NL Vier schatzoek-trails rond Nendaz maken van een wandeling met het gezin een speels uitstapje. Op deze manier is wandelen ook voor kinderen leuk.
Traduzir "speels uitstapje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speels uitstapje" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de speels uitstapje
holandês
inglês
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezin | family |
| manier | way |
| kinderen | children |
NL Het nieuwe visuele design is speels, toegankelijk en flexibel
EN The new visual design is playful, accessible and flexible
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| design | design |
| speels | playful |
| toegankelijk | accessible |
| flexibel | flexible |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | story |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| wandelaars | hikers |
NL De filosofie van dit viersterren-superior-lifestylehotel is net zo speels als zijn naam
EN The philosophy of this 4-star superior lifestyle hotel is just as playful as its name
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| net | just |
| speels | playful |
| naam | name |
NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| subtiel | subtle |
| echo | echo |
| vintage | vintage |
| moderne | modern |
| simuleren | simulate |
| corefx | corefx |
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logos |
| flexibele | flexible |
| gereedschappen | tools |
| effecten | effects |
| zonder | without |
NL Goodnight Light lampen zijn echte lampen met een speels en iconisch design. Duck Duck is de nieuwe toevoeging aan de collectie.
EN Goodnight Light lamps are real lamps with a playful and iconic design. Duck Duck is the new addition to the collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| speels | playful |
| iconisch | iconic |
| design | design |
| toevoeging | addition |
| collectie | collection |
NL Ontworpen om eruit te zien als drie tornado's die botsen, geeft het chique en modern design elke ruimte een moderne en verfijnde uitstraling, terwijl het zorgt voor een speels, warm licht.
EN Designed to look like threeclashing tornadoes, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| speels | playful |
| warm | warm |
| licht | light |
NL De eenvoud van het ontwerp is ontworpen met een industriële look, maar toch speels, met een hoge functionaliteit en een breder scala aan licht dan de originele Type 75 Original Lamp.
EN The easiness of the design was designed with an industrial look, yet playful, with high functionality and wider range of light than the original Type 75 Original Lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industrial |
| look | look |
| speels | playful |
| hoge | high |
| functionaliteit | functionality |
| breder | wider |
| scala | range |
| type | type |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| voegt | adds |
| speels | playful |
| gevoel | sense |
| past | fit |
| normale | regular |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| sorry | sorry |
| speels | playful |
| esthetisch | aesthetically |
| lamp | lamp |
| catellani | catellani |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| speels | playful |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | functionality |
| dient | serves |
| belangrijke | key |
| ruimtes | spaces |
| meubels | furniture |
| aalto | aalto |
NL Ontworpen om eruit te zien als twee tornado's die botsen, geeft het chique en moderne design elke ruimte een moderne en verfijnde uitstraling, terwijl het zorgt voor een speels, warm licht.
EN Designed to look like two tornadoes clashing, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| ruimte | space |
| speels | playful |
| warm | warm |
| licht | light |
NL De Anglepoise Original 1227 Giant Buitenbodemlamp voegt een uniek en speels gevoel toe aan de buitenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale buitenruimte. Het is bestand tegen regen en wind.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte
EN The Anglepoise Type 75 Giant Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | giant |
NL De Haoshi Balloon X Wandlamp is een grillig en speels verlichtingsarmatuur dat een jeugdige geest zal ontsteken in elke leefruimte
EN The Haoshi Balloon X Wall Lamp is a whimsical and playful lighting fixture that will ignite a youthful spirit in any living space
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| speels | playful |
| geest | spirit |
NL Speels hout bewerken: maak houten art toys
EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys
| holandês | inglês |
|---|---|
| speels | playful |
| maak | create |
| art | art |
NL In De verleiding draait alles om voortplanting in de natuur. Elkaar het hof maken, paren en zorgen voor het nageslacht, komen speels aan de orde.
EN The Earth gallery is an ode to our planet's enormous powers: not just of creation and life-giving, but also of destruction. This place is where you'll travel to sites where you can see and even feel these powers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | ll |
| natuur | life |
| in | our |
NL Deze staaf- en kogelmagneten zijn een goed voorbeeld voor zoiets speels: Een paar simpele neodymium magneten, die men tot alle mogelijke figuren kan samenbouwen
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| simpele | simple |
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL Honden Zijn Speels HTML-Sjabloon
EN 24/7 Help To Animals HTML Template
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| sjabloon | template |
NL Speels en met animatie: de 404-foutpagina van Slack (afbeelding © Slack)
EN Animated and playful: the 404 error page from Slack (Image © Slack )
| holandês | inglês |
|---|---|
| speels | playful |
| afbeelding | image |
NL Wat je organisatie ook nodig heeft, wij maken de perfecte mix die het flexibel, impactvol, uitdagend en speels houdt.
EN Whatever the needs of the organisation, we find a perfect blend that is flexible, immersive, challenging and playful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| nodig | needs |
| perfecte | perfect |
| mix | blend |
| flexibel | flexible |
| uitdagend | challenging |
| speels | playful |
NL Verfijnde look dankzij een moderne interpretatie, licht speels kabelpatroon met 3D-effect
EN Refined look thanks to a modern interpretation of a slightly playful cable pattern with 3D effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| look | look |
| moderne | modern |
| interpretatie | interpretation |
| speels | playful |
| effect | effect |
NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.
EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| subtiel | subtle |
| echo | echo |
| vintage | vintage |
| moderne | modern |
| simuleren | simulate |
| corefx | corefx |
NL Of het nu gaat om een logo, tekening of illustratie: met flexibele gereedschappen, artistieke penselen en individuele effecten kun je speels ontwerpen op vectorbasis - en het resultaat schalen zonder kwaliteitsverlies.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logos |
| flexibele | flexible |
| gereedschappen | tools |
| effecten | effects |
| zonder | without |
NL Serieus, elegant of speels - de Web Designer biedt je passende sjablonen en ontwerpen voor elke context
EN No matter whether serious, elegant or playful, Xara Web Designer offers the right templates and designs for any purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| serieus | serious |
| elegant | elegant |
| speels | playful |
| web | web |
| designer | designer |
| biedt | offers |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Goodnight Light lampen zijn echte lampen met een speels en iconisch design. Duck Duck is de nieuwe toevoeging aan de collectie.
EN Goodnight Light lamps are real lamps with a playful and iconic design. Duck Duck is the new addition to the collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| speels | playful |
| iconisch | iconic |
| design | design |
| toevoeging | addition |
| collectie | collection |
NL De Haoshi Balloon X Wandlamp is een grillig en speels verlichtingsarmatuur dat een jeugdige geest zal ontsteken in elke leefruimte
EN The Haoshi Balloon X Wall Lamp is a whimsical and playful lighting fixture that will ignite a youthful spirit in any living space
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| speels | playful |
| geest | spirit |
NL Goodnight Light lampen zijn echte lampen met een speels en iconisch design. Piña Colada is een van de bestsellers. Deze milieuvriendelijke en energiebesparende lampen uit Spanje zijn een must-have voor de zomer!
EN Goodnight Light lamps are real lamps with a playful and iconic design. Piña Colada is one of its best sellers. These eco-friendly and energy-saving lamps from Spain are a must-have for the summer!
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| speels | playful |
| iconisch | iconic |
| design | design |
NL Ontworpen om eruit te zien als twee tornado's die botsen, geeft het chique en moderne design elke ruimte een moderne en verfijnde uitstraling, terwijl het zorgt voor een speels, warm licht.
EN Designed to look like two tornadoes clashing, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| ruimte | space |
| speels | playful |
| warm | warm |
| licht | light |
NL Ontworpen om eruit te zien als drie tornado's die botsen, geeft het chique en modern design elke ruimte een moderne en verfijnde uitstraling, terwijl het zorgt voor een speels, warm licht.
EN Designed to look like threeclashing tornadoes, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| speels | playful |
| warm | warm |
| licht | light |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| sorry | sorry |
| speels | playful |
| esthetisch | aesthetically |
| lamp | lamp |
| catellani | catellani |
NL Gebaseerd op de favoriete bes van Avar Aalto, de Bilberry hanglamp een speels, organisch ontwerp. De functionaliteit ervan dient voor het tentoonstellen van belangrijke ruimtes, meubels of kunstwerken. Het is zeker om uw favoriete ruimtes te belichten!
EN Based on Avar Aalto’s favorite berry, the Bilberry Pendant Lamp is a playful, organic design. Its functionality serves a purpose of exhibiting key spaces, furniture or art pieces. It is sure to spotlight your favorite spaces!
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| speels | playful |
| organisch | organic |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | functionality |
| dient | serves |
| belangrijke | key |
| ruimtes | spaces |
| meubels | furniture |
| aalto | aalto |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte
EN The Anglepoise Type 75 Giant Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | giant |
NL De eenvoud van het ontwerp is ontworpen met een industriële look, maar toch speels, met een hoge functionaliteit en een breder scala aan licht dan de originele Type 75 Original Lamp.
EN The easiness of the design was designed with an industrial look, yet playful, with high functionality and wider range of light than the original Type 75 Original Lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industrial |
| look | look |
| speels | playful |
| hoge | high |
| functionaliteit | functionality |
| breder | wider |
| scala | range |
| type | type |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Reuzenbodemlamp een uniek en speels gevoel toe aan elke grote binnenruimte. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke normale ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| voegt | adds |
| speels | playful |
| gevoel | sense |
| past | fit |
| normale | regular |
NL Met zijn tegelijkertijd speels, uitdagend en onderscheidend design, kan deze hanglamp overal worden gebruikt in het huis of werkomgeving.
EN With its simultaneously playful, challenging and distinctive design, this pendant could be used anywhere in the home or business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speels | playful |
| uitdagend | challenging |
| design | design |
NL Speels hout bewerken: maak houten art toys
EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys
| holandês | inglês |
|---|---|
| speels | playful |
| maak | create |
| art | art |
NL In De verleiding draait alles om voortplanting in de natuur. Elkaar het hof maken, paren en zorgen voor het nageslacht, komen speels aan de orde.
EN The Earth gallery is an ode to our planet's enormous powers: not just of creation and life-giving, but also of destruction. This place is where you'll travel to sites where you can see and even feel these powers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | ll |
| natuur | life |
| in | our |
NL Mulberry is opgericht in 1971 en produceert luxueuze goederen die het verleden speels interpreteren en creativiteit op een intelligente wijze vieren
EN Founded in 1971, Mulberry creates luxury goods that playfully interpret heritage and celebrate intelligent creativity
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| goederen | goods |
| interpreteren | interpret |
| creativiteit | creativity |
| intelligente | intelligent |
| vieren | celebrate |
NL Met haar team, dat uitsluitend uit vrouwen bestaat, laat ze je smakelijke en kleurrijke gerechten ontdekken die creatief en speels zijn en bereid met verse seizoensgebonden producten.
EN With her exclusively female team, Marie Robert will introduce you to a cuisine full of flavours, colours, creativity and fun, prepared with fresh, seasonal produce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| uitsluitend | exclusively |
| vrouwen | female |
| bereid | prepared |
| verse | fresh |
| seizoensgebonden | seasonal |
NL Op de Rochers-de-Naye wachten de nieuwsgierige marmotten al, die je hier van heel dichtbij kunt bewonderen. Normaal gesproken zijn deze diertjes bijna onmogelijk te zien in de natuur, maar hier vertrouwen ze mensen en zijn ze speels.
EN Curious marmots are already waiting as you arrive at Rochers-de-Naye and allow you to get up close. Normally almost impossible to see in nature, here they are trusting and playful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachten | waiting |
| hier | here |
| onmogelijk | impossible |
| natuur | nature |
| speels | playful |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | story |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| wandelaars | hikers |
NL Uniek, veelzijdig, origineel, professioneel, niet overdreven, speels en creatief: zo kun je Balis Park het best beschrijven. Het is de perfecte combinatie van een skicross met holtes en schansen en van een hindernissenparcours met boxen en rails.
EN The ski region of Amden is sure to inspire young people with sporting ambitions. The Leistkamm can accommodate cool airs and impressive tricks thanks to the snow park in Arvenbüel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
NL Het park op de Tschuggen pakt sinds vorige winter uit met een nieuwe set-up. Golven, holtes, coole obstakels, kleine en grote kickers: het Snowpark Tschuggen biedt een gevarieerd en speels aanbod.
EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| muren | walls |
| stijlvolle | stylish |
| wereld | world |
| touch | touch |
| biedt | offers |
| hotel | hotel |
| momenten | moments |
| luzern | lucerne |
| je | your |
NL De filosofie van dit viersterren-superior-lifestylehotel is net zo speels als zijn naam
EN The philosophy of this 4-star superior lifestyle hotel is just as playful as its name
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| net | just |
| speels | playful |
| naam | name |
NL De aangename Marokkaanse lifestyle flirt speels met Franse artistieke invloeden in een oase van wellness en rust met 104 prestigieuze kamers, suites en villa's
EN Sweet Moroccan lifestyle flirts playfully with French artistic influences in an oasis of well-being and tranquility that boasts 104 prestigious rooms, suites and villas
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speels gevoel toe speels toch speels speels en creatief uitstapje groen uitstapje eerste uitstapje deed een uitstapje gezamenlijk uitstapje maakte een uitstapje reis een uitstapje uitstapje waard uitstapje onvergetelijkTraduzir speels uitstapje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe