Owens bate el récord de 200 metros en 20,7 segundos en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936.
holandês | espanhol |
---|---|
meter | metros |
record | récord |
seconden | segundos |
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
berlijn | berlín |
jesse | jesse |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Berlijn, slagtanden, olifant, zoogdier, zwart en wit, dikhuidige, lowkey, decoratie, enkel dier, jong, oerwouddieren
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Berlín, colmillos, elefantes, mamíferos, blanco y negro, paquidermo, lowkey, decoración, solo animal, joven, animales de la selva
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
berlijn | berlín |
en | y |
decoratie | decoración |
enkel | solo |
jong | joven |
NL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Ontwikkeld in Zürich en Berlijn.
ES © 2008 – 2021 GetYourGuide. Creada en Zúrich y Berlín.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
zürich | zúrich |
en | y |
berlijn | berlín |
NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. 1299266 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. 1299266 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
berlijn | berlín |
prachtige | hermosa |
zomer | verano |
videoclips | vídeo |
hyper | hyper |
NL perfecte skyline luchtfoto hyper-lapse van Berlijn met prachtige zonsondergang in de zomer op avondtijd. Pro video
ES Hyper lapse aéreo de horizonte perfecto de Berlín con hermosa puesta de sol en verano al atardecer. Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
berlijn | berlín |
prachtige | hermosa |
zomer | verano |
video | vídeo |
hyper | hyper |
NL Om u deze dienst te kunnen aanbieden, werken wij samen met mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlijn) in het kader van een reseller-contract
ES Para poder ofrecerte este servicio, trabajamos conjuntamente con mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlín) dentro de un contrato de revendedor
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | poder |
gmbh | gmbh |
berlijn | berlín |
org | org |
contract | contrato |
NL De 'kroon van het oosten' (die Ostkrone) langs de A113 is de snelste (en mooiste) manier naar het zuid-oosten van Berlijn, waar het verkeer met elke kilometer die je aflegt minder wordt
ES La “Corona de Oriente” (die Ostkrone), junto con el A113, es el camino más rápido (y el mejor) hacia el sureste de Berlín y sus alrededores, donde el tráfico se vuelve menos denso a cada kilómetro que te alejas
holandês | espanhol |
---|---|
kroon | corona |
en | y |
berlijn | berlín |
minder | menos |
manier | camino |
NL Tiergarten is een hotspot voor hardlopers en het op één na grootste park van Berlijn
ES Tiergarten es un punto de encuentro para los corredores de Berlín y el segundo parque más grande de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
hardlopers | corredores |
en | y |
park | parque |
berlijn | berlín |
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
ES El lugar recuerda e inspira a todos los corredores de maratón ya que es la salida y la meta de la Maratón Anual de Berlín en la Strasse des 17
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anual |
berlijn | berlín |
marathon | maratón |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
ES Esta ruta, ligeramente más larga, nos conduce por la parte noreste de la ciudad. El punto más destacado se encuentra a algo más de la mitad del trayecto: el monte Kienberg, al que merece la pena subir por sus espectaculares vistas sobre el Mitte.
holandês | espanhol |
---|---|
langere | larga |
helft | mitad |
spectaculair | espectaculares |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
proef | prueba |
heuvels | colinas |
NL De Oderbruch biedt een welkome afwisseling van omgeving in vergelijking met het vlakke Berlijn
ES El Oderbruch ofrece una variación de paisaje en comparación con las llanuras de Berlín
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
vergelijking | comparación |
berlijn | berlín |
omgeving | paisaje |
NL Neem in de zomer je zwemspullen mee en koel lekker af voordat je terugkeert naar Berlijn.
ES Trae tu bañador en verano y date un baño antes de volver a la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
zomer | verano |
en | y |
NL Als je op je volgende reis je geschiedeniskennis wilt bijspijkeren en tegelijkertijd ook de tijd van je leven wilt hebben, dan is Berlijn de stad voor jou. Er zijn maar weinig plekken...
ES La rápida propagación de la COVID-19 está creando incertidumbre en muchas partes del mundo. El bienestar y la seguridad de nuestros viajeros y guías son la máxima prioridad de GetYourGuide. Tanto si...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ook | tanto |
NL Unbedingt de beste: De mustsee-musea van Berlijn
ES 10 experiencias que no te puedes perder en Dubái
NL conform § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Registratienummer: HRB 154570B Geregistreerd bij Amtsgericht Charlottenburg, Berlijn Directeur: Oliver Kray
ES de conformidad con la § 27a de la ley alemana sobre el IVA; NIF-IVA: DE292565115Número de registro: HRB 154570BInscrita en el Juzgado de Primera Instancia de Charlottenburg, BerlínDirector general: Oliver Kray
NL volgens § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Registratienummer: HRB 154570B Geregistreerd bij de rechtbank van Charlottenburg, Berlijn Directeur: Oliver Kray
ES según § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Número de registro: HRB 154570B Registrado en el Tribunal de Distrito de Charlottenburg, Berlín Director ejecutivo: Oliver Kray
holandês | espanhol |
---|---|
geregistreerd | registrado |
rechtbank | tribunal |
berlijn | berlín |
NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn
ES La persona u organismo responsable de acuerdo con el artículo 4 (7) del Reglamento general europeo de protección de datos (GDPR) es MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlín
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
europese | europeo |
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
is | es |
gmbh | gmbh |
berlijn | berlín |
NL Hier vindt u tips voor een groen uitstapje in Berlijn. Neem een kijkje!
ES Aquí puedes conocer nuestras recomendaciones para una escapada sostenible a Berlín. ¡Echa un vistazo!
holandês | espanhol |
---|---|
tips | recomendaciones |
berlijn | berlín |
hier | aquí |
NL Het weer en klimaat voor Berlijn voor individuele maanden
ES El clima y el clima de Berlín para meses individuales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
berlijn | berlín |
individuele | individuales |
maanden | meses |
NL In Berlijn is Juni de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 10.9 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Juni 338 uren zonneschijn.
ES En Berlín, el mes con más horas de sol diarias es junio con una media de 10.9 horas de sol. En total hay 338 horas de sol a lo largo de junio.
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
dagelijkse | diarias |
zonneschijn | sol |
gemiddeld | media |
NL De maand met de minste dagelijkse uren zonneschijn in Berlijn is Januari met gemiddeld 2.58 uren zonneschijn per dag. In totaal zijn er 79.91 zonuren in Januari.
ES El mes con menos horas diarias de sol en Berlín es enero con un promedio de 2.58 horas de sol al día. En total hay 79.91 horas de sol en enero.
holandês | espanhol |
---|---|
minste | menos |
zonneschijn | sol |
berlijn | berlín |
gemiddeld | promedio |
NL In Berlijn worden het hele jaar door ongeveer 2479.08 zonuren geteld. Gemiddeld is er 81.33 uur zon per maand.
ES En Berlín se cuentan alrededor de 2479.08 horas de sol durante todo el año. En promedio, hay 81.33 horas de sol al mes.
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
gemiddeld | promedio |
zon | sol |
NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Berlijn zijn: Luchthaven Berlin-Tegel (TXL) 7.74km,Luchthaven Berlin-Schönefeld (SXF) 18.62km,Luchthaven Leipzig/Halle (LEJ) 145.83km
ES Los aeropuertos más cercanos de Berlín son: Aeropuerto de berlín-tegel (TXL) 7.74km,Aeropuerto de berlín-schönefeld (SXF) 18.62km,Aeropuerto de leipzig/halle (LEJ) 145.83km
holandês | espanhol |
---|---|
berlijn | berlín |
leipzig | leipzig |
lej | lej |
NL Bovendien werden bij kinderen in Hamburg, Düsseldorf, Augsburg, Stuttgart, Frankfurt, Keulen en Berlijn een beetje vreugde voor Kerstmis bezorgd
ES Además, los niños de Hamburgo, Düsseldorf, Augsburgo, Stuttgart, Fráncfort, Colonia y Berlín recibieron una pequeña alegría prenavideña
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
kinderen | niños |
keulen | colonia |
en | y |
berlijn | berlín |
beetje | pequeña |
vreugde | alegría |
hamburg | hamburgo |
frankfurt | fráncfort |
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
ES Haz realidad los sueños del destinatario de la tarjeta regalo, tanto si quiere explorar la historia y la cultura de Berlín como si le apetece vivir de lleno todo el glamour de la ciudad de Nueva York
holandês | espanhol |
---|---|
ontvanger | destinatario |
en | y |
berlijn | berlín |
wil | quiere |
new | nueva |
york | york |
nu | regalo |
Mostrando 50 de 50 traduções