Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branch tot implementatie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branch tot implementatie" de holandês para polonês

Traduções de branch tot implementatie

"branch tot implementatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

branch gałąź gałęzi
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że
implementatie do implementacji kodu rozwiązania usługi wdrażania wdrożenia wdrożenie wsparcie z

Tradução de holandês para polonês de branch tot implementatie

holandês
polonês

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.

holandês polonês
kun można
externe zdalny
meestal zazwyczaj
daarnaast ponadto
effect efekt
tag tag
in plaats van zamiast

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

holandês polonês
repository repozytorium
ziet zobaczysz
en oraz
git git
nieuwe nowo

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź master oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

holandês polonês
repository repozytorium
ziet zobaczysz
en oraz
git git
nieuwe nowo

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch

holandês polonês
repository repozytorium
ziet zobaczysz
en oraz
nieuwe nowo
git git

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

holandês polonês
als która
naam nazwie
een każdym
repository repozytorium
git git

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

holandês polonês
als która
naam nazwie
een każdym
repository repozytorium
git git

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

PL W gałęzi main jest przechowywana historia oficjalnych wydań, natomiast gałąź develop służy do integrowania funkcji

holandês polonês
dient służy
functies funkcji

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

holandês polonês
doeleinden celów
echter ale
branch gałęzi

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

holandês polonês
branches gałęzie
als jak
kan można
nieuwe nową

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

holandês polonês
als która
aangemaakt tworzona
een każdym
repository repozytorium
git git

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

holandês polonês
als która
aangemaakt tworzona
een każdym
repository repozytorium
git git

NL Een repository aanmaken Een branch klonen en iets wijzigen in een nieuwe branch Als je de opdrachtregel gebruikt Als je Sourcetree gebruikt Een pull-aanvraag maken en je wijziging samenvoegen

PL Utwórz repozytorium Klonowanie i wprowadzanie zmian w nowej gałęzi Jeśli używasz wiersza poleceń Jeśli używasz Sourcetree Tworzenie pull requestów i scalanie zmian

NL Ga voor privacy-informatie naar: https://branch.io/policies/#privacy Hier kunt u zich afmelden: https://branch.app.link/optout

PL Aby uzyskać informacje dotyczące polityki prywatności, przejdź do: https://branch.io/policies/#privacy Aby zrezygnować, odwiedź: https://branch.app.link/optout

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

holandês polonês
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

holandês polonês
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

holandês polonês
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.

PL Podpisując umowę o wdrożeniu DMARC z PowerDMARC, otrzymujesz również hostowane wdrożenie BIMI na miejscu. Budowanie marki dosłownie nie może być łatwiejsze.

holandês polonês
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
powerdmarc powerdmarc
opbouwen budowanie
merk marki
ook również
bimi bimi

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.

PL Funkcje są generalnie scalane z gałęzią develop, a gałęzie wydania i poprawek są scalane zarówno z gałęziami develop, jak i main. Pull requestów można używać do formalnego zarządzania wszystkimi tymi scaleniami.

holandês polonês
functies funkcje
en i
zowel zarówno
kunnen można
beheren zarządzania

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

holandês polonês
jira jira
en i
code kodu
of lub
branch gałąź
software software
- zasobów

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

holandês polonês
configureer skonfiguruj
implementeren wdrożenia
en i
bitbucket bitbucket
functie funkcja
premium premium

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

holandês polonês
als gdy
klaar gotowe
wijzigingen zmiany
bitbucket bitbucket
kan można
worden będzie
branch gałąź
aanvraag requestu

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

holandês polonês
klik kliknij
repository repozytorium
en i
selecteer wybierz
optie opcję
aanmaken create

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

holandês polonês
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Laten we nu naar Bitbucket gaan om onze branch te bekijken.

PL Przejdźmy teraz do Bitbucket, aby zobaczyć naszą gałąź.

holandês polonês
nu teraz
bitbucket bitbucket
bekijken zobaczyć
branch gałąź

NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

holandês polonês
repository repozytorium
en oraz
code kodzie
die których
branch gałąź

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

holandês polonês
code kodu
en i
klik kliknij

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.

holandês polonês
jira jira
en i
code kodu
of lub
branch gałąź
software software
- zasobów

NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

holandês polonês
configureer skonfiguruj
implementeren wdrożenia
en i
bitbucket bitbucket
functie funkcja
premium premium

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

PL Automatycznie wdrażaj operacje branch lub pull request w usługach Azure App Service bezpośrednio z usługi Bitbucket. Wyświetlaj i dostosowuj parametry wdrażania aplikacji w interfejsie użytkownika usługi Bitbucket.

holandês polonês
automatisch automatycznie
of lub
services usługi
rechtstreeks bezpośrednio
bitbucket bitbucket
en i
branch branch
aanvraag request

NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.

PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.

holandês polonês
of lub
wat które
en i
idee pomysł
branch gałąź
jira jira

NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

holandês polonês
als gdy
klaar gotowe
wijzigingen zmiany
bitbucket bitbucket
kan można
worden będzie
branch gałąź
aanvraag requestu

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

holandês polonês
klik kliknij
repository repozytorium
en i
selecteer wybierz
optie opcję
aanmaken create

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout

holandês polonês
en i
lokale lokalnego
systeem systemu
bitbucket bitbucket
zal będzie
automatisch automatycznie
opdracht polecenie
nodig potrzebne
git git
branch gałąź

NL Laten we nu naar Bitbucket gaan om onze branch te bekijken.

PL Przejdźmy teraz do Bitbucket, aby zobaczyć naszą gałąź.

holandês polonês
nu teraz
bitbucket bitbucket
bekijken zobaczyć
branch gałąź

NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;

PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.

holandês polonês
repository repozytorium
en oraz
code kodzie
die których
branch gałąź

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

holandês polonês
code kodu
en i
klik kliknij

NL Deze workflow voegt geen nieuwe concepten of opdrachten toe die verder gaan dan wat nodig is voor de functie-branch-workflow

PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji

holandês polonês
nieuwe nowych
nodig wymagane
branch gałęzi

NL Natuurlijk kun je ook gebruikmaken van alle voordelen van de functie-branch-workflow: pull-verzoeken, geïsoleerde experimenten en efficiëntere samenwerking.

PL Naturalnie pozwala on wykorzystać wszystkie zalety przepływu pracy gałęzi funkcji, takie jak pull requesty, odizolowane eksperymenty i bardziej efektywna współpraca.

holandês polonês
alle wszystkie
voordelen zalety
en i
samenwerking współpraca
branch gałęzi

NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen

PL Zamiast pojedynczej gałęzi main do rejestrowania historii projektu w tym przepływie pracy są wykorzystywane dwie gałęzie

holandês polonês
gebruikt wykorzystywane
twee dwie
branches gałęzie
geschiedenis historii
in plaats van zamiast
branch gałęzi

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

PL Wygodnym rozwiązaniem jest również tagowanie wszystkich commitów w gałęzi main numerem wersji.

holandês polonês
branch gałęzi

NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:

PL W przypadku korzystania z biblioteki rozszerzeń git-flow wykonanie polecenia git flow init w odniesieniu do istniejącego repozytorium spowoduje utworzenie gałęzi develop:

holandês polonês
gebruikt korzystania
git git
flow flow
branch gałęzi

NL Elke nieuwe functie moet zich in zijn eigen branch bevinden, die naar de centrale repository kan worden gepusht voor back-up/samenwerking

PL Każda nowa funkcja powinna mieć własną gałąź, którą można wypchnąć do centralnego repozytorium na potrzeby utworzenia kopii zapasowej lub prowadzenia współpracy

holandês polonês
elke każda
nieuwe nowa
moet powinna
centrale centralnego
repository repozytorium
kan można
back-up zapasowej
samenwerking współpracy
eigen własną
branch gałąź

NL Functie-branches worden over het algemeen gemaakt naar de nieuwste develop-branch.

PL Gałęzie feature zasadniczo wyprowadza się z ostatniej gałęzi develop.

holandês polonês
branch gałęzi

NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop

PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop

holandês polonês
functies funkcji
of lub
branch gałęzi

NL Met het maken van deze branch start je de volgende releasecyclus

PL Utworzenie tej gałęzi rozpoczyna kolejny cykl wydawania, dlatego po tym czasie nie można dodawać żadnych nowych funkcji

holandês polonês
branch gałęzi
maken utworzenie

NL Zodra de release-branch klaar is voor verzending, wordt deze samengevoegd in main en getagd met een versienummer

PL Gdy wszystko będzie gotowe do wydania, gałąź release jest scalana z gałęzią main i tagowana numerem wersji

holandês polonês
zodra gdy
klaar gotowe
en i
branch gałąź

NL Gebruik de volgende methoden om een release-branch te voltooien:

PL Aby zakończyć gałąź release, użyj poniższych metod:

holandês polonês
gebruik użyj
de czy
methoden metod
branch gałąź

Mostrando 50 de 50 traduções