NL Ontdek rijkere inzichten en produceer duidelijk gearticuleerde, verdedigbare bevindingen ondersteund door transcripties die u kunt vertrouwen.
"bevindingen vervolgens duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ontdek rijkere inzichten en produceer duidelijk gearticuleerde, verdedigbare bevindingen ondersteund door transcripties die u kunt vertrouwen.
ES Descubre ideas más ricas y produce hallazgos claramente articulados y defendibles respaldados por transcripciones en las que puedes confiar.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
duidelijk | claramente |
bevindingen | hallazgos |
transcripties | transcripciones |
vertrouwen | confiar |
NL Je leert ook hoe je je bevindingen duidelijk en overtuigend kunt uitleggen voor een divers publiek.
ES Aprenderás a explicar tus hallazgos de manera clara y convincente para diversas audiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
leert | aprender |
bevindingen | hallazgos |
duidelijk | clara |
en | y |
overtuigend | convincente |
uitleggen | explicar |
publiek | audiencias |
je | tus |
NL Ontdek rijkere inzichten en produceer duidelijk gearticuleerde, verdedigbare bevindingen ondersteund door transcripties die u kunt vertrouwen.
ES Descubre ideas más ricas y produce hallazgos claramente articulados y defendibles respaldados por transcripciones en las que puedes confiar.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
duidelijk | claramente |
bevindingen | hallazgos |
transcripties | transcripciones |
vertrouwen | confiar |
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
holandês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
configuratie | configuración |
telefonie | telefonía |
oproep | llamada |
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | hallazgos |
onderzoek | investigación |
NL Je maakt er dashboards mee en deelt bevindingen met wie je maar wilt
ES Publique dashboards y comparta sus descubrimientos con quien lo desee
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
deelt | comparta |
wie | quien |
wilt | desee |
dashboards | dashboards |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
automatische | automatizado |
bevindingen | hallazgos |
geldig | válidos |
atlassian | atlassian |
problemen | incidencias |
NL De volgende soorten bevindingen zien we niet als beveiligingskwetsbaarheden:
ES Los siguientes tipos de hallazgos no se consideran vulnerabilidades de seguridad:
holandês | espanhol |
---|---|
de | los |
soorten | tipos |
bevindingen | hallazgos |
niet | no |
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dice |
bevindingen | hallazgos |
deelt | compartiendo |
doel | objetivo |
en | y |
aanbieden | ofrecen |
verbeteren | mejorar |
op basis van | basados |
NL In vergelijking met de bevindingen van vorig jaar hebben commerciële en grote organisaties hun CX-volwassenheid aanzienlijk verbeterd.
ES En comparación con los resultados del año pasado, las organizaciones comerciales y empresariales han mejorado significativamente su madurez de la CX.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
bevindingen | resultados |
jaar | año |
organisaties | organizaciones |
aanzienlijk | significativamente |
verbeterd | mejorado |
volwassenheid | madurez |
NL Duik in de volledige bevindingen van ESG voor meer informatie over het geheime recept van CX-Kampioenen.
ES Analiza todos los hallazgos de ESG para conocer más de la receta secreta de los Expertos de CX.
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | hallazgos |
esg | esg |
recept | receta |
NL De bevindingen worden samengevat in dit rapport: CX-Kampioenen: hoe CX-leiders die hun klantervaring naar een hoger niveau tillen hun zakelijke succes vergroten.
ES Las conclusiones se resumen en este informe: Expertos en CX: cómo los líderes de CX que mejoran su rendimiento son el impulso del éxito del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
zakelijke | negocio |
leiders | líderes |
succes | éxito |
NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel
ES Encuentra cualquier palabra en tu documento de forma instantánea y sustituye las palabras que buscas en textos extensos rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
alles | cualquier |
document | documento |
teksten | textos |
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
spreadsheet | hoja de cálculo |
ondersteunen | apoyar |
en | y |
bewerk | edita |
text | text |
art | art |
video | vídeos |
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
ES En este seminario web de IDC se revisan los descubrimientos de una investigación encargada por Tableau. En esta se explica cómo las organizaciones basadas en datos lograron beneficios en sus resultados comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
webinar | seminario web |
idc | idc |
onderzoek | investigación |
bedrijven | organizaciones |
voordelen | beneficios |
tableau | tableau |
NL Heb je hulp nodig om je bevindingen vorm te geven? Bekijk dan onze pagina's met informatie over datavisualisatieblogs om te volgen en met de beste voorbeelden van datavisualisatie (ter inspiratie).
ES Si necesita ayuda para dar forma a sus hallazgos, también puede consultar nuestras reseñas sobre blogs de visualización de datos interesantes para seguir y ejemplos de visualizaciones de datos que le servirán de inspiración.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
bevindingen | hallazgos |
vorm | forma |
geven | dar |
informatie | datos |
volgen | seguir |
en | y |
voorbeelden | ejemplos |
inspiratie | inspiración |
NL De bevindingen voor MKB's in Europa worden in dit rapport samengevat: De staat van CX-volwassenheid bij MKB's in Europa: Onderzoek laat zien dat het versnellen van je CX-volwassenheid essentiëel is voor je missie
ES En este informe, podrás encontrar un resumen de las conclusiones para las pymes de Europa: Nivel de madurez en CX entre las pymes de Europa: Los estudios indican que mejorar en la madurez en CX es esencial para el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
mkb | pymes |
s | s |
europa | europa |
volwassenheid | madurez |
NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.
ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nieuwe | nuevos |
belangrijke | importantes |
bevindingen | hallazgos |
verdere | más |
ios | ios |
s | s |
beschikbaar | disponibles |
we | estamos |
NL De bevindingen toonden ook aan dat vrouwen van Kreeft, Leeuw, Boogschutter en Maagd de meeste tijd besteden aan dating-apps in vergelijking met andere vrouwen
ES Los hallazgos también revelaron que las mujeres de Cáncer, Leo, Sagitario y Virgo pasan la mayor parte del tiempo en aplicaciones de citas en comparación con otras mujeres
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | hallazgos |
vrouwen | mujeres |
tijd | tiempo |
vergelijking | comparación |
apps | aplicaciones |
NL Ga na wat jouw ideale steekproefomvang is. Kwalitatieve onderzoeksmethoden zijn niet zo sterk afhankelijk van een grote steekproefomvang als kwantitatieve methoden, maar nog steeds kunnen ze belangrijke inzichten en bevindingen opleveren.[7]
ES Considera el tamaño ideal de la muestra. Los métodos de investigación cualitativa no dependen tan intensamente de muestras grandes como sí lo hacen los métodos cuantitativos, pero aún pueden proporcionar perspectivas y hallazgos importantes.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijk | dependen |
kwantitatieve | cuantitativos |
methoden | métodos |
inzichten | perspectivas |
en | y |
bevindingen | hallazgos |
NL Dit programma moedigt white hat-hackers en alle andere gebruikers aan om de services, website en apps van ExpressVPN te analyseren op bugs en eventuele bevindingen te rapporteren via het BugCrowd-platform
ES Este programa anima a los hackers éticos y a cualquier otra persona a analizar los servicios, el sitio web y las aplicaciones de ExpressVPN en busca de bugs y a informar de cualquier hallazgo a través de la plataforma BugCrowd
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otra |
services | servicios |
analyseren | analizar |
rapporteren | informar |
hackers | hackers |
expressvpn | expressvpn |
NL De bevindingen wijzen erop dat een groot deel van de jonge gebruikers een toename van negatieve geestelijke gezondheidskenmerken ontwikkelt na hun introductie tot de app, zoals depressie, lichaamsdysmorfie en eetstoornissen, onder andere.
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | hallazgos |
groot | gran |
deel | parte |
jonge | jóvenes |
gebruikers | usuarios |
toename | aumento |
negatieve | negativos |
geestelijke | mental |
introductie | introducción |
depressie | depresión |
en | y |
andere | otros |
NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.
ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | hallazgos |
werden | fueron |
ontdekt | descubiertos |
uitschakelen | deshabilitar |
iphone | iphone |
nemen | tomar |
eenheden | unidades |
NL Van daaruit kunt u uw onderzoek verbeteren door uw bevindingen te importeren in's werelds populairste kwalitatieve onderzoekssoftware, waaronder nVivo, MAXQDA en Atlas.ti.
ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
onderzoek | investigación |
verbeteren | mejorar |
bevindingen | hallazgos |
s | s |
waaronder | incluidos |
en | y |
atlas | atlas |
NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.
ES Continuaremos manteniendo nuestros oídos abiertos para ver quién es compatible con Plug & Charge y si hay algo adicional que necesite como controlador, actualizaremos con nuestros hallazgos.
holandês | espanhol |
---|---|
oren | oídos |
en | y |
nodig | necesite |
bevindingen | hallazgos |
plug | plug |
NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen
ES Compartir los resultados, realizar revisiones de las campañas y talleres sobre las lecciones aprendidas
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
uitvoeren | realizar |
workshops | talleres |
lessen | lecciones |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Onze digitale forensische tools helpen u digitaal bewijsmateriaal te onderzoeken en betrouwbare bevindingen te geven.
ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
helpen | ayudan |
onderzoeken | investigar |
en | y |
betrouwbare | confiables |
bevindingen | hallazgos |
geven | brindar |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
ES ¿Cómo ha afectado el rápido cambio al trabajo distribuido a los equipos de TI? ¿Qué piensan sobre el futuro? He aquí tres conclusiones clave de nuestro estudio realizado en el Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
snelle | rápido |
verschuiving | cambio |
beïnvloed | afectado |
vk | reino unido |
onderzoek | estudio |
teams | equipos |
hier | aquí |
NL Kijk wat onze bevindingen zijn, hoe deze bedrijven dankzij een omnichannel oplossing hun klantenservicestrategie naar een hoger niveau konden tillen.
ES Échale un vistazo a nuestros resultados, sobre todo cómo una solución omnicanal permitió que estos negocios elevaran el nivel de su estrategia de atención al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | negocios |
omnichannel | omnicanal |
oplossing | solución |
niveau | nivel |
NL Financiële analisten onderzoeken financiële gegevens en gebruiken hun bevindingen om bedrijven te helpen als zakelijke beslissingen
ES Los analistas financieros examinan los datos financieros y utilizan sus hallazgos para ayudar a las empresas a tomar decisiones empresariales
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieros |
analisten | analistas |
gebruiken | utilizan |
bevindingen | hallazgos |
helpen | ayudar |
beslissingen | decisiones |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.
ES Los dispositivos Fitbit podrían detectar COVID-19 en personas antes de que sientan los síntomas, según los primeros hallazgos del estudio de la
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podrían |
detecteren | detectar |
mensen | personas |
symptomen | síntomas |
voelen | sientan |
bevindingen | hallazgos |
studie | estudio |
apparaten | dispositivos |
fitbit | fitbit |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Elimineer terugkerende bevindingen
ES Evita los resultados repetitivos
holandês | espanhol |
---|---|
bevindingen | resultados |
NL Stroomlijn het proces voor het maken, plannen, vaststellen, uitvoeren en het rapporteren van bevindingen.
ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijn | optimiza |
maken | creación |
plannen | planificación |
en | y |
rapporteren | informes |
bevindingen | resultados |
NL Onze digitale forensische tools helpen u digitaal bewijsmateriaal te onderzoeken en betrouwbare bevindingen te geven.
ES Nuestras herramientas forenses digitales lo ayudan a investigar evidencia digital y brindar hallazgos confiables.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
helpen | ayudan |
onderzoeken | investigar |
en | y |
betrouwbare | confiables |
bevindingen | hallazgos |
geven | brindar |
Mostrando 50 de 50 traduções