NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
"verdrag inzake gegevensbescherming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
holandês | inglês |
---|---|
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
llc | llc |
vs | states |
eu | eu |
NL Microsoft Corporation, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Microsoft Corporation, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
vs | states |
eu | eu |
NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen
EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU
holandês | inglês |
---|---|
gecertificeerd | certified |
verdrag | convention |
shield | shield |
geldende | applicable |
niveau | level |
moet | should |
waarborgen | ensure |
llc | llc |
vs | states |
eu | eu |
NL Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
regels | rules |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
uitdrukkelijk | expressly |
eula | eula |
zaken | goods |
NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming
EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | declaration |
overeenstemming | compliance |
regelgeving | regulations |
NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
atlassian | atlassian |
naleving | compliance |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
rechten | rights |
gegevensbescherming | data protection |
omstandigheden | circumstances |
NL Wij verwerken persoonsgegevens overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming, met name van de Europese algemene verordening gegevensbescherming (EU AVG) en de Duitse wet op de gegevensbescherming (BDSG).
EN We process personal data in compliance with the applicable legal data protection requirements, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
verwerken | process |
persoonsgegevens | personal data |
toepasselijke | applicable |
voorschriften | requirements |
gegevensbescherming | data protection |
algemene | general |
eu | eu |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.
EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
gebruik | use |
normen | standards |
internationale | international |
kind | child |
vn | un |
verdrag | convention |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
holandês | inglês |
---|---|
recht | law |
toepassing | apply |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
is | shall |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods
holandês | inglês |
---|---|
recht | law |
duitsland | germany |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.
EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
wenen | vienna |
april | april |
uitdrukkelijk | expressly |
uitgesloten | excluded |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
holandês | inglês |
---|---|
toepassing | applies |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
zaken | goods |
NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)
EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
holandês | inglês |
---|---|
recht | law |
toepassing | apply |
uitsluiting | exclusion |
internationale | international |
is | shall |
vn | un |
verdrag | convention |
zaken | goods |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressly |
verdrag | convention |
naties | nations |
verkoop | sale |
goederen | goods |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
active | active |
gegevensbescherming | data protection |
commissie | commission |
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijke | responsible |
gegevensbescherming | data protection |
andere | other |
nationale | national |
europese | european |
unie | union |
is | is |
eu | eu |
NL Google LLC heeft inmiddels aanvullend modelcontractbepalingen inzake gegevensbescherming als garantie voor een passend niveau van gegevensbescherming vastgesteld
EN Google LLC has now also agreed standard clauses under data protection law as a guarantee for an appropriate level of data protection
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
garantie | guarantee |
passend | appropriate |
llc | llc |
NL Microsoft heeft in de gebruiksvoorwaarden aanvullend modelcontractbepalingen inzake gegevensbescherming als garantie voor een passend niveau van gegevensbescherming vastgesteld
EN In its usage conditions, Microsoft has also agreed standard clauses under data protection law as a guarantee for an appropriate level of data protection
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
gegevensbescherming | data protection |
garantie | guarantee |
passend | appropriate |
NL Reguleringen zoals de wet op de gegevensbescherming en de algemene verordening van de Europese Unie inzake gegevensbescherming (GDPR) vormen voor organisaties een uitdaging om na te leven in hun beheer van persoonsgegevens in e-mail
EN Rules such as the Data Protection Act and European Union General Data Protection Regulation (GDPR) are challenging to implement as organizations determine the best way to institute controls to manage personal data in email
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
algemene | general |
europese | european |
unie | union |
NL Voorwerp en doel Fost Plus respecteert uw privacy en handelt daarom steeds in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming (waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG))
EN Object and purpose Fost Plus respects your privacy and therefore always acts in accordance with the applicable regulations on data protection (including the General Data Protection Regulation - GDPR)
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
respecteert | respects |
uw | your |
daarom | therefore |
steeds | always |
toepasselijke | applicable |
waaronder | including |
algemene | general |
NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
holandês | inglês |
---|---|
wetgeving | legislation |
gegevensbescherming | data protection |
staat | state |
ons | our |
betreffende | related |
NL Google LLC heeft inmiddels aanvullend modelcontractbepalingen inzake gegevensbescherming als garantie voor een passend niveau van gegevensbescherming vastgesteld
EN Google LLC has now also agreed standard clauses under data protection law as a guarantee for an appropriate level of data protection
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
garantie | guarantee |
passend | appropriate |
llc | llc |
NL Informatie over uw rechten inzake gegevensbescherming volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)
EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
rechten | rights |
gegevensbescherming | data protection |
algemene | general |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
holandês | inglês |
---|---|
rapport | report |
impact | impact |
ransomware | ransomware |
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
NL MLAT: Staat voor “mutual legal assistance treaty” (bilateraal verdrag betreffende wederzijdse rechtshulp)
EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S
holandês | inglês |
---|---|
staat | stands |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
holandês | inglês |
---|---|
succesvolle | successful |
expeditie | expedition |
mogelijk | possible |
fort | fort |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
llc | llc |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
echter | however |
europese | european |
unie | union |
vs | usa |
afgesloten | concluded |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certified |
NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.
EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.
holandês | inglês |
---|---|
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
inzet | use |
onderzoek | research |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions
holandês | inglês |
---|---|
investeert | invests |
projecten | projects |
criteria | criteria |
geselecteerd | selected |
verdrag | convention |
naties | nations |
uitstoot | emissions |
NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation
holandês | inglês |
---|---|
nauw | closely |
europese | european |
commissie | commission |
verdrag | convention |
bern | bern |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
rechtbank | court |
risico | risk |
indicatie | indication |
respect | respect |
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
leven | life |
NL Het verdrag is door 112 partijen geratificeerd, waaronder de volledige Europese Unie, en is een veelvoorkomende aanvulling op lokale notariële bekrachtiging.
EN The convention has 112 parties, including the entire European Union, and is a common supplement for local notarisation.
holandês | inglês |
---|---|
verdrag | convention |
partijen | parties |
waaronder | including |
volledige | entire |
europese | european |
unie | union |
aanvulling | supplement |
lokale | local |
NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens
EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
rechtbank | court |
risico | risk |
indicatie | indication |
respect | respect |
europees | european |
verdrag | convention |
mens | human |
leven | life |
NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation
holandês | inglês |
---|---|
nauw | closely |
europese | european |
commissie | commission |
verdrag | convention |
bern | bern |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL Daarom worden de modellen ook ingezet ter verificatie van het verdrag op het bannen van kernproeven.
EN That is why the models are also used to verify compliance with the treaty on banning nuclear tests.
holandês | inglês |
---|---|
modellen | models |
ingezet | used |
NL Een baanbrekend resultaat voor onze partners die vechten tegen plastic vervuiling. Woensdag 2 maart eindigde de Milieuvergadering van de Verenigde Naties (UNEA) met het historische besluit om een juridisch bindend VN-verdrag op te stellen.
EN Our partners have achieved groundbreaking results in the fight against plastic pollution. On Wednesday, March 2, the United Nations Environment Assembly (UNEA) wrapped up with the historic decision to draft a legally binding UN treaty.
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | results |
partners | partners |
plastic | plastic |
vervuiling | pollution |
woensdag | wednesday |
maart | march |
naties | nations |
historische | historic |
besluit | decision |
juridisch | legally |
bindend | binding |
NL 1 Europese Commissie. Op wie is de wetgeving inzake gegevensbescherming van toepassing? Hier verkrijgbaar. Toegang verleend op 10 januari 2020.
EN 1 European Commission. Who does the data protection law apply to? Available here. Accessed on 10 January 2020.
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
wetgeving | law |
gegevensbescherming | data protection |
toepassing | apply |
hier | here |
januari | january |
NL Over het algemeen heb je, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, rechten die kunnen omvatten:
EN As a general matter, depending on local data protection laws, you have rights that may include:
holandês | inglês |
---|---|
algemeen | general |
plaatselijke | local |
gegevensbescherming | data protection |
omvatten | include |
NL Daarom houden we ons met Facebook aan de standaardbepalingen inzake gegevensbescherming die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie in overeenstemming met art
EN Therefore, with Facebook, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
holandês | inglês |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
Mostrando 50 de 50 traduções