NL Zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen. Koop zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen bij een bouwmarkt en breng het middel op de verschillende delen van de verbinding aan om het piepen te laten stoppen.
Traduzir "vet verliest" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vet verliest" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vet verliest
holandês
português
PT Graxa branca ou lubrificante de silicone. Encontrados em lojas de materiais de construção. Basta aplicar nas partes causadoras do rangido.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| siliconen | silicone |
| delen | partes |
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
PT Se você receber as mensagens " Falha no backup do iPhone " ou " iPhone sem backup ", o telefone não será armazenado em backup; portanto, se você perder o dispositivo, os dados serão perdidos.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| mislukt | falha |
| krijgt | receber |
| dus | portanto |
| verliest | perder |
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perde |
| bas | graves |
| volume | volume |
| procent | por cento |
| of | ou |
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
PT Se você receber as mensagens " Falha no backup do iPhone " ou " iPhone sem backup ", o telefone não será armazenado em backup; portanto, se você perder o dispositivo, os dados serão perdidos.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
| mislukt | falha |
| krijgt | receber |
| dus | portanto |
| verliest | perder |
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perde |
| bas | graves |
| volume | volume |
| procent | por cento |
| of | ou |
NL Rondingen bestaan uit een combinatie van spieren en vet, dus eet gezond om ervoor te zorgen dat je lichaam de tijd heeft om beide evenveel te laten groeien
PT As curvas são compostas por uma combinação de músculos e gordura, portanto, mantenha uma dieta saudável para ganhar massa de forma saudável
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| spieren | músculos |
| en | e |
| gezond | saudável |
| lichaam | forma |
| heeft | ganhar |
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
PT Cortar o Cordão Umbilical de um Bebê
NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.
PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| schone | limpo |
| papier | papel |
NL Vet de loopplank in en maak het grootzeil klaar, dit wordt zeker een glorieuze grog-swillende ravotten.
PT Lubrifique a prancha de embarque e prepare a vela principal, isso certamente vai ser uma gloriosa travessura de grogue.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zeker | certamente |
| maak | prepare |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| starten | iniciar |
| en | e |
| knoppen | botões |
| houden | segurar |
| stuurt | envia |
| signaal | sinal |
| lichaam | corpo |
| probeert | tenta |
| spieren | músculos |
| water | água |
NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderen | mudança |
| toevoegen | adicionando |
| links | links |
| enz | etc |
NL Hoewel ze ook pronken met een schreef, hebben ze een grote blokachtige afwerking in plaats van de traditionele schreefvoet. Deze lettertypen zijn vet, luid en zelfverzekerd en ze vertellen hun verhalen over betrouwbaarheid en creativiteit.
PT Apesar de também possuírem serifas, têm grandes acabamentos em forma de blocos em vez dos pés das serifas tradicionais. Estas fontes são ousadas, fortes e confiantes e contam histórias de fiabilidade e criatividade.
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| traditionele | tradicionais |
| lettertypen | fontes |
| en | e |
| verhalen | histórias |
| betrouwbaarheid | fiabilidade |
| creativiteit | criatividade |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Bouw Spieren Op En Verlies Vet HTML-Sjabloon
PT Designers Incríveis E Habilidosos Modelo HTML
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| sjabloon | modelo |
| html | html |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| starten | iniciar |
| en | e |
| knoppen | botões |
| houden | segurar |
| stuurt | envia |
| signaal | sinal |
| lichaam | corpo |
| probeert | tenta |
| spieren | músculos |
| water | água |
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
| holandês | português |
|---|---|
| general | geral |
| minimaal | mínimo |
| en | e |
| extra | adicional |
| je | você |
| kies | escolhe |
| is | é |
NL Wanneer je een zoekopdracht uitvoert op Google, zullen zoektermen vet worden weergegeven als ze in de meta beschrijving staan
PT Quando você realiza uma pesquisa no Google, ela normalmente exibirá as consultas de pesquisa em negrito se elas estiverem contidas na meta descrição
| holandês | português |
|---|---|
| zoekopdracht | pesquisa |
| weergegeven | exibir |
| meta | meta |
| beschrijving | descrição |
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Tabelkopteksten zijn in vet Verdana (#333333) op (#eef0f1)
PT Cabeçalhos de tabelas são em negrito Verdana (#333333) em (#eef0f1)
NL Deze modellen hebben minder vet, en ze wegen meer omdat ze meer spieren hebben
PT Estes modelos têm menos gordura, e pesam mais, uma vez que têm mais músculos
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| minder | menos |
| en | e |
| meer | mais |
| spieren | músculos |
NL Dit zijn twee van de beste oefeningen als je vet wilt verbranden omdat ze je hele lichaam aanpakken en je laten zweten.[9]
PT Esses são os dois exercícios mais recomendados nessas situações, uma vez que incorporam todo o corpo e fazem suar bastante.[9]
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Rondingen bestaan uit een combinatie van spieren en vet, dus eet gezond om ervoor te zorgen dat je lichaam de tijd heeft om beide evenveel te laten groeien
PT As curvas são compostas por uma combinação de músculos e gordura, portanto, mantenha uma dieta saudável para ganhar massa de forma saudável
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| spieren | músculos |
| en | e |
| gezond | saudável |
| lichaam | forma |
| heeft | ganhar |
NL Afkomen van vet aan de binnenkant van je bovenbenen
PT Tratar Diarreia em Recém Nascidos
NL Groot en vet geluid - met massa's basmogelijkheden
PT Som grande e arrojado - com capacidade de graves em massa
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grande |
| en | e |
| geluid | som |
| massa | massa |
NL Houd het een keer vast en dat glanzende plastic verandert al snel in een met vet besmeurde puinhoop, en omdat het een donkere kleur heeft, betekent het ook dat er stof of zakpluisjes te zien zijn
PT Segure-o uma vez e aquele plástico brilhante logo se transformará em uma bagunça manchada de graxa, e ser de uma cor escura também significa que ele mostra qualquer poeira ou penugem
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| en | e |
| glanzende | brilhante |
| plastic | plástico |
| snel | logo |
| donkere | escura |
| betekent | significa |
| stof | poeira |
NL Kies een leesbaar lettertype en pas het aan met kleur of vet en cursief. Een goede grootte voor tekst is tussen 10 en 12 punten.
PT Selecione uma fonte legível e personalize-a com cores ou estilo negrito e itálico. Um bom tamanho para o texto é entre 10 e 12 pontos.
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
| holandês | português |
|---|---|
| zie | veja |
| gemakkelijk | facilmente |
| of | ou |
| pagina | página |
| backlinks | backlinks |
| en | e |
| organisch | orgânico |
| verkeer | tráfego |
| verliest | perder |
| grafieken | gráficos |
NL Barca verliest, druk op Koeman neemt nog verder toe.
PT Meia-atacante de 21 anos negocia uma renovação de contrato com o clube que o revelou
| holandês | português |
|---|---|
| toe | com |
| op | que |
NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne
PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço
NL Promes verliest bij terugkeer in Rusland van Slutsky
PT Árbitro russo inova e 'jokenpô' substitui moeda para decidir quem começa o jogo para 'delírio' do Futebol no Mundo
NL U verliest echter ook alle berichten of gegevens die u in de tussentijd hebt gemaakt.
PT No entanto, você também perderá todas as mensagens ou dados criados nesse meio tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perder |
| alle | todas |
| of | ou |
| hebt | é |
| gemaakt | criados |
| u | você |
NL Herstel gegevens wanneer u het wachtwoord van uw back-up verliest. Raadpleeg echter de gids van Apple voor het oplossen van gecodeerde back-ups
PT Recupere dados quando perder a senha do seu backup. No entanto, verifique o guia da Apple para solucionar problemas de backups criptografados
| holandês | português |
|---|---|
| herstel | recupere |
| gegevens | dados |
| wachtwoord | senha |
| verliest | perder |
| gids | guia |
| gecodeerde | criptografados |
| apple | apple |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
PT Se a senha for realmente boa e você a perder, será muito difícil recuperá-la
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| toegangscode | senha |
| goed | boa |
| en | e |
| verliest | perder |
| moeilijk | difícil |
NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.
PT Isso é muito útil caso você perca ou quebre seu telefone; você poderá restaurar seus dados em um novo dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| verliest | perca |
| herstellen | restaurar |
| nieuw | novo |
| handig | útil |
| kunt | poderá |
NL Gedeeltelijk betekent dit dat als u het verliest of breekt, het erg moeilijk kan zijn om uw gegevens te herstellen
PT Em parte, isso significa que, se você perdê-lo ou quebrá-lo, pode ser muito difícil recuperar seus dados
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| herstellen | recuperar |
NL Boston Celtics verliest, ondanks 46 punten van Jaylen Brown, van New York Knicks.
PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
| holandês | português |
|---|---|
| line | line |
| servers | servidores |
| verliest | perder |
| andere | outra |
| manier | maneira |
| behalve | a não ser |
| back-up | backup |
| eenvoudig | fácil |
| en | e |
NL Je hebt een iTunes- of iCloud-back-up nodig die is gemaakt voordat je je berichten verliest om je gespreksgeschiedenis terug te krijgen.
PT Você precisará de um backup do iTunes ou do iCloud criado antes de perder suas mensagens para recuperar seu histórico de conversas.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| nodig | precisar |
| gemaakt | criado |
| berichten | mensagens |
| verliest | perder |
| itunes | itunes |
NL U verliest ideeën en waardevolle informatie die binnen een week of twee echt van pas kunnen komen.
PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perde |
| ideeën | ideias |
| en | e |
| informatie | informações |
| echt | realmente |
| u | você |
| waardevolle | valiosas |
| kunnen | poderiam |
| week | semanas |
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| verliest | perder |
| gemaakt | criados |
| nadat | após |
| back-up | backup |
| en | e |
| kan | pode |
| verloren | perda |
| foto | fotos |
| contacten | contatos |
| video | vídeos |
NL U kunt beveiliging krijgen, maar u verliest de toegankelijkheid.
PT Você pode ganhar segurança, mas perderá acessibilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| beveiliging | segurança |
| maar | mas |
| verliest | perder |
| de | a |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| u | você |
| krijgen | ganhar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verliest gegevens verliest verliest voordat mogelijkheid verliest klant verliest utrecht verliest berichten verliest barca verliest klanten verliest omdat verliest en vervolgens verliest een aantal verliest geld wanneer apparaat verliest verbinding en verliest verliest ongeveer procent wint of verliest verliest drie beroepen verliest die hij iets buiten verliest se verliest enkele dingen verliest verliest hij enkele verliest nog talent genoemde gevallen verliest verliest het lid hij verliest snel oog verliest huid verliest naarmate verliest of breekt verliest deze functies verliest die superschattige vet vet of ander
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe