NL Omdat gezondheid zo'n enorm breed thema is, onderscheiden de deelnemers aan dit thema vijf focusgebieden:
"onderscheiden de deelnemers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
onderscheiden | differentiate distinguish to distinguish |
deelnemers | attendees participants use |
NL Omdat gezondheid zo'n enorm breed thema is, onderscheiden de deelnemers aan dit thema vijf focusgebieden:
EN As health is such a wide topic, the participants in this theme distinguish between five focus areas:
holandês | inglês |
---|---|
omdat | as |
gezondheid | health |
breed | wide |
onderscheiden | distinguish |
deelnemers | participants |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
holandês | inglês |
---|---|
prijsstelling | pricing |
begint | starts |
maand | month |
deelnemers | attendees |
u | you |
geautomatiseerde | automated |
evenementen | events |
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
holandês | inglês |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
maand | month |
plan | plan |
standaard | standard |
mensen | people |
functies | features |
enterprise | enterprise |
aanbod | offerings |
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
holandês | inglês |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
minuten | minutes |
webinar | webinar |
limieten | limits |
nodig | needed |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | pricing |
beginnen | starts |
deelnemers | attendees |
u | you |
besparen | save |
jaarlijks | annually |
betaalt | pay |
gaan | goes |
heel | quite |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
holandês | inglês |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
holandês | inglês |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
holandês | inglês |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren een meet-up op woensdagavond 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren we twee meet-ups op de woensdagavond van 29 november en/of 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
holandês | inglês |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
holandês | inglês |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Via een livestream presenteerden de deelnemers hun werk samen met de deelnemers in Tokyo.
EN Using a livestream, the participants took their turns presenting their work with the participants in Tokyo.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
werk | work |
livestream | livestream |
tokyo | tokyo |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The annual FAB conference of the Fab Lab Network will be spread out over multiple locations in France this year.
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | locations |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
holandês | inglês |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Naar het idee van een van de deelnemers, Mustapha Seray Bah, is ook een reeks ansichtkaarten met portretfoto’s van de deelnemers in de tentoonstelling opgenomen, die bezoekers kunnen meenemen.
EN Following the suggestion of one of the contributors, Mustapha Seray Bah, the exhibition also includes a series of postcards with portrait photos of the contributors, offered to the public to take away or use for posting.
holandês | inglês |
---|---|
reeks | series |
ansichtkaarten | postcards |
tentoonstelling | exhibition |
kunnen | use |
meenemen | take |
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.
EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.
NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.
holandês | inglês |
---|---|
community | community |
is | is |
kans | chance |
onderscheiden | distinguish |
leider | leader |
naar voren | forward |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
holandês | inglês |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
belangrijk | key |
concurrentie | competition |
vertrouwen | trust |
klanten | customers |
partners | partners |
wereld | globe |
NL Om zich te onderscheiden, plaatst Klarna het merk duidelijk zichtbaar op alle touchpoints en interacties van eindgebruikers en aanbieders.
EN To stand out, Klarna places the brand at the forefront of all touchpoints and interactions with end users and merchants.
holandês | inglês |
---|---|
plaatst | places |
klarna | klarna |
interacties | interactions |
eindgebruikers | end users |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
holandês | inglês |
---|---|
klarna | klarna |
concurrentie | competition |
controleren | controlling |
consequent | consistently |
uitdaging | challenge |
snelle | rapid |
groei | growth |
NL Bynder’s branding automation oplossing heeft zich vanaf het begin onderscheiden als een intuïtieve en gebruiksvriendelijke oplossing om Edrington’s digitale media efficiënt te beheren
EN From the beginning, Bynder’s branding automation solution stood out as an intuitive and easy-to-use solution to manage Edrington’s digital assets efficiently
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
branding | branding |
automation | automation |
oplossing | solution |
begin | beginning |
gebruiksvriendelijke | intuitive |
efficiënt | efficiently |
NL Ze zijn bezig met een digitale transformatie, waarbij ze zich richten op het verbeteren van de efficiëntie en het zich onderscheiden van de concurrentie.
EN They are in the process of a digital transformation, focusing on improving efficiency and differentiating themselves from competitors.
holandês | inglês |
---|---|
transformatie | transformation |
richten | focusing |
concurrentie | competitors |
NL Brand identity is meer dan alleen het logo of product van je merk. Het is de algemene indruk die je achterlaat bij de consument, en de herkenbare merkattributen die je onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand identity is more than just your brand’s logo or product. It’s the general impression you leave on consumers, and the recognizable brand attributes that make you distinguishable from competitors.
holandês | inglês |
---|---|
identity | identity |
algemene | general |
indruk | impression |
consument | consumers |
concurrentie | competitors |
NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.
EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | particularly |
digitale | digital |
aandacht | attention |
consument | consumer |
sterke | strong |
mensen | people |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
holandês | inglês |
---|---|
concurrentie | competitors |
merken | brands |
kanalen | channels |
concurreren | compete |
vaak | often |
NL Ontdek hoe fietsliefhebbers Santa Cruz Bicycles Bynder inzetten om wereldwijd gefaseerde promoties en PR te coördineren en zichzelf te onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand guidelines help companies to create a consistent brand image across customer touch points.
NL Bedrijven onderscheiden zich door het verlenen van service
EN Great service is the trademark of great companies
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
service | service |
NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser
EN It’s time to expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
breiden | expand |
onderscheiden | distinguish |
tableau | tableau |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
holandês | inglês |
---|---|
patronen | patterns |
snel | quickly |
vierkant | square |
visueel | visual |
reclame | advertisements |
films | films |
tv | tv |
NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.
EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
en | and |
genereert | generate |
NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden
EN Used to distinguish between users and sessions
holandês | inglês |
---|---|
om | to |
gebruikers | users |
en | and |
sessies | sessions |
NL De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden
EN The seasons are clearly distinguishable
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
seizoenen | seasons |
zijn | are |
duidelijk | clearly |
NL Met een landspecifiek domein kan je je nog meer onderscheiden.
EN A country-specific domain can differentiate you even more
holandês | inglês |
---|---|
domein | domain |
onderscheiden | differentiate |
NL Met de opkomst van martech-innovatie, die leidt tot zeer creatieve AR-campagnes op sociale platforms zoals TikTok en Snapchat, weten vooral de merken die deze nieuwe technologie omarmen zich te onderscheiden van de massa.
EN With the rise in martech innovation leading to highly creative AR campaigns across social platforms such as TikTok and Snapchat, the brands who are standing out from the crowd are the ones embracing this new technology.
holandês | inglês |
---|---|
opkomst | rise |
creatieve | creative |
sociale | social |
platforms | platforms |
merken | brands |
nieuwe | new |
omarmen | embracing |
massa | crowd |
martech | martech |
ar | ar |
campagnes | campaigns |
tiktok | tiktok |
snapchat | snapchat |
NL Nu merkloyaliteit zo belangrijk wordt voor bedrijven, moeten retailers nieuwe manieren vinden om zich te onderscheiden – en geweldige ervaringen bieden via alle kanalen.”
EN With brand loyalty taking on such critical importance to businesses, retailers must find new ways to set themselves apart – and deliver amazing experiences across all channels.”
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | businesses |
retailers | retailers |
nieuwe | new |
manieren | ways |
vinden | find |
geweldige | amazing |
ervaringen | experiences |
bieden | deliver |
kanalen | channels |
zo | such |
belangrijk | critical |
NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.
EN This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.
holandês | inglês |
---|---|
tag | tag |
helpt | helps |
zoekmachines | search engines |
onderscheiden | differentiate |
originele | original |
gebruiker | user |
NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.
EN Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
holandês | inglês |
---|---|
verkorten | reduce |
klanten | customers |
goedkeuring | approval |
NL Benchmarkgegevens van toonaangevende bedrijven die zich onderscheiden van hun concurrenten
EN Benchmark data from leading companies which separate them from their competitors
holandês | inglês |
---|---|
toonaangevende | leading |
bedrijven | companies |
concurrenten | competitors |
NL In deze zeer dynamische omgeving is het bieden van een uitstekende klantbeleving een belangrijke manier geworden om je te onderscheiden, maar ook om aan te tonen dat je de zaken op orde hebt
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
holandês | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
omgeving | environment |
belangrijke | key |
manier | way |
geworden | became |
onderscheiden | differentiate |
bieden | delivering |
NL Creëer mediarijke projecten waarmee uw klanten zich kunnen onderscheiden van de concurrentie
EN Create media-rich projects that help to set your clients apart from the competition
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
projecten | projects |
klanten | clients |
concurrentie | competition |
NL De Rising Star categorie is voor jonge bedrijven die zich van de concurrentie onderscheiden met een innovatief product, hoge revenu en groei potentieel.
EN The Rising Star category is for young companies that stand out from the competition with an innovative product, high revenue and growth potential.
holandês | inglês |
---|---|
categorie | category |
jonge | young |
bedrijven | companies |
concurrentie | competition |
innovatief | innovative |
product | product |
hoge | high |
groei | growth |
potentieel | potential |
NL De Rising Star categorie is voor jonge bedrijven die zich onderscheiden van hun concurrentie op basis van omzetpotentie, mate van innovatie en schaalbaarheid.
EN The Rising Star category is for young companies that stand out from the competition with high revenue potential.
holandês | inglês |
---|---|
categorie | category |
jonge | young |
bedrijven | companies |
concurrentie | competition |
NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden
EN When you have several data points of the same size on a visualisation, they blend together and it’s difficult to differentiate values
holandês | inglês |
---|---|
grootte | size |
visualisatie | visualisation |
moeilijk | difficult |
waarden | values |
onderscheiden | differentiate |
NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
holandês | inglês |
---|---|
lijkt | seems |
voldoende | enough |
informatie | information |
ons | us |
tijd | time |
kenmerken | characteristics |
wordpress | wordpress |
onderscheiden | distinguish |
weebly | weebly |
NL U kunt eenvoudig onderscheiden tussen alle back-ups voor uw services vanwege aangepaste namen voor elke back-up.
EN You can easily differentiate between all backups for your services due to custom names for each backup.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easily |
onderscheiden | differentiate |
services | services |
namen | names |
Mostrando 50 de 50 traduções