Traduzir "branch tot implementatie" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch tot implementatie" de holandês para espanhol

Traduções de branch tot implementatie

"branch tot implementatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

branch rama
tot 1 a a la a la vez a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunos alta aplicaciones aplicación aquí así año bien cada cinco clave cliente como completo con contenido cualquier cualquier momento cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde desde el después diferencia diferentes diseño durante días e ejemplo el en en cualquier momento en el en la en los entre equipo equipos es ese eso esta este esto estos está están fecha forma funciones ha hace hacer hacia han hasta hasta que hay hemos herramientas horas incluso incluye información la la aplicación las le lo lo que los luego mejor mes mientras minutos mismo momento muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte permite pero personal personales personas plan podemos por por ejemplo por el pro productos puede pueden página que se sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sino sistemas sitio sobre software solo son su sus sólo también te tener terceros ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus términos un una uno uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya
implementatie administración al aplicaciones aplicación app ayuda cliente clientes con configuración crear código del desarrollo despliegue diseño dispositivos el proceso empresa equipo equipos estrategia experiencia flujos de trabajo forma funciones gestión hardware herramientas implementaciones implementación implementación de implementar integración la aplicación mejor organización para implementar paso pasos plataforma proceso producción productos prácticas servicios servicios de software soporte todo trabajo usar uso usuario usuarios utiliza y servicios

Tradução de holandês para espanhol de branch tot implementatie

holandês
espanhol

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

holandêsespanhol
branchrama
externeremoto
meestalnormalmente
daarnaastasimismo
effectefecto
tagetiqueta
argumentargumento
hoofdprincipal

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

holandêsespanhol
branchrama
aanmakencrea
gitgit
opdrachtcomando

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

holandêsespanhol
branchesramas
repositoryrepositorio
standaardpredeterminada
nieuwenueva
branchrama
gitgit

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

holandêsespanhol
branchrama
aanmakencrea
gitgit
opdrachtcomando

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

holandêsespanhol
branchesramas
repositoryrepositorio
standaardpredeterminada
nieuwenueva
branchrama
gitgit

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

holandêsespanhol
ontwikkelaardesarrollador
lokaallocal
serverservidor
branchrama
mainmain

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

holandêsespanhol
branchrama
aanmakencrea
gitgit
opdrachtcomando

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

holandêsespanhol
branchesramas
repositoryrepositorio
standaardpredeterminada
nieuwenueva
branchrama
gitgit

NL Voordat ze code begint te schrijven, moet Mary een nieuwe branch aanmaken voor de functie. Deze branch zal ze gebruiken als bron-branch van de pull-aanvraag.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

holandêsespanhol
begintempezar
moettiene que
marymary
nieuwenueva
branchrama
aanmakencrear
functiefunción
bronorigen
aanvraagsolicitud

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

holandêsespanhol
standaardpredeterminada
branchrama
actieveactiva
repositoryrepositorio
gitgit

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandêsespanhol
lokaallocal
eny
branchrama
gitgit
addadd

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

holandêsespanhol
branchrama
wilquieres
aanvraagsolicitud

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

holandêsespanhol
standaardpredeterminada
branchrama
actieveactiva
repositoryrepositorio
gitgit

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandêsespanhol
lokaallocal
eny
branchrama
gitgit
addadd

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

holandêsespanhol
branchrama
wilquieres
aanvraagsolicitud

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

holandêsespanhol
branchrama
dientsirve
alscomo
functiesfunciones
mainmain

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

holandêsespanhol
branchrama
volledigecompleto
geschiedenishistorial
projectproyecto
versieversión
andereotros
ontwikkelaarsdesarrolladores
centralecentral
repositoryrepositorio
klonenclonar
eny
aanmakencrear
mainmain
trackingseguimiento

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

holandêsespanhol
plaatslugar
branchrama
gebruikenutilizan
alscomo
mainmain

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

holandêsespanhol
echtersin embargo
branchrama

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

holandêsespanhol
bewerkingoperación
branchesramas
nieuwenueva
manierenmétodos
branchrama

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

holandêsespanhol
voltooienfinalizar
branchrama
mainmain

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

holandêsespanhol
standaardpredeterminada
branchrama
aangemaaktcrear
actieveactiva
repositoryrepositorio
gitgit
mainmain

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

holandêsespanhol
lokaallocal
eny
branchrama
gitgit
addadd

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

holandêsespanhol
branchrama
wilquieres
aanvraagsolicitud

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

holandêsespanhol
standaardpredeterminada
branchrama
aangemaaktcrear
actieveactiva
repositoryrepositorio
gitgit
mainmain

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

holandêsespanhol
informatieinformación
moetdebes
eny
aanvraagsolicitud
repositoryrepositorio
bronorigen
branchrama
doeldestino

NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

holandêsespanhol
voegenañadir
ontwikkelaarsdesarrolladores
branchrama
releasepublicación

NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

holandêsespanhol
marymary
repositoryrepositorio
eny
bronorigen
branchrama
doeldestino

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de incorporación de cambios para fusionar el cambio

NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie

ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue

holandêsespanhol
releasepublicación
jirajira
eny
bitbucketbitbucket
naadloosperfectamente
geïntegreerdintegrados
branchrama

NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.

ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.

holandêsespanhol
jirajira
bitbucketbitbucket
naadloosperfectamente
geïntegreerdintegrados
branchrama
creëercrea
issuesincidencias
zondersin

NL Release met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie

ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue

holandêsespanhol
releasepublicación
jirajira
eny
bitbucketbitbucket
naadloosperfectamente
geïntegreerdintegrados
branchrama

NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.

ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.

holandêsespanhol
jirajira
bitbucketbitbucket
naadloosperfectamente
geïntegreerdintegrados
branchrama
creëercrea
issuesincidencias
zondersin

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

holandêsespanhol
continucontinua
implementatieimplementación
teamequipo
statusestado
jirajira
issuesincidencias
bitbucketbitbucket
inzichtvisibilidad

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

holandêsespanhol
continucontinua
implementatieimplementación
teamequipo
statusestado
jirajira
issuesincidencias
bitbucketbitbucket
inzichtvisibilidad

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

holandêsespanhol
continucontinua
implementatieimplementación
teamequipo
statusestado
jirajira
issuesincidencias
bitbucketbitbucket
inzichtvisibilidad

NL Native integratie verlaagt de kosten van een sterke authenticatie-implementatie aanzienlijk en vereenvoudigt de implementatie en het beheer van de back-end.

ES La integración nativa reduce significativamente el costo de una implementación de autenticación sólida y simplifica la implementación y la gestión de back-end.

holandêsespanhol
nativenativa
integratieintegración
kostencosto
sterkesólida
aanzienlijksignificativamente
eny
vereenvoudigtsimplifica
implementatieimplementación
beheergestión
back-endback-end
authenticatieautenticación

NL Selecteer Windows-toepassingen die automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd na implementatie met het Parallels-pakket voor massale implementatie.

ES Seleccione aplicaciones de Windows para que se añadan al Dock de Mac tras el despliegue usando el paquete de implementación masiva de Parallels.

holandêsespanhol
selecteerseleccione
macmac
toepassingenaplicaciones
windowswindows
pakketpaquete

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.

ES Cuando contrata una implementación de DMARC con PowerDMARC, también obtiene una implementación de BIMI alojada en la casa. Construir su marca no puede ser más fácil.

holandêsespanhol
implementatieimplementación
powerdmarcpowerdmarc
gehostealojada
bimibimi

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

holandêsespanhol
eny
verschillendediferentes
computersordenadores
bedrijfempresa

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

holandêsespanhol
functiesfunciones
algemeengeneral
branchrama
releasepublicación
mainmain

NL Wij bieden end-to-end ondersteuning: van auditing en strategie-implementatie tot piloting, en van operations en projectmanagement tot training en in-housing voor alle data-driven marketing onderwerpen.

ES Proporcionamos apoyo de principio a fin: desde la auditoría y la implementación de la estrategia hasta el pilotaje, y desde las operaciones y la gestión de proyectos hasta la formación y el alojamiento en todos los temas de marketing basado en datos.

holandêsespanhol
biedenproporcionamos
ondersteuningapoyo
operationsoperaciones
trainingformación
marketingmarketing
onderwerpentemas
endfin
implementatieimplementación
strategieestrategia
datadatos

Mostrando 50 de 50 traduções