NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
Traduzir "onderliggende code" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderliggende code" de holandês para inglês
Traduções de onderliggende code
"onderliggende code" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderliggende code
holandês
inglês
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| index | index |
| waarde | asset |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!
EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| label | label |
| code | code |
| maakt | makes |
| leesbaar | readable |
| houd | keep |
| mogelijk | possible |
| test | test |
| grondig | thoroughly |
| qr | qr |
| scanners | scanners |
NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!
EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| afbeelding | image |
| code | code |
| maakt | makes |
| leesbaar | readable |
| houd | keep |
| mogelijk | possible |
| test | test |
| grondig | thoroughly |
| qr | qr |
| scanners | scanners |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Er zijn zeven soorten helpdesksoftware. De verschillen hebben te maken met waar de software gehost wordt, of het intern of extern is, het soort bedrijf waarvoor het is ontworpen, en of de onderliggende code open source is of niet.
EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differ |
| gehost | hosted |
| intern | internal |
| extern | external |
| onderliggende | underlying |
NL Helpdesksoftware die open source is, stelt gebruikers en organisaties in staat de onderliggende code te kopiëren, te wijzigen of te verwijderen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| organisaties | organisations |
| onderliggende | underlying |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| verwijderen | delete |
NL Het webplatform biedt bijvoorbeeld verschillende manieren om vergelijkbare functionele resultaten te bereiken, maar de onderliggende code die ze aandrijft, kan compleet anders zijn
EN For instance, the web platform provides several ways of achieving similar functional results, but the underlying code powering them may be completely different
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| plek | place |
| team | team |
| concept | concept |
| cloud | cloud |
| geautomatiseerd | automated |
| vertrouwen | confidence |
| je | your |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| bent | have |
| vergeten | forgotten |
| of | or |
| wilt | wish |
| adres | address |
| klikt | click |
| code | code |
| iata | iata |
NL Als u geen IATA-/CLIA-/TIDS-/TRUE-code hebt, kunt u een RT-code (interne Accor-code) aanvragen om toegang te krijgen tot ons platform.
EN If you don’t have an IATA / CLIA / TIDS / TRUE code, you need to request an RT code (Accor internal code) so you can log in to our platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| platform | platform |
| iata | iata |
| true | true |
| code | code |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vergeten | forgotten |
| of | or |
| wilt | wish |
| nieuw | new |
| adres | address |
| code | code |
| iata | iata |
NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)
EN IATA code (or any other username, such as a TRUE, CLIA or RT code)
| holandês | inglês |
|---|---|
| iata | iata |
| code | code |
| true | true |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| plek | place |
| team | team |
| concept | concept |
| cloud | cloud |
| geautomatiseerd | automated |
| vertrouwen | confidence |
| je | your |
NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| hoeft | need |
| invoegen | insert |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| plek | place |
| team | team |
| code | code |
| concept | concept |
| cloud | cloud |
| geautomatiseerde | automated |
| tests | testing |
| vertrouwen | confidence |
| je | your |
NL Infrastructure as Code (Iac) gaat verder dan alleen maar het scripten van infrastructuurconfiguratie en het behandelen van uw infrastructuurdefinities als werkelijke code: met behulp van bronbeheer, code-reviews, tests, etc.
EN Infrastructure as Code (IaC) goes beyond simply scripting infrastructure configuration to treating your infrastructure definitions as actual code: using source control, code reviews, tests, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| gaat | goes |
| behandelen | treating |
| werkelijke | actual |
| tests | tests |
| etc | etc |
| reviews | reviews |
NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| onderliggende | underlying |
| en | and |
| zijn | are |
| betrouwbaarheid | reliability |
| veerkracht | resilience |
| risico | risks |
| beheersen | control |
| minimaliseren | minimize |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | selling |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| of | or |
| klanten | customers |
| bouw | build |
| relaties | relationships |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
NL Embedded Team-informatie bij onderliggende documenten (eigenaar, scope, SAP-codes enz.)
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| embedded | embedded |
| bij | to |
| onderliggende | underlying |
| eigenaar | owner |
| scope | scope |
| enz | etc |
| sap | sap |
| codes | codes |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
| visualisatie | visualisation |
| oorzaak | cause |
| oplossing | solution |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| omgevingen | environments |
| geconfigureerd | configured |
| juiste | proper |
| onderliggende | underlying |
| besturingssysteem | operating system |
NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd
EN These are the underlying chunks of work performed by the API
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| api | api |
| uitgevoerd | performed |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launch |
| reincubate | reincubate |
| september | september |
| hard | hard |
| diepte | depth |
| verbeteren | improving |
| onderliggende | underlying |
| api | api |
| anderen | others |
| gemakkelijker | easier |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder
EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| anders | different |
| concurrenten | competitors |
| betaalt | pay |
| minder | less |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyseren | analysing |
| verhaal | story |
| klanten | customers |
| uiteindelijk | ultimately |
| gewenste | desired |
| nieuwe | new |
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | businesses |
| dieper | deeper |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijkheid | reliance |
| data | data |
| vereist | requires |
| hoge | high |
| mate | degree |
| beschikbaarheid | availability |
| onderliggende | underlying |
| systemen | systems |
NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.
EN You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| geselecteerd | select |
| weergave | view |
| onderliggende | underlying |
| data | data |
| filteren | filter |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
EN This requires an understanding of your organisation’s executive and downstream goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrip | understanding |
| nodig | requires |
| doelstellingen | goals |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| symptomen | symptoms |
| onderliggende | underlying |
| oorzaken | causes |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
EN OK. So what is root cause analysis?
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| oorzaak | cause |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderliggende code onderliggende code open onderliggende systemen onderliggende gegevens onderliggende problemen onderliggende waarde onderliggende bedrijven duidelijk onderliggende oorzaken onderliggende infrastructuur onderliggende oorzaak onderliggende data onderliggende technologie onderliggende doel onderliggende onderliggende software onderliggende index onderliggende technologie erachter onderliggende licentiemodel anders onderliggende activiteiten onderliggende data hebt onderliggende dons onderliggende leverancier onderliggende constructie onderliggende waarde zijn onderliggende besturingssysteem onderliggende sql uitzondering toont de onderliggende bovenliggende en onderliggende echte onderliggende oorzaak leveranciers in onderliggende onderliggende gezichtsspieren ter zonder de onderliggende liet de onderliggende analyseren de onderliggende onderliggende versiebeheersystemen onderliggende branches doel de onderliggende hoofdstukken en onderliggende onderliggende problemen systematisch onderliggende legacy hardware onderliggende data elkaar bestuur en onderliggende onderliggende infrastructuur controleren configuraties en onderliggende css code tracking code tools zonder code code hebt gewijzigd code code veiligTraduzir onderliggende code para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe