NL Als u bij de publicatie van uw commentaar uw achternaam en/of voornaam opgeeft, wordt deze gepubliceerd
Traduzir "voornaam opgeeft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voornaam opgeeft" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de voornaam opgeeft
holandês
inglês
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
| holandês | inglês |
|---|---|
| commentaar | comment |
| achternaam | surname |
| of | or |
| gepubliceerd | published |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| verschillend | different |
| moeilijker | harder |
| probleem | problem |
| machine | machine |
| vervangen | replace |
| gadget | gadget |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat alleen toegang mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je opgeeft
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| toegang | access |
| je | you |
| zendesk | zendesk |
| producten | products |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opgeeft en direct worden uitgevoerd nadat tickets zijn gemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| tickets | tickets |
| gemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Vermijd het blokkeren van de canonieke URL's via robots.txt-bestanden omdat Google de pagina dan niet zal crawlen. Controleer de richtlijnen die u in de robots.txt-bestanden opgeeft om canonieke problemen te voorkomen.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blokkeren | blocking |
| canonieke | canonical |
| url | urls |
| robots | robots |
| controleer | check |
| richtlijnen | directives |
| problemen | issues |
| txt | txt |
NL Voor uw eigen veiligheid controleren we regelmatig het e-mailadres dat u tijdens het maken van het account opgeeft om te zien of het misschien in verkeerde handen is gevallen bij een gegevenslek en of daarbij wachtwoorden zijn uitgelekt
EN Please note that within an Account creation process we will check if your email address provided therein ever gets compromised in data breaches as well as turn on monitoring of related password leaks to ensure your security
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigen | as well |
| account | account |
| wachtwoorden | password |
| mailadres |
NL Het nummer van uw creditcard dat u bij aankomst opgeeft, geeft ons de garantie dat de rekening wordt betaald.
EN A credit card number provided on your arrival is simply a payment guarantee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| garantie | guarantee |
NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.
EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwde | familiar |
| tool | tool |
| site | site |
| leren | learning |
| wordpress | wordpress |
NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | purchase |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Teamleden rapporteren over hun voortgang met de intervallen die je opgeeft, rechtstreeks via de workflowtool
EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| teamleden | team members |
| rapporteren | report |
| voortgang | progress |
| intervallen | intervals |
| rechtstreeks | directly |
NL Als je je opgeeft voor het Studium Generale certificaat, doe je net iets meer en laat je zien dat jij een brede interesse hebt die verder gaat dan je eigen vakgebied. Een eigenschap die toekomstige werkgevers weten te waarderen.
EN If you sign up for the Studium Generale certificate, you show you are prepared to go the extra mile and that you are broadly interested beyond your own field, a quality that future employers will appreciate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| vakgebied | field |
| toekomstige | future |
| werkgevers | employers |
| interesse | interested |
NL Vang elke klant op het juiste moment en bel ze meteen. Als u alles correct opgeeft - worden uw aantal gesprekken en bestellingen aanzienlijk verhoogd.
EN Catch each client at the right time and call them instantly. If you line everything up correctly – your number of calls and orders will increase significantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| bestellingen | orders |
| aanzienlijk | significantly |
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
EN Yes, absolutely. Custom assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | custom |
| opgezet | set up |
| bevatten | include |
| vaardigheden | skills |
NL Een voorwaardelijk formaat verandert het uiterlijk van cellen op basis van voorwaarden die u opgeeft.
EN A conditional format changes the appearance of cells on the basis of conditions that you specify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | format |
| verandert | changes |
| uiterlijk | appearance |
| cellen | cells |
| basis | basis |
| voorwaarden | conditions |
NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.
EN Yes, absolutely. Custom conversational assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevatten | include |
| vaardigheden | skills |
NL Als jij betaling via PayPal selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan PayPal verstrekt op basis van Art
EN If you select payment via PayPal, the payment data you provide will be supplied to PayPal based on Art
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteert | select |
| verstrekt | supplied |
| art | art |
NL Als jij betaling via SEPA selecteert, worden de betalingsgegevens die jij opgeeft aan GoCardless verstrekt op basis van Art
EN If you select payment via SEPA, the payment data you provide will be supplied to GoCardless based on Art
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| selecteert | select |
| verstrekt | supplied |
| art | art |
| sepa | sepa |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| verschillend | different |
| moeilijker | harder |
| probleem | problem |
| machine | machine |
| vervangen | replace |
| gadget | gadget |
NL Als je je opgeeft voor het Studium Generale certificaat, doe je net iets meer en laat je zien dat jij een brede interesse hebt die verder gaat dan je eigen vakgebied. Een eigenschap die toekomstige werkgevers weten te waarderen.
EN If you sign up for the Studium Generale certificate, you show you are prepared to go the extra mile and that you are broadly interested beyond your own field, a quality that future employers will appreciate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| vakgebied | field |
| toekomstige | future |
| werkgevers | employers |
| interesse | interested |
NL Als je producten of diensten via onze websites koopt of gratis producten of diensten verkrijgt en je e-mailadres opgeeft, behouden wij ons het recht voor deze te gebruiken om je onze nieuwsbrief te sturen
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | purchase |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Het Discover Rebreather-ervaringsprogramma is een perfecte mogelijkheid om het duiken met een rebreather eens een keer uit te proberen voordat je je voor de volledige cursus opgeeft
EN A Discover Rebreather experience is an ideal opportunity to give rebreathers a try before you sign up for a full course
| holandês | inglês |
|---|---|
| discover | discover |
| perfecte | ideal |
| mogelijkheid | opportunity |
| rebreather | rebreather |
NL Als u uw e-mailadres opgeeft en zich inschrijft voor de nieuwsbrief, bevestigt u dat u ermee instemt om de nieuwsbrief te ontvangen.
EN By giving your email address, you confirm that you agree to receiving the newsletter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| ontvangen | receiving |
| mailadres |
NL Wanneer mensen uw product op Google vinden, brengt een klik op die advertentie de potentiële koper naar de link die u hier opgeeft.
EN When people will find your product on Google, clicking on that Ad will take the potential buyer to the link you provide here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| product | product |
| vinden | find |
| brengt | take |
| advertentie | ad |
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
NL Voor producten die onder de Daily Deals Inventory vallen, is het, indien u een merknaam opgeeft, ook verplicht om MPN op te nemen.
EN For products that are under the Daily Deals Inventory, if you provide a Brand name, then it is also mandatory to include MPN.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daily | daily |
| deals | deals |
| verplicht | mandatory |
NL Als je geen creditcardgegevens via het beveiligde online formulier opgeeft, kun je je offerte betalen via PayPal, cheque per post, ACH (Amerikaanse klanten), directe bankoverschrijving of een betalingstermijn van 30 dagen*
EN If you do not provide credit card details through the secure online form, you can pay your quote by PayPal, mailed check, ACH (US customers), direct bank transfer, or Net-30 terms*
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| beveiligde | secure |
| online | online |
| formulier | form |
| offerte | quote |
| amerikaanse | us |
| klanten | customers |
| directe | direct |
| ach | ach |
NL Beeldtitels, bijschriften en trefwoorden die u opgeeft worden gebruikt in ALT-tags voor beelden, waardoor de zoekmachine optimalisatie van uw website verbetert
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| trefwoorden | keywords |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| website | website |
| verbetert | improving |
| alt | alt |
| tags | tags |
NL Beeldtitels, bijschriften en trefwoorden die u opgeeft worden gebruikt in ALT-tags voor afbeeldingen, waardoor de zoekmachine optimalisatie van uw website wordt verbeterd.
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| trefwoorden | keywords |
| gebruikt | used |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| website | website |
| verbeterd | improving |
| alt | alt |
| tags | tags |
NL Vermijd het blokkeren van de canonieke URL's via robots.txt-bestanden omdat Google de pagina dan niet zal crawlen. Controleer de richtlijnen die u in de robots.txt-bestanden opgeeft om canonieke problemen te voorkomen.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
NL Maak gemakkelijk een campagne aan waarin jij jouw doelstellingen opgeeft. Je hebt zelf de keuze of je influencers laat pitchen op jouw opdracht of je zelf influencers uitnodigd voor samenwerkingen.
EN Easily create a campaign in which you specify your objectives. Choose if creators can pitch on your assignment or if you upfront cherry-pick creators for collaborations.
NL Wanneer u producten aankoopt - We slaan uw IP-adres, voornaam, achternaam, leveringsadres, e-mail en mobiel nummer op en verwerken deze
EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | when |
| producten | products |
| we | we |
| achternaam | surname |
| en | and |
| mobiel | mobile |
| nummer | number |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je contacteren.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
| contacteren | contact |
NL 4.4- Om de inschrijving te voltooien, moet de klant zijn achternaam, voornaam, postadres van de verblijfplaats en e-mailadres vermelden
EN 4.4- To continue with their account registration, the Customer must enter their last name, first name, year of birth, postal address of usual residence, phone number and e-mail address
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | registration |
| moet | must |
| klant | customer |
| postadres | postal address |
| mailadres |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| mes | knife |
| datum | date |
| regel | line |
| maximum | limit |
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| box | box |
| opgeslagen | stored |
| raidboxes | raidboxes |
| adressen | addresses |
| bijbehorende | corresponding |
| domeinnamen | domain names |
NL Wanneer u zich registreert op deze website via een standaardformulier en/of inschrijft op een van onze nieuwsbrieven door middel van een formulier, vragen we u een paar persoonsgegevens (voornaam, naam en zakelijk e-mailadres) in te vullen
EN When you register on the website via a standard form and/or subscribe to one of our newsletters via a newsletter form, we ask you to enter some personal details (forename, surname and business email address)
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| of | or |
| formulier | form |
| persoonsgegevens | address |
| zakelijk | business |
| naam | surname |
| mailadres |
NL Wanneer u zich registreert op de eventwebsite, vragen we u ook een paar persoonsgegevens (voornaam, naam, zakelijk e-mailadres, functie en telefoonnummer werk) in te vullen
EN When you register on the event website, we also ask you to provide some personal data (forename, surname, business email address, position and work telephone number)
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| we | we |
| zakelijk | business |
| naam | surname |
| mailadres |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL Vul onderstaande gegevens in om u te registreren: Voornaam Achternaam Land
EN Please complete the details listed below to register: First name Last name Country
| holandês | inglês |
|---|---|
| vul | complete |
| om | to |
| land | country |
NL Een persoonlijk tintje hebben, zoals een afsluiting met de voornaam of initialen van de agent
EN Include a personal touch, such as signing off with the agent's first name or initials
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| initialen | initials |
| agent | agent |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
EN The personal data transmitted to PayPal is usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data required for payment processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgegeven | transmitted |
| nodig | required |
| mailadres |
NL Personeelsgegevens in het kader van een sollicitatie (naam, voornaam, adres, contactgegevens, geboortedatum)
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| sollicitatie | application |
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | transmitted |
| meestal | usually |
| mailadres |
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgewisseld | exchanged |
| betalingen | payment |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| mailadres |
NL Bij de inschrijving voor het webinar wordt u onder meer gevraagd uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen om de toegangslink tot het webinar te ontvangen.
EN When registering for the webinar, you will be asked to provide a first name, last name and your email address in order to receive an access link fors the webinar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | access |
| webinar | webinar |
| gevraagd | asked |
| mailadres |
NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat
EN In addition, the chat history is stored in a text file that contains the surname, first name (or a pseudonym) and the text of the chat message
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| bevat | contains |
NL We slaan je voornaam op zodat we weten wie je bent en je correct kunnen aanspreken wanneer we je vraag beantwoorden.
EN We're storing your first name to know who you are and to allow us to contact and correctly address you when we respond to your question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bent | are |
| correct | correctly |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| datum | date |
| regel | line |
| opinel | opinel |
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| essentiële | essential |
| elementen | elements |
| contract | contract |
| box | box |
NL Hiertoe moet de klant informatie verstrekken over zijn aanhef, naam, voornaam, geboortedatum, e-mailadres, gebruikersnaam, wachtwoord, telefoonnummer en postadres, betaalwijzen, en informatie over zijn voertuig
EN For this purpose, the Customer must provide Personal Data, including title, full name, date of birth, email address, user name, password, telephone number and postal address, payment methods and information on their vehicle
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| verstrekken | provide |
| wachtwoord | password |
| postadres | postal address |
| voertuig | vehicle |
| mailadres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voornaam regel om voornaam meestal voornaam huttenwaard bij voornaam naam en voornaam jij opgeeft opgeeft opgeeft om canoniekeTraduzir voornaam opgeeft para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe