NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
"drie de meren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.
holandês | espanhol |
---|---|
talen | idiomas |
en | y |
stad | ciudad |
gebied | espacio |
meren | lagos |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.
holandês | espanhol |
---|---|
talen | idiomas |
en | y |
stad | ciudad |
gebied | espacio |
meren | lagos |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoog | alta |
alpen | alpino |
kleine | pequeños |
meren | lagos |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular a los seis Lejins («pequeños lagos»)
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeños |
meren | lagos |
en | y |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoog | alta |
alpen | alpino |
kleine | pequeños |
meren | lagos |
NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara
ES Al Qudra, una red de lagos artificiales en el desierto, hospedan a 170 tipos de especies de pájaros, incluyendo algunos que están en peligro de extinción o son vulnerables, como es el caso del águila esteparia y la avutarda houbara asiática
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
holandês | espanhol |
---|---|
culturen | culturas |
gebied | zona |
nationale | nacional |
park | parque |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
holandês | espanhol |
---|---|
culturen | culturas |
gebied | zona |
nationale | nacional |
park | parque |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
meren | lagos |
kabelbaan | teleférico |
en | y |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
holandês | espanhol |
---|---|
charme | encanto |
en | y |
meren | lagos |
uitstapjes | excursiones |
NL Scheepvaartliefhebbers kunnen op een uren durende uitgestrekte tocht alle drie de meren aan de rand van de Jura beleven: Bieler- en Murtenmeer en het Meer van Neuchâtel.
ES Los aficionados a los viajes en barco pueden disfrutar de un extenso viaje de unas tres horas en los tres lagos al borde del Jura Bielersee, Murtensee y und Neuenburgersee.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
uren | horas |
tocht | viaje |
rand | borde |
beleven | disfrutar |
en | y |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
meren | lagos |
diversiteit | diversidad |
landschappen | paisajes |
en | y |
natuur | naturaleza |
geschiedenis | historia |
rijke | rico |
erfgoed | patrimonio |
NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.
ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.
holandês | espanhol |
---|---|
meren | lagos |
park | parque |
en | y |
landschap | paisaje |
bossen | bosques |
bruggen | puentes |
watervallen | cascadas |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
meren | lagos |
kabelbaan | teleférico |
en | y |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
holandês | espanhol |
---|---|
charme | encanto |
en | y |
meren | lagos |
uitstapjes | excursiones |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
meren | lagos |
diversiteit | diversidad |
landschappen | paisajes |
en | y |
natuur | naturaleza |
geschiedenis | historia |
rijke | rico |
erfgoed | patrimonio |
NL Drie Meren – een unieke waterweg
ES La región Tres Lagos – una vía navegable única
holandês | espanhol |
---|---|
meren | lagos |
NL Common.Of Drie Meren – een unieke waterweg
ES Common.Of La región Tres Lagos – una vía navegable única
holandês | espanhol |
---|---|
meren | lagos |
NL Kaasmakerij, bezoekersgalerij, bar en winkel staan garant voor een uitgebreide kaasbelevenis in de Jura en het drie-meren gebied.
ES Quesería, galería para visitantes, bar y tienda garantizan una experiencia completa del queso en la zona del Jura y los Tres Lagos.
holandês | espanhol |
---|---|
bar | bar |
en | y |
winkel | tienda |
gebied | zona |
meren | lagos |
NL Creux du Van, Jura & Drie Meren
ES Creux du Van, Jura y Tres Lagos
holandês | espanhol |
---|---|
meren | lagos |
creux | creux |
du | du |
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
holandês | espanhol |
---|---|
etappes | etapas |
indrukwekkende | impresionantes |
watervallen | cascadas |
meren | lagos |
en | y |
NL Deze etappe voert je langs de lengte van Loch Lochy, een van de drie grote meren in de Great Glen.
ES Esta etapa lo lleva a lo largo de Loch Lochy, uno de los tres lagos principales en Great Glen.
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
klikken | clics |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
holandês | espanhol |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | control |
thema | tema |
lay-out | diseño |
kolommen | columnas |
meer | más |
zou | puede |
nuttig | útil |
NL Stel dat je een navulverpakking shampoo wilt kopen van drie liter voor € 4,50. Deel dan € 4,50 door drie. Zo kom je erachter dat je per liter shampoo € 1,50 betaalt.
ES De forma similar, tal vez estés considerando comprar una botella de champú de 24 oz que cuesta $13,79. Divide $13,79 entre 24, que es $0,57.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
deel | divide |
NL Probeer drie sets van 15 tot 20 crunches op te nemen in je krachttraining, twee keer per week, en de plank drie keer 30 tot 60 seconden per sessie
ES Intenta hacer 3 series de 15 a 20 abdominales en las sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana y haz planchas de 30 a 60 segundos 3 veces por sesión
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | intenta |
week | semana |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
ES Lego Marvel Studios Iron Man , que viene con tres diseños, pero también puede hacer un diseño de lienzo más grande si combina tres del mismo conjunto.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
man | man |
combineert | combina |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
ES La configuración de la habitación triple puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación triple ha sido concebida para tres personas, ya sea con una cama doble y una individual o con tres camas individuales
holandês | espanhol |
---|---|
configuratie | configuración |
kan | puede |
hotel | hotel |
algemeen | general |
kamer | habitación |
personen | personas |
en | y |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
ES El Ionic está disponible en tres colores, cada uno de los cuales es compatible con las dos correas de cuero y las tres bandas deportivas disponibles por separado.
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
ES Apple Music es gratis durante tres meses cuando te registras en la prueba gratuita, después de lo cual hay tres planes disponibles, con un cuarto plan en camino
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
maanden | meses |
proefperiode | prueba gratuita |
vierde | cuarto |
NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft
ES En el frente práctico, vendrá en tres versiones diferentes con 250+, 300+ o 500+ millas de alcance, con el modelo superior, una versión de tres motores que promete un tiempo de 0-60 mph de 2.9 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
praktische | práctico |
mijl | millas |
motoren | motores |
belooft | promete |
NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten
ES Viene con tres kits individuales, que ofrecen a sus clientes tres variedades distintas
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
kits | kits |
gebruikers | clientes |
soorten | variedades |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.
holandês | espanhol |
---|---|
case | estuche |
dingen | cosas |
monteren | montar |
ventilatoren | ventiladores |
koude | frío |
lucht | aire |
mm | mm |
gebied | área |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
ES Encuentra la canción que estás buscando> Haz clic en los tres puntos en la parte superior derecha> Haz clic en los tres puntos a la derecha del título de la canción> Agregar canción a My Sonos.
holandês | espanhol |
---|---|
nummer | canción |
klik | clic |
stippen | puntos |
rechts | derecha |
titel | título |
toevoegen | agregar |
sonos | sonos |
NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen
ES Hay tres distintivos ambientales con tres colores diferentes: rojo, amarillo y verde
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
ES Tardará unas tres horas en recargar una celda, lo que no es especialmente rápido, pero use un puerto USB de baja potencia y tardará tres o cuatro veces más que eso
holandês | espanhol |
---|---|
cel | celda |
laden | recargar |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baja |
en | y |
poort | puerto |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, sin embargo, los lentes ofrecen tres opciones de disparo muy diferentes: ultra gran angular, gran angular estándar y zoom tele
holandês | espanhol |
---|---|
sensoren | sensores |
bieden | ofrecen |
resoluties | resoluciones |
maar | sin embargo |
lenzen | lentes |
standaard | estándar |
en | y |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
ES El Ionic está disponible en tres colores, cada uno de los cuales es compatible con las dos correas de cuero y las tres bandas deportivas disponibles por separado.
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
ES Apple Music es gratis durante tres meses cuando te registras en la prueba gratuita, después de lo cual hay tres planes disponibles, con un cuarto plan por venir
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
maanden | meses |
proefperiode | prueba gratuita |
vierde | cuarto |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
holandês | espanhol |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL De Tec 40-cursus bestaat uit drie theorielessen, drie praktijklessen en vier lesduiken. Je gaat je verdiepen in:
ES El curso Tec 40 consta de tres secciones de desarrollo de conocimientos, tres sesiones de aplicación práctica y cuatro inmersiones de entrenamiento. Aprenderás sobre:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tec | tec |
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
ES ¿Qué determina lo «similar»? Tres componentes: modelo, vestuario y fondo. Si dos de los tres son iguales, esto crearía una relación de “hermanamiento” y el contenido no se trasladaría al sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
bepaalt | determina |
vergelijkbaar | similar |
componenten | componentes |
model | modelo |
en | y |
achtergrond | fondo |
creëren | crear |
inhoud | contenido |
relatie | relación |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
ES En él se combinan tres corrientes estilísticas distintas que se plasman con gran rigor en sus tres edificios y sus 91 habitaciones y suites
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebouwen | edificios |
uiteenlopende | distintas |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
klikken | clics |
NL Pixpa biedt drie prijsniveaus, van $7 tot $16 per maand bij jaarlijkse facturering. Hoewel alle drie dezelfde basisfuncties hebben, zijn sommige upgrades de moeite waard om te bekijken voor de geavanceerde accounts.
ES Pixpa ofrece tres niveles de precios, de 7 a 16 dólares al mes si se factura anualmente. Aunque los tres comparten el mismo conjunto de características básicas, merece la pena buscar algunas mejoras en las cuentas avanzadas.
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anualmente |
hoewel | aunque |
sommige | algunas |
upgrades | mejoras |
geavanceerde | avanzadas |
accounts | cuentas |
pixpa | pixpa |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | control |
thema | tema |
lay-out | diseño |
kolommen | columnas |
meer | más |
zou | puede |
nuttig | útil |
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
ES En modelos como el iPhone 12 Pro, puede disparar en tres campos de visión estándar (ancho, ultra gran angular y teleobjetivo) porque hay tres cámaras separadas, cada una con su propio sensor, que trabajan juntas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
camera | cámaras |
sensor | sensor |
afzonderlijke | separadas |
NL Stel dat je een navulverpakking shampoo wilt kopen van drie liter voor € 4,50. Deel dan € 4,50 door drie. Zo kom je erachter dat je per liter shampoo € 1,50 betaalt.
ES De forma similar, tal vez estés considerando comprar una botella de champú de 24 oz que cuesta $13,79. Divide $13,79 entre 24, que es $0,57.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
deel | divide |
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
ES Lo creas o no, los ratones pueden atravesar agujeros de menos de 2,5 cm (1 pulgada) de ancho, mientras que las ratas pueden pasar por aberturas de 3 cm (1,2 pulgadas) de ancho.[22]
holandês | espanhol |
---|---|
muizen | ratones |
kunnen | pueden |
gaten | agujeros |
Mostrando 50 de 50 traduções