NL White Oven serveert authentieke Thaise gerechten met een modern tintje, perfect bereid door getalenteerde koks in de gelijknamige witte oven met verse ingrediënten uit de tuin en de zee. Een internationaal ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd.
EN White Oven serves authentic Thai cuisine with an innovative twist. Only the freshest ingredients from the garden and sea are cooked to perfection by talented chefs on the eponymous white oven. An international breakfast buffet is served every morning.
NL Nadat de massa is vermengd en in dunne staafjes is geperst, moet de stift voor het potlood in een oven bij ca
EN After the mixture has been mixed together and pressed into thin strands, the pencil lead has to harden in an oven at approx
| holandês | inglês |
|---|---|
| potlood | pencil |
| oven | oven |
| ca | approx |
| vermengd | mixed |
NL - Om ervoor te zorgen dat de inkt van de MONO twin vaatwasserbestendig wordt, moet je hem bij 180° 30 minuten in de oven "inbranden". Daarna kun je jouw porselein ook gewoon in de vaatwasser schoon maken.
EN - To ensure that the MONO twin is dishwasher-proof, you will need to “bake” it in the oven at 350°F (180°C) for 30 minutes. Afterwards, you will be able to wash your porcelain in the dishwasher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| twin | twin |
| minuten | minutes |
| oven | oven |
| mono | mono |
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
EN Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paniek | panic |
| oven | oven |
NL Wat kan er nu beter zijn dan een optie om het formaat oven van je droge kruiden vaporizer aan te passen? Bij de DaVinci MIQRO kun je dit aanpassen met wel 50%
EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| formaat | size |
| oven | oven |
| kruiden | herb |
| te | much |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
EN Keep in mind that you'll need access to a kiln for the final step in creating your collection; these are available for rent if need be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| stap | step |
| moet | need |
| huren | rent |
NL Je vindt er een groentetuin, pizza-oven, forten-bouwplek, skelterbaan, bijenkast, dierenpark en binnenkort ook een blotevoetenpad.
EN There, you'll find a vegetable garden, pizza-oven, fort-buildingspot, beehive, go-kart track, beehive, animal park and in the nearby future also a barefoot walking path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| er | there |
| ook | also |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| oven | oven |
| vergezeld | accompanied |
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdieping | floor |
| so | so |
| paul | paul |
| smart | smart |
| keukens | kitchens |
| park | park |
| society | society |
| andere | other |
| oven | oven |
| bangkok | bangkok |
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| brood | bread |
| gemaakt | made |
| water | water |
| gist | yeast |
| zout | salt |
| deeg | dough |
| oven | oven |
| gebruikt | used |
| bakken | baking |
NL De oven op 180 graden voorverwarmen.
EN The oven at 180 degrees preheat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| oven | oven |
| graden | degrees |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deeg | dough |
| op | on |
| oven | oven |
| minuten | minutes |
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oven | oven |
NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en moet het af en toe omgedraaid worden
EN Then it needs about an hour in the oven and must be turned in between from time to time
| holandês | inglês |
|---|---|
| oven | oven |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
EN Start creating and decorating flat jesmonite objects without the need for a kiln
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| voorwerpen | objects |
| zonder | without |
| nodig | need |
NL Wilt u meer weten of ontvangt u graag persoonlijk advies? Neem dan contact op met Machteld von Oven via: M.W.vonOven@tudelft.nl of bel: +31 (0) 06 81 06 09 19
EN Do you want to know more about the possibilities to become a good friend? Get in contact with Machteld von Oven via: M.W.vonOven@tudelft.nl or call: +31 (0) 06 81 06 09 19
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| oven | oven |
| m | m |
| w | w |
| nl | nl |
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
EN LG's smart oven and microwave for 2022 will feature ThinQ recipes
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| slimme | smart |
| oven | oven |
| en | and |
| voor | for |
| zullen | will |
| lg | lg |
| recepten | recipes |
NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part
| holandês | inglês |
|---|---|
| scenario | scenario |
| oven | oven |
| lid | part |
| onmogelijk | impossible |
| zonder | without |
| pax | pax |
NL Het kanaal bestaat uit een gesatineerde glazen keramische oven, zirconium keramisch dampkanaal en een zirconium keramisch mondstuk
EN The pathway consists of a glass-glazed ceramic oven, zirconia ceramic vapour path, and zirconia ceramic mouthpiece
| holandês | inglês |
|---|---|
| glazen | glass |
| oven | oven |
| mondstuk | mouthpiece |
NL Naast koelkast, stoomoven en vaatwasser kunnen ook de oven, magnetron en koffiezetapparaat op ergonomisch correcte hoogte worden ingebouwd
EN In addition to fridge, steam cooker or dishwasher, ovens, microwaves and fully automatic coffee machines can also be integrated in ergonomically correct heights
| holandês | inglês |
|---|---|
| koelkast | fridge |
| ergonomisch | ergonomically |
| correcte | correct |
| hoogte | heights |
NL Dit betekent concreet: meer dan 1.500 bak- en kookrecepten kunnen rechtstreeks met behulp van de Home Connect-functie naar de oven worden gestuurd via de app
EN Specifically this means: Over 1,500 recipes for cooking and baking can be sent directly from the app to the oven via the Home Connect function
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| oven | oven |
| gestuurd | sent |
| connect | connect |
NL Kookplaat, oven, koelkast, vaatwasser en afzuigkap - dat zijn de belangrijkste huishoudelijke apparaten in een keuken
EN Hot plate, oven, fridge, dishwasher and cooker hood – these are the most important household appliances in a kitchen
| holandês | inglês |
|---|---|
| oven | oven |
| koelkast | fridge |
| keuken | kitchen |
| apparaten | appliances |
NL Ergonomisch, met hoog ingebouwde oven
EN Ergonomic, with raised built-in oven
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomic |
| ingebouwde | built-in |
| oven | oven |
NL Bijvoorbeeld de hoog gebouwde vaatwasser, de oven en de stoomoven op ergonomische hoogte, plus veel opbergruimte tot in het kleinste hoekje
EN For instance, the raised built-in dishwasher, the oven and the steam cooker in ergonomic access height, plus plenty of storage space planned down to the last corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwde | built |
| oven | oven |
| ergonomische | ergonomic |
| hoekje | corner |
NL Kant-en-klaarmaaltijden voor de microgolfoven / oven
EN Ready-made meals for the microwave/oven
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| oven | oven |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
EN Learn how to use 3D printing in combination with wood to create custom pieces of furniture for your home
NL Voldoende serviesgoed, bestek en pannen/panKookplaat met 4 pitten (geen oven)MagnetronKoelkast VaatwasserKoffiezetapparaatWaterkokerBroodrooster
EN Fully equipped kitchenSufficient quantity of crockery, silverware and pots/pansStove with 4 gas burners (no oven)MicrowaveRefrigeratorCoffee machineKettleToasterDishwasher
| holandês | inglês |
|---|---|
| geen | no |
| oven | oven |
NL Maak een duurzame oven in een paar dagen tijd
EN Make a durable oven in a few days time
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzame | durable |
| oven | oven |
NL Als je meedoet aan de challenge, krijg je materiaal op de eerste dag waarmee je binnen een week een oven moet maken die alleen via de zon gaat werken
EN If you take part in the challenge, you will receive material on the first day with which you have to make an oven within a week that will only work through the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | receive |
| materiaal | material |
| oven | oven |
| zon | sun |
| werken | work |
NL De oven moet niet alleen werken, je moet er eveneens een gerecht in klaar kunnen maken
EN The oven not only has to work, but you also have to be able to make a meal in it
| holandês | inglês |
|---|---|
| oven | oven |
| je | you |
NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| is | is |
| uitstekend | excellent |
| gesneden | sliced |
| brood | bread |
| genieten | enjoyed |
| of | or |
| kaas | cheese |
| oven | oven |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| oven | oven |
| vergezeld | accompanied |
NL Meer info over: Het geheim uit de oven
EN Find out more about: Secrets from the stove
NL Meer info over: + Het geheim uit de oven
EN Find out more about: + Secrets from the stove
NL Een restaurant om heerlijk te dineren en van het uitzicht op de lagune en het terras te genieten. Er worden zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten geserveerd. Regelmatig thema-avonden. Tahitiaanse oven aanwezig.
EN Restaurant featuring fine cuisine for dinner, overlooking the lagoon with a terrace. It offers local specialties as well as international cuisine, theme nights and a Tahitian oven.
NL Een restaurant dat doet denken aan de traditionele marktkeuken met een eigentijdse twist, de hele dag door. Het bevat een kenmerkende Red Oven op de 7e verdieping met uitzicht op Sathorn Road en het beroemde Lumpini-park.
EN Reminiscent of traditional market-style food fare with a contemporary twist all day dining restaurant. Featuring an iconic Red Oven, located on 7th floor overlooking Sathorn Road and the city's famous Lumpini Park.
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| small | small |
| is | is |
| medium | medium |
| midi | midi |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Deployment Support Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| doel | purpose |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
| team | team |
NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| oude | old |
NL Log in op je klantenaccount en je premium-prijs wordt weergegeven bij alle artikelen - of het nu bij Keller Sports of bij Keller x is
EN Simply log in to your customer account and your premium price will be displayed on all products - whether at Keller Sports or Keller x
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| artikelen | products |
| x | x |
NL "Iedereen kwam bij elkaar bij McGill en we besloten dat we erg te spreken waren over de mogelijkheden van [WorldShare® Management Services (WMS)]", aldus Joseph Hafner, Associate Dean of Collection Services bij McGill
EN “We came together at McGill and decided we really liked what we saw with [WorldShare® Management Services (WMS)],” said McGill’s Associate Dean of Collection Services, Joseph Hafner
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| besloten | decided |
| erg | really |
| management | management |
| services | services |
| wms | wms |
| collection | collection |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
| holandês | inglês |
|---|---|
| ben | i |
| betrokken | involved |
| recentelijk | recently |
| investeren | investing |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| lager | lower |
| chat | chat |
| flexibiliteit | flexibility |
| druk | pressure |
| agenten | agent |
NL Van 2010 tot 2013 was hij adviseur bij DasArts, tweede fase theater en performance-onderwijs, mentorstudenten. Hij is commissielid bij Mondriaan Fonds en is momenteel commissielid bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
EN From 2010 until 2013 he was advisor at DasArts, second phase theatre and performance education, mentoring students. He has been commission member at Mondriaan Fund and is currently commission member at Amsterdam Fund for the Arts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| adviseur | advisor |
| fase | phase |
| theater | theatre |
| fonds | fund |
| momenteel | currently |
| kunst | arts |
| performance | performance |
| onderwijs | education |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL De perfecte matchingtechniek bij Randstad High Technics garandeert je een hightech job die écht 100% bij je past. En die naadloos aansluit bij je opleiding. In een topbedrijf waar jouw specifiek technisch talent optimaal tot zijn recht komt.
EN The perfect matching technology at Randstad High Technics guarantees you a high-tech job that really suits you 100%. And that matches your education perfectly. In a top company where your specific technical talent will come into its own.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garandeert | guarantees |
| job | job |
| opleiding | education |
| talent | talent |
| randstad | randstad |
NL Zowel bij de opstartfase, als bij de support achteraf en bij de implementatie van nieuwe functionaliteiten is er steeds een prima ondersteuning en input van de Project Manager en het team.
EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| nieuwe | new |
| functionaliteiten | functionalities |
| steeds | always |
| project | project |
| manager | manager |
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
| holandês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| zendesk | zendesk |
| algemeen | general |
| adviseur | counsel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe