NL Zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen. Koop zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen bij een bouwmarkt en breng het middel op de verschillende delen van de verbinding aan om het piepen te laten stoppen.
Traduzir "vet verliest" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vet verliest" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de vet verliest
holandês
alemão
DE Lagerfett oder Schmiermittel mit Silikon. Kaufe im Baumarkt Lagerfett oder ein Schmiermittel mit Silikon und trage es auf die Bestandteile der Verbindung auf, um das Quietschen in Schach zu halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| siliconen | silikon |
| verbinding | verbindung |
| koop | kaufe |
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
DE Wenn Sie die Meldung " iPhone-Sicherung fehlgeschlagen " oder " iPhone nicht gesichert " erhalten, wird Ihr Telefon nicht gesichert. Wenn Sie also Ihr Gerät verlieren, verlieren Sie Ihre Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| back-up | sicherung |
| verliest | verlieren |
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
DE Wir haben festgestellt, dass Sie einen Teil dieses Gleichgewichts verlieren, den Bass verlieren, wenn Sie die Lautstärke verringern - aber sobald Sie bis zu 50 Prozent oder mehr erreicht haben, gibt es für alles ein gutes Gleichgewicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| verliest | verlieren |
| bas | bass |
| volume | lautstärke |
| procent | prozent |
| geweldige | gutes |
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
DE Wenn Sie die Meldung " iPhone-Sicherung fehlgeschlagen " oder " iPhone nicht gesichert " erhalten, wird Ihr Telefon nicht gesichert. Wenn Sie also Ihr Gerät verlieren, verlieren Sie Ihre Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| back-up | sicherung |
| verliest | verlieren |
NL Vet door Randal Kleiserdoor Bridgeman Imagesvanaf
DE Catherine Deneuve und Jean Maraisvon Bridgeman Imagesvon
NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden
DE Mit einem verbesserten Testosteronspiegel wird Ihr Körper in der Lage sein, Fett effizienter zu verbrennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeterde | verbesserten |
| lichaam | körper |
| vet | fett |
NL Verminder het eten van junk food. Cafeïne, vet en suiker kunnen allemaal het oestrogeengehalte in het lichaam verhogen, dus moet je deze voedingsmiddelen zoveel mogelijk beperken.
DE Iss weniger Junkfood. Koffein, Fett, und Zucker können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen, also solltest du den Konsum dieser Lebensmittel so viel wie möglich einschränken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verminder | weniger |
| eten | lebensmittel |
| vet | fett |
| suiker | zucker |
| lichaam | körper |
| verhogen | erhöhen |
| zoveel | viel |
| beperken | einschränken |
NL Magere eiwitbronnen bevatten weinig vet en calorieën. Dit helpt je om elke dag voldoende binnen te krijgen, zonder je dagelijkse calorielimiet te overschrijden.
DE Mageres Eiweiß enthält wenig Fett und Kalorien. So kannst du jeden Tag die ausreichende Menge essen, ohne deinen Kalorienbedarf zu überschreiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthält |
| weinig | wenig |
| vet | fett |
| elke | jeden |
| zonder | ohne |
| overschrijden | überschreiten |
NL Hoewel er veel keuze is in bewerkte voedingsmiddelen (zowel gezond als ongezond), bevatten ze vaak veel calorieën, vet, suiker en conserveermiddelen.[19]
DE Es gibt zwar eine große Bandbreite an verarbeiteten Lebensmitteln (sowohl nährstoffreiche als auch ungesunde Optionen), viele enthalten allerdings viele Kalorien, viel Fett, Zucker und Konservierungsstoffe.[19]
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | optionen |
| bevatten | enthalten |
| vet | fett |
| suiker | zucker |
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
DE Rettungsringe loswerden für Männer
NL Blijf uit de buurt van gekruid, vet of gefrituurd voedsel en zuivelproducten
DE Halte dich von scharfen, fettigen oder frittierten Lebensmitteln und Milchprodukten fern
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halte |
| of | oder |
| voedsel | lebensmitteln |
| en | und |
NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.
DE Vielleicht möchtest du deine Hand mit einem sauberen Handtuch bedecken, bevor du das Papier glatt streichst. So ist es vor Schmutz und Fett auf deiner Haut geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| schone | sauberen |
| papier | papier |
| vet | fett |
| huid | haut |
| beschermen | geschützt |
NL Vet de loopplank in en maak het grootzeil klaar, dit wordt zeker een glorieuze grog-swillende ravotten.
DE Die Gangplanke fetten und das Großsegel fertig machen, das wird sicher ein herrliches Grog-Gelaber.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | machen |
| klaar | fertig |
| zeker | sicher |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
DE Fügen Sie Überschriften-Tags und Formatierungselemente wie Fett, Schrift, Kursiv, Absätze und CSS-Abschnitte hinzu, um die Seite einfach zu bedienen. In Bezug auf Überschriften sollte jede Seite einen einzelnen H1-Tag enthalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vet | fett |
| lettertype | schrift |
| pagina | seite |
| betreft | in bezug auf |
| moet | sollte |
| bevatten | enthalten |
NL Zwaarlijvige jonge man lopen op de loopband. uit te werken in het zweet om zich te ontdoen van vet buik. Vlakke stijl moderne vector illustratie.
DE Fettleibige junger Mann auf Tretmühle läuft. Die Arbeit in Schweiß zu bekommen von dicken Bauch loszuwerden. Wohnung modernen Stil Vektor-Illustration.
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| stijl | stil |
| moderne | modernen |
| vector | vektor |
| illustratie | illustration |
| zweet | schweiß |
NL Een set zelfgemaakte heerlijke hamburgers van rundvlees, spek, kaas, sla en tomaten op een lichte betonnen achtergrond. Vet ongezond eten close-up
DE Hausgemachte Fleischbällchen mit Thymian und grüner Sauce auf einem schwarzen Teller. Speicherplatz kopieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleidelijk | nach und nach |
| sap | saft |
| verse | frischen |
| citroen | zitrone |
| vet | fett |
| nu | nun |
NL Het heeft me geholpen om mijn lichaam te versterken en om vet te verliezen
DE Es hat mir geholfen, meinen Körper zu straffen und Fett abzubauen
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | es |
| geholpen | geholfen |
| lichaam | körper |
| en | und |
| vet | fett |
NL “Testogen is het product waar ik mijn hele leven naar op zoek ben geweest, het heeft me geholpen om in korte tijd vet te verliezen, spieren te krijgen en er geweldig uit te zien
DE “Testogen ist das Produkt, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe, es hat mir geholfen, Fett abzubauen, Muskeln aufzubauen und innerhalb kurzer Zeit fantastisch auszusehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| leven | leben |
| geholpen | geholfen |
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| vet | fett |
| spieren | muskeln |
| geweldig | fantastisch |
| testogen | testogen |
| hele | ganzes |
| zoek | gesucht |
NL Van het binnen enkele seconden maken van warme dranken tot het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, er zitten talloze voordelen aan het installeren van een stomend heetwater kraan in uw keuken.
DE Von der sekundenschnellen Zubereitung von Heißgetränken bis hin zur Entfernung von hartnäckig haftendem Fett aus Pfannen bietet die Installation eines Heißwasserbereiters in Ihrer Küche unzählige Vorteile.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dranken | getränken |
| vet | fett |
| talloze | unzählige |
| installeren | installation |
| keuken | küche |
NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.
DE Das Entfernen von schwerlöslichem Fett aus Pfannen, die Zubereitung von Teigwaren und das Verleihen von Glas mit strahlendem Glanz sind alles beliebte Anwendungen unserer Heißwasserhähne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vet | fett |
| glas | glas |
| allemaal | alles |
| populaire | beliebte |
NL Ze bevatten minder vet dan de meeste andere noten, maar zijn een goede bon van complexe koolhydraten, vezels (wanneer ze in hun geheel worden verwerkt) en sommige vitaminen en mineralen.[2]
DE Sie enthalten nicht so viel Fett wie andere Nüsse, sind aber eine gute Quelle für komplexe Kohlenhydrate, für Ballaststoffe (wenn sie ganz und nicht gesiebt verwendet werden) und enthalten einige Vitamine und Mineralien.[2]
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| vet | fett |
| meeste | viel |
| andere | andere |
| noten | nüsse |
| goede | gute |
| complexe | komplexe |
| vitaminen | vitamine |
| mineralen | mineralien |
NL Tot slot, maar zeker niet het minst belangrijk, is dat ze er fantastisch uitzien! Of je nu kiest voor een eenvoudig houten ontwerp of iets dat flitsender is, niets is zo goed voor je stemming als een tray die er vet uitziet
DE Zu guter Letzt sehen sie einfach fantastisch aus! Egal, ob Du Dich für ein einfaches Holzdesign oder etwas Auffälligeres entscheidest, nichts hebt die Stimmung so gut wie eine richtig geil aussehende Drehunterlage
| holandês | alemão |
|---|---|
| stemming | stimmung |
NL Het is natuurlijk; we hebben een instinctieve neiging vet voedsel uit te zoeken als een overlevingstactiek
DE Es ist völlig natürlich, denn wir haben einen instinktiven Trieb, zum Überleben nach fetthaltigen Lebensmitteln zu suchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| voedsel | lebensmitteln |
NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen
DE Dieser natürliche Hang zu fetthaltigen Lebensmitteln wird durch die Fast Food Industrie noch verstärkt, deren Essen voller Konservierungs- und Geschmacksstoffe ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijke | natürliche |
| versterkt | verstärkt |
| industrie | industrie |
| vol | voller |
NL Bouw spieren op en verlies vet Website sjabloon
DE Bauen Sie Muskeln auf und verlieren Sie Fett Website-Vorlage
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouw | bauen |
| spieren | muskeln |
| op | auf |
| en | und |
| vet | fett |
| website | website |
| sjabloon | vorlage |
NL Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | oder |
| van | zu |
| grijs | grau |
| sowieso | sowieso |
NL We kunnen aankomen of afvallen, meer spiermassa ontwikkelen of vet krijgen, elasticiteit verliezen of beweeglijkheid van het gewricht krijgen
DE Wir können an Gewicht zu- oder abnehmen, Muskelmasse oder Fett zunehmen, an Flexibilität verlieren oder an Mobilität zunehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| vet | fett |
| verliezen | verlieren |
NL Bouw Spieren Op En Verlies Vet HTML-Sjabloon
DE Bauen Sie Muskeln Auf Und Verlieren Sie Fett HTML-Vorlage
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouw | bauen |
| spieren | muskeln |
| op | auf |
| en | und |
| vet | fett |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
DE Wenn Sie die Funktion starten und dann Ihren Mittel- und Ringfinger auf den Tasten halten, sendet sie ein Signal durch Ihren Körper und versucht zu trainieren, wie viel Fett, Wasser und Muskeln Sie bestehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | funktion |
| starten | starten |
| knoppen | tasten |
| houden | halten |
| stuurt | sendet |
| signaal | signal |
| lichaam | körper |
| probeert | versucht |
| hoeveel | wie viel |
| vet | fett |
| water | wasser |
| spieren | muskeln |
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| minimaal | mindestens |
| extra | zusätzliches |
| vet | fett |
NL “Dit spul geeft je de hele dag energie! Ik verloor 20 pond lelijk vet en met 55 jaar voel ik me geweldig!”
DE „Dieses Zeug gibt dir Energie für den ganzen Tag! Ich habe 20 Pfund hässliches Fett verloren und mit 55 fühle ich mich großartig!“
| holandês | alemão |
|---|---|
| geeft | gibt |
| hele | ganzen |
| energie | energie |
| verloor | verloren |
| vet | fett |
| en | und |
| voel | fühle |
| geweldig | großartig |
NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden
DE Mit einem verbesserten Testosteronspiegel wird Ihr Körper in der Lage sein, Fett effizienter zu verbrennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeterde | verbesserten |
| lichaam | körper |
| vet | fett |
NL Het heeft me geholpen om mijn lichaam te versterken en om vet te verliezen
DE Es hat mir geholfen, meinen Körper zu straffen und Fett abzubauen
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | es |
| geholpen | geholfen |
| lichaam | körper |
| en | und |
| vet | fett |
NL “Testogen is het product waar ik mijn hele leven naar op zoek ben geweest, het heeft me geholpen om in korte tijd vet te verliezen, spieren te krijgen en er geweldig uit te zien
DE “Testogen ist das Produkt, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe, es hat mir geholfen, Fett abzubauen, Muskeln aufzubauen und innerhalb kurzer Zeit fantastisch auszusehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| leven | leben |
| geholpen | geholfen |
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| vet | fett |
| spieren | muskeln |
| geweldig | fantastisch |
| testogen | testogen |
| hele | ganzes |
| zoek | gesucht |
NL Je kunt mee beslissen welke delen van jouw lichaam "hun vet kwijt moeten"
DE Dabei könnt ihr mitentscheiden, welche Zonen eures Körpers "ihr Fett weg" bekommen sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| welke | welche |
| vet | fett |
NL Van het binnen enkele seconden maken van warme dranken tot het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, er zitten talloze voordelen aan het installeren van een stomend heetwater kraan in uw keuken.
DE Von der sekundenschnellen Zubereitung von Heißgetränken bis hin zur Entfernung von hartnäckig haftendem Fett aus Pfannen bietet die Installation eines Heißwasserbereiters in Ihrer Küche unzählige Vorteile.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dranken | getränken |
| vet | fett |
| talloze | unzählige |
| installeren | installation |
| keuken | küche |
NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.
DE Das Entfernen von schwerlöslichem Fett aus Pfannen, die Zubereitung von Teigwaren und das Verleihen von Glas mit strahlendem Glanz sind alles beliebte Anwendungen unserer Heißwasserhähne.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vet | fett |
| glas | glas |
| allemaal | alles |
| populaire | beliebte |
NL Wanneer je een zoekopdracht uitvoert op Google, zullen zoektermen vet worden weergegeven als ze in de meta beschrijving staan
DE Wenn Sie eine Google-Suche durchführen, werden Suchanfragen in der Regel fett dargestellt, wenn sie in der Meta-Beschreibung enthalten sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| vet | fett |
| weergegeven | dargestellt |
| meta | meta |
| beschrijving | beschreibung |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
DE Tabellenüberschriften werden fett markiert, Verdana (#333333), auf (#eef0f1)
| holandês | alemão |
|---|---|
| zijn | werden |
| vet | fett |
NL Kies een leesbaar lettertype en pas het aan met kleur of vet en cursief. Een goede grootte voor tekst is tussen 10 en 12 punten.
DE Wählen Sie ein lesbarer Font aus, und danach es mit Farben oder als Fettschrift oder Kursivschrift individualisieren. Eine gute Schriftgrösse ist zwischen 10 und 12 Punkten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| kleur | farben |
| goede | gute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe