NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :
"communicatie duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :
ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :
holandês | espanhol |
---|---|
animatie | animación |
hoofdzakelijk | principalmente |
externe | externa |
communicatie | comunicación |
hebt | tiene |
NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.
ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.
holandês | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
en | y |
voldoet | cumplir |
wettelijke | legales |
vereisten | requisitos |
schriftelijk | escrito |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
ES Los usuarios pueden oponerse a recibir alguna o todas las comunicaciones de EcoVadis siguiendo el enlace «cancelar la suscripción» en las comunicaciones recibidas de EcoVadis o poniéndose en contacto con nosotros.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
communicatie | comunicaciones |
ecovadis | ecovadis |
volgen | siguiendo |
NL Door in te haken op de beschrijving van visuele communicatie, is de animatiesoftware een geweldig middel voor talentacquisitie, verandermanagement, interne communicatie en marketing
ES Siguiendo la descripción de comunicación visual, el software de animación es un gran medio para la adquisición de talento, la gestión del cambio, las comunicaciones internas y el marketing
holandês | espanhol |
---|---|
beschrijving | descripción |
visuele | visual |
is | es |
geweldig | gran |
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
ES Hassan Allam Holding mejoró la experiencia de comunicaciones de sus empleados, tanto locales como internacionales, con la telefonía...
NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.
ES Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
ES Comunicaciones: también podemos recopilar la información que proporciones en tus comunicaciones con nosotros, como cuando escribes una reseña o te pones en contacto con nosotros para hacernos preguntas, comentarios o solicitudes.
NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.
ES eClincher ofrece una software de gestión de redes sociales muy completo. Prueba GRATIS de 14 días.
holandês | espanhol |
---|---|
je | una |
gebruiken | software |
volgende | días |
NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.
ES Mantenga clara la comunicación entre usted y todos los demás mediante una charla grupal o una reunión informativa para el equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
en | y |
duidelijk | clara |
NL Bekijk de innovatie arrow_forward Ik vind dat Spot by NetApp echt uitblinkt qua uitstekende support, voortdurende communicatie en geweldige gebruiksvriendelijkheid. De interface is top: eenvoudig, compact en duidelijk.
ES Explora la innovación arrow_forward Creo que donde Spot by NetApp brilla realmente es en el excelente soporte que ofrece, la comunicación constante y en la extrema facilidad de su uso. Es una fantástica interfaz: sencilla, concisa y clara.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatie | innovación |
echt | realmente |
support | soporte |
communicatie | comunicación |
en | y |
interface | interfaz |
duidelijk | clara |
vind | explora |
NL Zorg dat de communicatie tussen jou en alle anderen duidelijk blijft door groepschats or een team briefing.
ES Mantenga clara la comunicación entre usted y todos los demás mediante una charla grupal o una reunión informativa para el equipo.
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claros |
mogelijk | posible |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
einde | fin |
object | objeto |
doordacht | pensado |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt
ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
bereik | rango |
natuurlijke | natural |
en | y |
onderscheid | distinción |
frequenties | frecuencias |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
holandês | espanhol |
---|---|
test | prueba |
elke | cada |
en | y |
dichtbij | cerca |
spreekt | hablar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
ES Si bien el Apple Watch Series 6 no presentó suficientes razones distintivas para actualizar, la pantalla más grande y brillante de la Serie 7 muestra claramente que está un paso por encima: es clara, nítida y hermosa de usar
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
genoeg | suficientes |
redenen | razones |
upgraden | actualizar |
en | y |
gebruik | usar |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De camera is duidelijk zichtbaar, een drietal rode lampjes laat je weten dat hij kijkt (je merkt het alleen s nachts), terwijl de enkele deurbelknop duidelijk zichtbaar is - niemand zal hiernaar kijken en in de war raken over hoe het werken.
ES La cámara es claramente visible, un trío de luces rojas le informará que está mirando (solo lo notará por la noche), mientras que el botón del timbre de la puerta es claramente visible; nadie verá esto y se desconcertará acerca de cómo trabajos.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
rode | rojas |
nachts | noche |
en | y |
werken | trabajos |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
ES La diferencia se revela cuando subes a bordo: es el área destacada donde Mazda claramente ha impulsado una mejora significativa en comparación con el modelo saliente
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
aanzienlijke | significativa |
upgrade | mejora |
vergelijking | comparación |
gebied | área |
mazda | mazda |
NL Duidelijk Audi en duidelijk Q7, de SQ7 is groot, vierkant en past in het familieontwerp van Audi
ES Distintivamente Audi y claramente Q7, el SQ7 es grande, cuadrado y encaja con el diseño familiar de Audi
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
en | y |
groot | grande |
vierkant | cuadrado |
audi | audi |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
ES Nuestros términos y condiciones están anotados en inglés simple para que sean lo más claros posible
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claros |
mogelijk | posible |
NL Hoewel dat duidelijk is wanneer je ze uploadt, is het niet duidelijk wanneer je de foto neemt
ES Aunque eso es obvio cuando las subes, no lo es cuando haces la foto
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | obvio |
foto | foto |
NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente
holandês | espanhol |
---|---|
einde | fin |
object | objeto |
doordacht | pensado |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
ES El audio no es claro. Pruebe su micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrese de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app. Dit helpt fraude te voorkomen en stelt ons Trust & Safety-team in staat om de details van verblijven en diensten te bekijken als dat nodig is.
ES Mantener todas las transacciones y comunicaciones relativas a reservas Rover en la web o app de Rover. Esto ayuda a prevenir el fraude y permite a nuestro equipo de seguridad y calidad revisar los datos de las reservas y servicios si fuera necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
fraude | fraude |
bekijken | revisar |
als | si |
nodig | necesario |
boekingen | reservas |
rover | rover |
website | web |
app | app |
in staat | permite |
team | equipo |
NL Verbeter je communicatie over incidenten
ES Mejora tu forma de comunicar incidentes
holandês | espanhol |
---|---|
verbeter | mejora |
communicatie | comunicar |
over | de |
incidenten | incidentes |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten
ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicar |
incidenten | incidentes |
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividad |
en | y |
communicatie | comunicaciones |
extra | adicional |
kosten | coste |
feedback | feedback |
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
ES Los equipos trabajan mejor cuando sus herramientas y datos se comunican entre sí
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajan |
beter | mejor |
tussen | entre |
en | y |
gegevens | datos |
NL Verbeter de efficiëntie voor alle locaties en apparaten door middel van asynchronistische communicatie en samenwerking.
ES En todas las ubicaciones y todos los dispositivos, gana eficiencia con la comunicación y la colaboración asíncronas.
holandês | espanhol |
---|---|
efficiëntie | eficiencia |
locaties | ubicaciones |
apparaten | dispositivos |
communicatie | comunicación |
samenwerking | colaboración |
NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers
ES Comunicación de cuestiones informáticas y del estado para tus empleados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
medewerkers | empleados |
communicatie | comunicación |
status | estado |
je | tus |
NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.
ES Integra tu página con herramientas tales como VictorOps, PagerDuty, Opsgenie y xMatters para automatizar la comunicación por tu parte de cuestiones informáticas.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
tools | herramientas |
en | y |
automatiseren | automatizar |
opsgenie | opsgenie |
communicatie | comunicación |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
ES Utiliza Statuspage durante ese tiempo de inactividad para generar confianza en el cliente gracias a una comunicación transparente
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
downtime | tiempo de inactividad |
vertrouwen | confianza |
klanten | cliente |
transparante | transparente |
communicatie | comunicación |
NL Ontdek meer inspiratie voor communicatie design
ES Explore más inspiración de diseño de comunicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explore |
meer | más |
inspiratie | inspiración |
voor | de |
communicatie | comunicaciones |
design | diseño |
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
en | y |
communicatie | comunicación |
trello | trello |
NL Geeft mensen aan van hetzelfde bedrijf als één contactpersoon, waardoor de communicatie van een verkoopmedewerker met een potentiële klant verbetert.
ES Resalta a la gente de la misma empresa como un único contacto, mejorando la capacidad de interacción de los vendedores con un prospecto.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
contactpersoon | contacto |
verbetert | mejorando |
NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"
ES "La integración entre Freshdesk y Slack brinda una visibilidad hacia las comunicaciones que típicamente resulta difícil de rastrear. ¡Nuestra velocidad de primera respuesta, asignación, etc. se ha disparado!"
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
geeft | brinda |
zichtbaarheid | visibilidad |
communicatie | comunicaciones |
lastig | difícil |
volgen | rastrear |
snelheid | velocidad |
enz | etc |
freshdesk | freshdesk |
NL Communicatie via meerdere kanalen
ES Creación de informes y estadísticas
holandês | espanhol |
---|---|
via | de |
NL Klantensupport en klantenservice bijeenbrengen met begrip en uitstekende communicatie
ES Lleva el servicio de atención al cliente a la atención al cliente con empatía y un “entendimiento extremo”
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
begrip | entendimiento |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen.
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
externe | externas |
communicatie | comunicaciones |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Standaardondersteuning voor e-mail, mobiel, social, web, customer care en meer zorgt voor samenhangende communicatie over alle kanalen heen.
ES Nuestras campañas para email, móvil, redes sociales, web y atención al cliente garantizan que tus mensajes sean coherentes en todos los canales.
holandês | espanhol |
---|---|
mobiel | móvil |
web | web |
customer | cliente |
care | atención |
en | y |
kanalen | canales |
NL De oplossingen van Selligent voor reizen en horeca zorgen voor de persoonlijke en gastvrije toets in al uw communicatie
ES Empresas del sector turístico que nos quieren
holandês | espanhol |
---|---|
uw | nos |
NL Met Selligent is elke communicatie accuraat en actueel, zelfs nadat u op "zenden" hebt drukt.
ES Selligent Marketing Cloud te garantiza que cada comunicación será la adecuada, incluso después de haberla enviado.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
NL Met het partnerprogramma van Selligent Marketing Cloud creëer je namens je opdrachtgevers omnichannel communicatie en dynamische klantervaringen
ES El programa de partners de Selligent Marketing Cloud te permite ofrecer experiencias dinámicas y comunicación omnicanal a tus clientes y ellos a sus consumidores
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
omnichannel | omnicanal |
en | y |
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
ES Hospedar Nextcloud y ONLYOFFICE en sus instalaciones o con un proveedor calificado, confiable y local, le permite a su empresa retomar el control sobre su información y comunicación, mientras mantiene los beneficios de productividad de la nube
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
controle | control |
gegevens | información |
communicatie | comunicación |
cloud | nube |
in staat | permite |
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
communicatie | comunicaciones |
gevaar | peligro |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
vrijwilligers | voluntarios |
donateurs | donantes |
en | y |
leden | miembros |
wereld | mundo |
toegang | acceso |
NL Installeer en configureer software, leid medewerkers op en maak communicatie mogelijk
ES Instale y configure el software, capacite a los usuarios y habilite las comunicaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
installeer | instale |
configureer | configure |
software | software |
communicatie | comunicaciones |
Mostrando 50 de 50 traduções