NL Er komt dan minder vet uit je eten in je bloedbaan terecht, waardoor je dus minder vet ontwikkelt
Traduzir "vet verliest" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vet verliest" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vet verliest
holandês
inglês
EN Less fat from your food enters your bloodstream, so you end up with less fat
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| vet | fat |
| eten | food |
NL Soms bevatten afslankpillen ook laxeermiddelen, en daar moet je mee uitkijken. Dit type pil zorgt er namelijk voor dat je lichaam geen vet verliest, maar water. Bekijk dus van tevoren goed of bepaalde pillen mogelijk een laxerende werking hebben.
EN Sometimes, weight loss pills contain laxatives, so you must be aware of that. This type of pill causes your body to lose water and not fat. Be sure that you check in advance whether certain pills may have a laxative effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| type | type |
| lichaam | body |
| vet | fat |
| verliest | lose |
| water | water |
| bekijk | check |
| tevoren | in advance |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| redirect | redirect |
| ketting | chain |
| pagina | page |
| vertraging | delay |
| interesse | interest |
| verliest | loses |
| spider | spider |
| autoriteit | authority |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Vet door Randal Kleiserdoor Bridgeman Imagesvanaf
EN Woody Allen and Mariel Hemingwayby Bridgeman Images - Granger / Bridgema...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| door | from |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| lettertype | font |
| pagina | page |
| moet | should |
| bevatten | contain |
| css | css |
| secties | sections |
NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| veranderen | changing |
| verschijnen | appearing |
| links | links |
| enz | etc |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vuur | heat |
| geleidelijk | gradually |
| sap | juice |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| nu | now |
| witte | white |
| vet | fat |
| wei | whey |
NL De Trouw Duurzame 100 is een jaarlijkse lijst met de meest invloedrijke en inspirerende doeners en denkers rond duurzaamheid en natuur in Nederland. We feliciteren Louise Vet van harte met deze eerste plaats.
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Hoe vet zou het zijn dat jij deze zakenlui of bekende Nederlanders treft en dan een praatje met hen kunt maken
EN How cool would it be that you meet these business people or famous Dutch people and then have a chat with them
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekende | famous |
NL Deze wordt vervaardigd van een mengsel uit grafiet, klei en impregneermiddelen als was en vet
EN This is manufactured from a mix of graphite, clay and impregnating agents such as wax and grease
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervaardigd | manufactured |
| mengsel | mix |
| klei | clay |
NL Dat betekent een groot aanbod van producten met minder zout, vet en suiker, zonder dat dit ten koste gaat van de smaak
EN This means there will be a wide range of products with less salt, fat and sugar, without compromising taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| groot | wide |
| minder | less |
| zout | salt |
| vet | fat |
| suiker | sugar |
| zonder | without |
NL AK Kush Express heeft een geheimzinnige Russische mix in de afkomst waardoor de toppen extra vet worden
EN AK Kush Express has some Russian mystery blend in its lineage that is expressed as extra girth in the nuggets
| holandês | inglês |
|---|---|
| kush | kush |
| mix | blend |
| extra | extra |
NL Tot slot, maar zeker niet het minst belangrijk, is dat ze er fantastisch uitzien! Of je nu kiest voor een eenvoudig houten ontwerp of iets dat flitsender is, niets is zo goed voor je stemming als een tray die er vet uitziet
EN Last but by no means least, they look fantastic! Whether you go for a simple wooden design or something a little more flashy, nothing sets the mood like a dope-looking tray
| holandês | inglês |
|---|---|
| minst | least |
| fantastisch | fantastic |
| houten | wooden |
| ontwerp | design |
| stemming | mood |
| tray | tray |
NL Bouw spieren op en verlies vet Website sjabloon
EN Build muscle and lose fat Website Template
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| en | and |
| verlies | lose |
| vet | fat |
| website | website |
| sjabloon | template |
NL Ook vuil en vet – bijvoorbeeld van etensresten – bemoeilijken het recyclageproces
EN Dirt and grease – food remains, for example – also hamper the recycling process
NL Als je een olieverfschilderij in meerdere lagen wilt opbouwen, gelden dezelfde regels als bij andere olieverf: de 'vet over mager'-methode.
EN If you want to build up an oil painting in multiple layers, the same rules apply as with other oil paint: the 'fat over lean' method.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| lagen | layers |
| wilt | want |
| opbouwen | build |
| gelden | apply |
| regels | rules |
| vet | fat |
| methode | method |
NL Olieverf heeft een vet en glad oppervlak waardoor de Gesso niet goed hecht.
EN Oil colours have a fat and smooth surface, on which the Gesso does not adhere properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vet | fat |
| glad | smooth |
| oppervlak | surface |
| waardoor | on |
| goed | properly |
NL ?Door eigen interesse in geschiedenis en astronomie werd ik erg enthousiast toen ik hoorde dat ik het redesign van New Scientist mocht doen. En kijk wat we hebben gemaakt! Nu houd ik het laatste nieuws veel beter bij. Vet!?
EN ?Due to my own interest in history and astronomy I got very enthusiastic when I heard I could redesign the New Scientist website. And look at what we made! Now I?m so much more up to date about the latest news. Awesome!?
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| geschiedenis | history |
| enthousiast | enthusiastic |
| laatste | latest |
NL Als je denkt dat spinning, zwemmen of lopen de beste uithoudingssporten zijn om echt "van je vet af te komen", dan heb je squash buiten acht gelaten
EN Anyone who considers spinning, swimming or jogging to be the best endurance sports that really melts your fat gets their "fat off" has not tried squash
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwemmen | swimming |
| echt | really |
| vet | fat |
NL Sealbaar papier met uitstekende functionele barrière-eigenschappen (MOSH/MOAH, vet, aroma, WVTR, OTR)
EN Sealable paper with excellent functional barrier properties (MOSH/MOAH, grease, aroma, WVTR, OTR)
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| met | with |
| uitstekende | excellent |
| functionele | functional |
| barrière | barrier |
| eigenschappen | properties |
| aroma | aroma |
NL De Trouw Duurzame 100 is een jaarlijkse lijst met de meest invloedrijke en inspirerende doeners en denkers rond duurzaamheid en natuur in Nederland. We feliciteren Louise Vet van harte met deze eerste plaats.
EN The Trouw Sustainable 100 is an annual list of the most influential and inspiring thinkers and doers involved in sustainability and nature in the Netherlands. We congratulate Louise Vet on this first place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| lijst | list |
| invloedrijke | influential |
| natuur | nature |
| we | we |
| plaats | place |
| louise | louise |
NL Wanneer je een zoekopdracht uitvoert op Google, zullen zoektermen vet worden weergegeven als ze in de meta beschrijving staan
EN When you conduct a search on Google, it will typically display search queries in bold if they’re contained in the meta description
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekopdracht | search |
| op | on |
| weergegeven | display |
| meta | meta |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
EN Table headers are bold Verdana (#333333) on (#eef0f1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| op | on |
NL Kies een leesbaar lettertype en pas het aan met kleur of vet en cursief. Een goede grootte voor tekst is tussen 10 en 12 punten.
EN Select a legible font and customize it with color or bold and italic styling. A good size for text is between 10 and 12 points.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | select |
| lettertype | font |
| kleur | color |
| tekst | text |
| punten | points |
NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.
EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
| uiterlijk | appearance |
| gegeven | given |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| toscane | tuscany |
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesneden | cut |
| gepresenteerd | presented |
| lagen | layers |
| vlees | meat |
| vet | fat |
| heerlijk | delicious |
| mond | mouth |
NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.
EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| bruin | brown |
| vet | fat |
| pan | pan |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| gemakkelijk | easily |
| pagina | page |
| backlinks | backlinks |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| verliest | losing |
| grafieken | charts |
NL Self-service toegang tot bestanden betekent dat niemand tijd verliest met de vraag waar de assets zich bevinden
EN Self-service access to assets means no one wastes time asking where content is
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| tijd | time |
| assets | assets |
NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| marketing | marketing |
| boodschap | message |
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadeel | downside |
| aanpak | approach |
| verliest | lose |
| laptop | laptop |
| telefoon | phone |
| tablet | tablet |
| tegelijkertijd | at the same time |
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliest | lose |
| formaat | size |
| adapter | adapter |
| gemakkelijk | easily |
| hdmi | hdmi |
| poort | port |
NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadeel | downside |
| iets | something |
| nodig | need |
| bevestigen | mount |
| verliest | lose |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hike | hike |
| line | line |
| servers | servers |
| verliest | lose |
| behalve | other than |
| eenvoudig | easy |
| halen | pulling |
NL Je hebt een iTunes- of iCloud-back-up nodig die is gemaakt voordat je je berichten verliest om je gespreksgeschiedenis terug te krijgen.
EN You’ll need an iTunes or iCloud backup created prior to losing your messages in order to get your conversation history back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| nodig | need |
| gemaakt | created |
| berichten | messages |
| verliest | losing |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
NL Als je geen online aanwezigheid hebt, verliest jouw klein bedrijf misschien een boel potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt
EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for just what you have to offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aanwezigheid | presence |
| bedrijf | business |
| klanten | customers |
NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| gebruikers | users |
| prestaties | performance |
| verliest | loses |
| snel | quickly |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL Casengo is gebouwd om snel te schakelen: via welk kanaal je klantvraag ook binnenkomt, elke conversatie krijgt automatisch een status, waardoor je het overzicht nooit meer verliest.
EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| snel | fast |
| conversatie | conversation |
| status | status |
| verliest | lose |
NL 76% van de beleggers in kleine beleggers verliest geld wanneer spread bets en CFD's met deze aanbieder worden verhandeld.
EN 71% of retail investor accounts lose money when trading spread bets and CFDs with this provider
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliest | lose |
| geld | money |
| cfd | cfds |
| aanbieder | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vet verliest verliest verliest voordat mogelijkheid verliest conversie cookie verliest job verliest maatschappelijke problemen verliest verliest met lange potentieel verkeer verliest verliest niets verliest door zweet wachtwoorden verliest verliest het vertrouwen gegevens verliest nooit verliest verliest een punt tuningchip verliest zweten verliest verliest gedurende trage website verliest voorgoed verliest huid water verliest verliest met redirect generaal die verliest verliest om verkeer buildresultaten verliest dankzij zaden niet verliest berichten verliest vet vet en suiker opmaakelementen zoals vet rozeachtig wit vetTraduzir vet verliest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe