NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
Traduzir "speels uitstapje" para coreano
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "speels uitstapje" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de speels uitstapje
holandês
coreano
KO 흥미로운 체험을 할 수 있는 다양한 스테이션이 잠시 멈추어 놀 수 있도록 발걸음을 붙잡는다.
Transliteração heungmiloun cheheom-eul hal su issneun dayanghan seuteisyeon-i jamsi meomchueo nol su issdolog balgeol-eum-eul butjabneunda.
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
KO 흥미로운 체험을 할 수 있는 다양한 스테이션이 잠시 멈추어 놀 수 있도록 발걸음을 붙잡는다.
Transliteração heungmiloun cheheom-eul hal su issneun dayanghan seuteisyeon-i jamsi meomchueo nol su issdolog balgeol-eum-eul butjabneunda.
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
KO 케이블카, 건축, 모험, 알프스 산의 경치를 한 번에 경험할 수 있는 이 지역엔 어디에서도 볼 수 없는 독특한 빙하의 세계가 펼쳐져 있다.
Transliteração keibeulka, geonchug, moheom, alpeuseu san-ui gyeongchileul han beon-e gyeongheomhal su issneun i jiyeog-en eodieseodo bol su eobsneun dogteughan binghaui segyega pyeolchyeojyeo issda.
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
KO 여행 중, 댕댕이를 동반할 수 없는 일정이 있다면? 그 시간 동안 샬레 로이알프가 반려견을 돌봐 준다. 거기에 자그마한 웰컴 서프라이즈도 준비되어 있다!
Transliteração yeohaeng jung, daengdaeng-ileul dongbanhal su eobsneun iljeong-i issdamyeon? geu sigan dong-an syalle loialpeuga banlyeogyeon-eul dolbwa junda. geogie jageumahan welkeom seopeulaijeudo junbidoeeo issda!
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
KO 동굴과 선사시대 공원인 레클레르(Réclère)로 향하는 여행은, 마치 쥘 베른의 ‘지구 중심으로의 여행’ 같다
Transliteração dong-gulgwa seonsasidae gong-won-in lekeulleleu(Réclère)lo hyanghaneun yeohaeng-eun, machi jwil beleun-ui ‘jigu jungsim-euloui yeohaeng’ gatda
NL Voor Dave geeft een kano-uitstapje net zoveel voldoening als zijn gasten de magie van het kajakken te laten beleven
KO 고객들이 카약의 마법을 체험하게 도와주는 것은 데이브에게 직접 어딘가로 노를 저어가는 것과 견줄 만큼 벅찬 일이다
Transliteração gogaegdeul-i kayag-ui mabeob-eul cheheomhage dowajuneun geos-eun deibeuege jigjeob eodingalo noleul jeoeoganeun geosgwa gyeonjul mankeum beogchan il-ida
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
KO 루체른에 있는 교통 박물관은 스위스에서 가장 많이 찾는 박물관일 뿐 아니라, 루체른에서 가장 인기 있는 명소이기도 하다
Transliteração lucheleun-e issneun gyotong bagmulgwan-eun seuwiseueseo gajang manh-i chajneun bagmulgwan-il ppun anila, lucheleun-eseo gajang ingi issneun myeongsoigido hada
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
KO 스위스의 마을과 도시는 자연과 조화를 이룬다. 도시 공원에서의 느긋한 오후, 현지 산 하이킹 또는 인근 와인 지역 여행 등 자연은 도심에서 멀지 않다.
Transliteração seuwiseuui ma-eulgwa dosineun jayeongwa johwaleul ilunda. dosi gong-won-eseoui neugeushan ohu, hyeonji san haiking ttoneun ingeun wain jiyeog yeohaeng deung jayeon-eun dosim-eseo meolji anhda.
NL Boek je uitstapje nu met een paar klikken en reis met het openbaar vervoer, individueel en geheel op schema, naar onze adembenemende berg- en gletsjerwereld
KO 클릭 몇 번으로 여행을 예약할 수 있으며, 개별 일정에 따라 대중교통으로 여행할 수 있고, 스위스의 숨막히는 산과 빙하의 세계를 즐길 수 있다
Transliteração keullig myeoch beon-eulo yeohaeng-eul yeyaghal su iss-eumyeo, gaebyeol iljeong-e ttala daejung-gyotong-eulo yeohaenghal su issgo, seuwiseuui summaghineun sangwa binghaui segyeleul jeulgil su issda
NL Geliefde bergtoppen voor een uitstapje rond het Thunermeer zijn de piramidevormige Niesen, de Stockhorn en de Niederhorn
KO 호수 주변 지역에 있는 유명한 여행지로써의 봉우리들은 피라미드 모양의 니젠, 슈톡호른 및 니더호른이 있다
Transliteração hosu jubyeon jiyeog-e issneun yumyeonghan yeohaengjilosseoui bong-ulideul-eun pilamideu moyang-ui nijen, syutogholeun mich nideoholeun-i issda
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
KO 여행 중, 댕댕이를 동반할 수 없는 일정이 있다면? 그 시간 동안 샬레 로이알프가 반려견을 돌봐 준다. 거기에 자그마한 웰컴 서프라이즈도 준비되어 있다!
Transliteração yeohaeng jung, daengdaeng-ileul dongbanhal su eobsneun iljeong-i issdamyeon? geu sigan dong-an syalle loialpeuga banlyeogyeon-eul dolbwa junda. geogie jageumahan welkeom seopeulaijeudo junbidoeeo issda!
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
KO 동굴과 선사시대 공원인 레클레르(Réclère)로 향하는 여행은, 마치 쥘 베른의 ‘지구 중심으로의 여행’ 같다
Transliteração dong-gulgwa seonsasidae gong-won-in lekeulleleu(Réclère)lo hyanghaneun yeohaeng-eun, machi jwil beleun-ui ‘jigu jungsim-euloui yeohaeng’ gatda
NL Een interactieve en belevenisrijke tentoonstelling, een vogelbioscoop, een mechanisch theater over vogelgeluiden en de natuurtuin langs de oever van de Sempachersee nodigen uit tot een uitstapje in de inheemse vogelwereld
KO 스위스 조류 연구소는 조류 보호에 대한 경각심을 불러 일으키기 위해 1924년 개관되었으며, 오늘날 조류 연구와 조류 보호에 있어 국내외적인 신뢰를 얻고 있다
Transliteração seuwiseu jolyu yeongusoneun jolyu boho-e daehan gyeong-gagsim-eul bulleo il-eukigi wihae 1924nyeon gaegwandoeeoss-eumyeo, oneulnal jolyu yeonguwa jolyu boho-e iss-eo gugnaeoejeog-in sinloeleul eodgo issda
NL Meer info over: Botanisch uitstapje
NL Meer info over: + Botanisch uitstapje
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau
KO 헤르츠나흐(Herznach)의 아가우(Aargau) 마을 주변에서 펼쳐지는 미식 여정이다
Transliteração heleucheunaheu(Herznach)ui agau(Aargau) ma-eul jubyeon-eseo pyeolchyeojineun misig yeojeong-ida
NL Voor Dave geeft een kano-uitstapje net zoveel voldoening als zijn gasten de magie van het kajakken te laten beleven
KO 고객들이 카약의 마법을 체험하게 도와주는 것은 데이브에게 직접 어딘가로 노를 저어가는 것과 견줄 만큼 벅찬 일이다
Transliteração gogaegdeul-i kayag-ui mabeob-eul cheheomhage dowajuneun geos-eun deibeuege jigjeob eodingalo noleul jeoeoganeun geosgwa gyeonjul mankeum beogchan il-ida
NL Ideaal voor een bijzonder w eekend of uitstapje met het hele gezin
KO 또한 특별한 주말 여행이나 가족 휴가 시 머물기에도 완벽한 호텔입니다
Transliteração ttohan teugbyeolhan jumal yeohaeng-ina gajog hyuga si meomulgiedo wanbyeoghan hotel-ibnida
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe