NL Libsyn heeft een plan dat begint bij $5/maand, maar je krijgt slechts 50MB aan maandelijkse opslag, wat niet genoeg zal zijn voor de overgrote meerderheid van de mensen.
Traduzir "overgrote meerderheid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overgrote meerderheid" de holandês para inglês
Traduções de overgrote meerderheid
"overgrote meerderheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| meerderheid | a are but by is majority majority of of one the the majority the majority of |
Tradução de holandês para inglês de overgrote meerderheid
holandês
inglês
EN Libsyn has a plan that starts at $5/month but you only get 50MB of monthly storage, which won’t be enough for the vast majority of people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| begint | starts |
| opslag | storage |
| genoeg | enough |
| mensen | people |
| libsyn | libsyn |
NL Ik heb 50+ asset management tools gezien en de overgrote meerderheid werkt niet goed, maar komt er mee weg omdat het nog steeds innovatie is
EN I’ve seen 50+ asset management tools and the vast majority don’t do it well, but get away with it because it’s still innovation
| holandês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| tools | tools |
| gezien | seen |
| innovatie | innovation |
NL De overgrote meerderheid van de respondenten (89%) gelooft dat technologie de creativiteit in hun organisaties zal bevorderen, terwijl ze ook de output op peil kunnen houden
EN The vast majority of respondents (89%) believe technology will help creativity at their organizations, while also allowing them to maintain output
| holandês | inglês |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| gelooft | believe |
| technologie | technology |
| creativiteit | creativity |
| organisaties | organizations |
| bevorderen | help |
| output | output |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| tijdens | during |
| pandemie | pandemic |
| plan | plan |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL De overgrote meerderheid van ons textiel wordt niet op de juiste manier weggegooid en wordt daarom niet zo goed mogelijk gerecycled
EN The vast majority of our textiles aren't discarded properly and therefore do not get recycled as well as they could
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| textiel | textiles |
| niet | not |
| gerecycled | recycled |
| mogelijk | could |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Bijvoorbeeld, de overgrote meerderheid van SERP checkers zal u resultaten tonen in desktop formaat, maar sommigen zullen u toelaten om dit te wijzigen naar mobiele apparaat modus.
EN For example, the vast majority of SERP checkers will show you results in desktop format, but some will allow you to change this to mobile device mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| resultaten | results |
| desktop | desktop |
| formaat | format |
| toelaten | allow |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| modus | mode |
NL In de overgrote meerderheid van de gevallen zal dit Google zijn, maar er zijn randgevallen waarin u de SERP wilt controleren op zoekmachines zoals Yandex, die exclusief zijn voor plaatsen zoals Rusland.
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| serp | serp |
| controleren | check |
| zoekmachines | search engines |
| yandex | yandex |
NL Het is aangetoond dat hoger scoren in zoekopdrachten het aantal klanten dat naar een bedrijf komt verbetert omdat de overgrote meerderheid van de mensen niet verder kijken dan de eerste pagina van de zoekresultaten
EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| mensen | people |
| pagina | page |
| is | has |
NL Dit is de pagina die upty kunt vinden.Selecteer 32-bit of 64-bits op basis van de pc die u gebruikt.De overgrote meerderheid van meer recente pc's zijn deze dagen 64-bit.
EN This is the page you can find Putty at. Select 32-Bit or 64-Bit based on the PC you're using. The vast majority of more recent PCs these days are 64-Bit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| selecteer | select |
| pc | pc |
| recente | recent |
| dagen | days |
NL Dit betekent dat dimensies u kunnen vertellen dat de overgrote meerderheid van de mensen die uw site bezoeken 40-jarige mannen zijn die in het zuidoosten van het land wonen
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
| holandês | inglês |
|---|---|
| dimensies | dimensions |
| mensen | people |
| site | site |
| bezoeken | visit |
| mannen | men |
| land | country |
NL Als u merkt dat dit geldt voor de overgrote meerderheid van uw bezoekers, weet u dat u zich moet richten op het produceren van meer video-inhoud.
EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| bezoekers | visitors |
| weet | know |
| richten | focus |
| produceren | producing |
| inhoud | content |
NL De overgrote meerderheid van de marketeers (83%) zei dat ze waarschijnlijk kunstmatige intelligentie (AI) zullen opnemen als onderdeel van hun marketingstrategie voor 2021
EN The vast majority of marketers (83%) said they’re likely to include artificial intelligence (AI) as part of their 2021 marketing strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| zei | said |
| waarschijnlijk | likely |
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| onderdeel | part |
NL De overgrote meerderheid van de koolstofrapportage-oplossingen is niet schaalbaar voor wereldwijde toeleveringsketens en niet ontworpen om prestaties te verbeteren.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| prestaties | performance |
| oplossingen | solutions |
NL Hierdoor is de overgrote meerderheid van de in Japan geregistreerde domeinen onbeschermd tegen cyberaanvallen
EN This leaves the vast majority of Japan’s registered domains unprotected against cyberattacks
| holandês | inglês |
|---|---|
| japan | japan |
| geregistreerde | registered |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
NL Evenzo wordt op het gebied van video de overgrote meerderheid van de bronnen verzonden in het formaat met de kleinste gemene deler: MP4
EN Likewise, on the video front, the vast majority of resources are sent in the lowest-common-denominator format: MP4
NL De overgrote meerderheid van de mensen is niet de volledige 8 uur van een werkdag productief en diegenen die denken dat ze dat wel zijn letten waarschijnlijk niet goed genoeg op
EN The vast majority of people aren't actually productive for the full 8 hours of a workday, and those who think they are probably haven't been paying close enough attention
NL Het is eerlijk om te zeggen dat de overgrote meerderheid van de pagina?s ten minste één derde partij heeft.
EN It is fair to say that the vast majority of pages have at least one third-party.
NL De overgrote meerderheid van de URL?s die we hebben bekeken, bevindt zich in beide datasets, maar sommige URL?s zijn alleen toegankelijk voor desktop- of mobiele apparaten
EN The vast majority of URLs we looked at are in both datasets, but some URLs are only accessed by desktop or mobile devices
NL Slechts 3,3% van de sites scoorde 100%, wat betekent dat de overgrote meerderheid van de sites waarschijnlijk kan profiteren van enkele cache-optimalisaties
EN Only 3.3% of sites scored a 100%, meaning that the vast majority of sites can probably benefit from some cache optimizations
NL Daarnaast is het overgrote deel van de online toepassingen in handen van slechts een paar grote techbedrijven
EN In addition, the vast majority of online applications are owned by only a few large tech companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| online | online |
| toepassingen | applications |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| data | data |
| regels | rules |
| consument | consumers |
| online | online |
| bereikt | reaches |
| programmatisch | programmatically |
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
| holandês | inglês |
|---|---|
| multinationals | multinationals |
| belgië | belgium |
| brussel | brussels |
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archives |
| regionale | regional |
| betacam | betacam |
| dragers | carriers |
NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.
EN Use the strategies outlined below to ensure the vast majority of your seeds spring forth into life and, eventually, provide buds for you and your friends to enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| zorgen | ensure |
| zaden | seeds |
| leven | life |
| vrienden | friends |
| uiteindelijk | eventually |
| toppen | buds |
| genieten | enjoy |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
| wereld | world |
| servers | servers |
NL Het overgrote deel van de logistieke operaties gaat gewoon door en het leegstandpercentage blijft laag
EN The vast majority of logistical operations are continuing as normal and the vacancy rate remains low
| holandês | inglês |
|---|---|
| logistieke | logistical |
| operaties | operations |
| blijft | remains |
| laag | low |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| data | data |
| regels | rules |
| consument | consumers |
| online | online |
| bereikt | reaches |
| programmatisch | programmatically |
NL In de OCP-wereld zijn de meeste racks identiek en bestaan ze voor het overgrote deel uit OCP-servers
EN In the OCP world, most racks are identical and consist of almost 100% OCP servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| identiek | identical |
| wereld | world |
| servers | servers |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL Wanneer overgrote bedrijven hun netwerkleverancier ontgroeien
EN Increase the value of your network
NL Bestrijk het overgrote deel van uw leveranciersbestand, inclusief midden- en kleinbedrijf, en stel op brede schaal prioriteiten voor maximale impact.
EN Cover the bulk of your supply base, including SMEs, and prioritize at broad scale for maximum impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | including |
| brede | broad |
| schaal | scale |
| maximale | maximum |
| impact | impact |
| op | cover |
NL Na de verwachting dat Apple zijn eigen 5G-modem zou gebruiken vanaf de iPhone 15, zegt Qualcomm nu dat het in plaats daarvan de "overgrote
EN Apple has warned that the supply of iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max hardware will be hit by ongoing COVID-19 restrictions at its primary supplier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| in | pro |
NL Nu organisaties wereldwijd het overgrote deel van hun data en processen hebben gedigitaliseerd, lopen we ook een groter risico.
EN This includes its next generation SIRIS 5 product featuring up to four times the performance and Cloud Continuity for PCs, improved for the hybrid workforce of today, the company states.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | company |
NL Het overgrote deel van uw inhoud bevindt zich in de buurt van de homepage. Google raadt aan om de meeste pagina's van uw site in de eerste drie niveaus te hebben (drie klikken verwijderd van de website).
EN The vast majority of your content is near to the homepage. Google recommends having most of the pages of your site in the first three levels (three clicks away from the website).
NL Het overgrote merendeel van de multinationals in België is gevestigd in Brussel, Etterbeek en Elsene
EN The biggest proportion of multinationals in Belgium are situated in the centre of Brussels and the nearby towns of Etterbeek and Elsene
NL Door het omzetten van Betacam-dragers werd het overgrote deel van het archief van onze regionale omroepen digitaal veilig gesteld.
EN Digitising these Betacam carriers enabled us to safeguard the vast majority of our regional broadcasters’ archives.
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| developers | developers |
| adyen | adyen |
| amsterdam | amsterdam |
| werkt | work |
| nauw | closely |
| afdelingen | departments |
NL Een overweldigende meerderheid ? 9 van de 10 mensen verwacht een naadloze ervaring (omni-channel service) wanneer ze van de ene communicatiemethode naar de andere overstappen.
EN An overwhelming majority ? 9 in 10 consumers expect a seamless experience (omni-channel service) when moving from one communication method to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meerderheid | majority |
| verwacht | expect |
| naadloze | seamless |
| ervaring | experience |
| service | service |
NL Verder blijkt uit dit onderzoek dat van de 1.000 bedrijven de meerderheid niet voldoet aan de verwachtingen van de klant, maar ook miljoenen euro?s en klanten verliezen doordat zij zich bezighouden met interne follow-up taken.
EN The research highlights that a majority of the 1,000 companies in the study are not only failing to meet customer expectations, but also lose millions of dollars and customers, as well as engage in unnecessary internal follow-up work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
| euro | dollars |
| verliezen | lose |
NL Selecteer de locatie om uw load balancer te plaatsen.Opmerking: de nauwere locatie is de meerderheid van uw gebruikers, de betere prestaties die u krijgt.
EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| load | load |
| opmerking | note |
| gebruikers | users |
| betere | better |
| prestaties | performance |
| krijgt | get |
NL Ze onderhouden ook spam-blokkerende databases die de meerderheid van spam en malware over het internet terughouden
EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderhouden | maintain |
| ook | also |
| spam | spam |
| malware | malware |
| databases | databases |
NL Het evenement trok 80 deelnemers en hoewel de meerderheid Zweeds was, waren zeven landen vertegenwoordigd, waaronder Albanië en de VS
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| deelnemers | participants |
| zweeds | swedish |
| landen | countries |
| vertegenwoordigd | represented |
| waaronder | including |
| vs | usa |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | likely |
| geïnstalleerd | install |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| sneller | rapid |
NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement
EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ondersteunen | support |
| website | website |
| inhoud | content |
| feit | fact |
| veel | much |
| verboden | prohibited |
| beschermd | protected |
NL Textile and Clothing Business Labs (TCBL) foundation, een netwerk van meer dan 50 textiellabs die elk een innovatieve gemeenschap hebben met een meerderheid van vrouwen in leidende rollen.
EN Textile and Clothing Business Labs (TCBL) foundation, a network with over 50 Labs that has built a value based innovation community already characterised by a majority of women in leading roles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| netwerk | network |
| innovatieve | innovation |
| gemeenschap | community |
| vrouwen | women |
| rollen | roles |
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markten | markets |
| catalogi | catalogs |
| interactieve | interactive |
NL Wordt ondersteund door de meerderheid van de Duitse banken
EN Supported by the majority of German banks
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| banken | banks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overgrote meerderheid overgrote deel overgrote meerderheid voldoet de meerderheid meerderheid had gekozen meerderheid van ios grote meerderheid mist een meerderheid kiest de meerderheid overweldigende meerderheid hoewel de meerderheid meerderheid zich uitgesprokenTraduzir overgrote meerderheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe