NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
Traduzir "lokale tradities" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokale tradities" de holandês para inglês
Traduções de lokale tradities
"lokale tradities" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lokale tradities
holandês
inglês
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | opportunity |
| tradities | traditions |
| ontdekken | discover |
| gastronomie | cuisine |
| beste | finest |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities met de rest van de wereld moeten worden gedeeld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| rest | rest |
| gedeeld | shared |
NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities moeten worden gedeeld met de rest van de wereld.
EN Pott believes that local materials and traditions should be shared with the rest of the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| materialen | materials |
| tradities | traditions |
| gedeeld | shared |
| rest | rest |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Amusante, leerrijke en bovenal smakelijke tour door Bled. Ontdek de beste lokale gerechten, heerlijke wijnen uit verschillende regio's, leer meer over de Sloveense tradities en verken het rijke culturele erfgoed van de stad.
EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovenal | above all |
| smakelijke | tasty |
| tour | tour |
| heerlijke | delicious |
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| s | s |
| tradities | traditions |
| rijke | rich |
NL Elk Sofitel is geïnspireerd op de lokale cultuur en tradities en combineert deze met innovatieve Franse 'art de vivre' voor een unieke, luxe hotelervaring.
EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.
NL Welkom in Abidjan! Ons hotel ligt een prachtige groene oase vol geschiedenis, met een subtiele combinatie van de Franse levensstijl en lokale tradities. Ons hotel is gecertificeerd ALLSAFE, boek met een gerust hart.
EN Welcome to Abidjan! Our hotel is located in an oasis of greenery filled with history, combining the French way of life and local tradition. Our hotel is certified ALLSAFE, book with peace of mind.
NL De buitenwereld vervaagt zodra voet zet in de rustige SoSPA - een ware oase om u te ontspannen, verfrissen en weer kracht op te doen. Met Franse huidverzorgingsproducten van Phytomer en YTSARA-behandelingen geïnspireerd op lokale tradities.
EN The world outside fades away the moment you set foot inside the secluded SoSPA - a veritable cocoon for relaxing, rejuvenating and revitalizing. Features French skincare products by Phytomer and YTSARA treatments inspired by local tradition.
NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen
EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| vraag | demand |
| lokale | local |
| mensen | people |
| vissers | fishermen |
NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| lokale | local |
| organische | organic |
| uw | your |
| of | or |
| trekken | attract |
| concurreren | compete |
| en | and |
| stimuleren | drive |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
| holandês | inglês |
|---|---|
| parken | parks |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| land | land |
| traditionele | traditional |
| evenementen | events |
| ontdek | explore |
| jaarlijks | year |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| mensen | people |
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| duurzame | sustainable |
NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| tradities | traditions |
| zwitserland | swiss |
| zintuigen | senses |
NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.
EN "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| regio | region |
| tradities | traditions |
| wijn | wine |
| d | d |
NL Met meer dan zestig musea gewijd aan de geschiedenis en tradities van het land wordt het nog lastig kiezen …
EN With over 60 museums dedicated to the country’s history and traditions, your biggest problem will be picking one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| musea | museums |
| geschiedenis | history |
| tradities | traditions |
| land | country |
| kiezen | picking |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
| holandês | inglês |
|---|---|
| typisch | typical |
| luxemburgse | luxembourg |
NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.
EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tradities | traditions |
| jura | jura |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gerechten | dishes |
| lugano | lugano |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het stadshotel boordevol tradities
EN American Express Special - 20% off discount
| holandês | inglês |
|---|---|
| het | express |
NL Meer info over: Het stadshotel boordevol tradities
EN Find out more about: American Express Special - 20% off discount
NL Meer info over: + Het stadshotel boordevol tradities
EN Find out more about: + American Express Special - 20% off discount
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
NL Daar is Hotel Ofenhorn vol tradities uit de pionierstijd van het alpiene toerisme getuige van
EN The traditional Hotel Ofenhorn dating from the pioneering age of Alpine tourism bears testament to this
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| toerisme | tourism |
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| lage | low |
| zorgvuldig | carefully |
| gerenoveerd | renovated |
| aandacht | focus |
| hedendaags | contemporary |
| engadin | engadin |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| spa | spa |
| zwitserland | switzerland |
| tradities | traditions |
| verre | far |
| oosten | eastern |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| alpina | alpina |
NL Vanwege de lange Portugese overheersing bleef dit gebied bijna vijf eeuwen lang geïsoleerd en ontwikkelde het zijn eigen religieuze, culturele en commerciële tradities
EN Because of the lengthy Portuguese rule, this area remained isolated for nearly five centuries, developing its own religious, cultural, and commercial traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | lengthy |
| gebied | area |
| eeuwen | centuries |
| geïsoleerd | isolated |
| culturele | cultural |
| tradities | traditions |
NL Naast een verscheidenheid aan katholieke feestdagen en nationale vieringen, vieren Costa Ricanen het hele jaar door een reeks festivals, waarbij ze hun erfgoed en tradities laten zien
EN Besides a variety of Catholic holidays and national observances, Costa Ricans celebrate a range of festivals throughout the year, showcasing their heritage and traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | besides |
| feestdagen | holidays |
| nationale | national |
| vieren | celebrate |
| jaar | year |
| erfgoed | heritage |
| tradities | traditions |
| costa | costa |
| festivals | festivals |
NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worde…
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tip…
| holandês | inglês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| er | here |
NL De brunch is een maaltijd die breekt met tradities: er worden diverse lekkernijen geserveerd, zodat er voor elk wat wils is.
EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| maaltijd | meal |
NL Elk heeft zijn eigen aparte cultuur, kunst, keuken, regionale tradities en een scala aan dingen om te doen
EN Each boasts its own distinct culture, art, cuisine, regional traditions, and array of things to do
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| regionale | regional |
| tradities | traditions |
NL Duitsland, een van de oprichters van de Europese Unie, is een federatie van 16 staten, die elk hun eigen cultuur, kunst, keuken en regionale tradities hebben
EN A founding member of the European Union, Germany is a federation of 16 states, each boasting its own culture, art, cuisine, and regional traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| europese | european |
| unie | union |
| federatie | federation |
| staten | states |
| keuken | cuisine |
| regionale | regional |
| tradities | traditions |
NL Eén van de tradities van REBEL Internet is om geld te doneren aan een goed doel
EN It has been REBEL Internet’s regular tradition to donate money for the sake of a greater cause
| holandês | inglês |
|---|---|
| rebel | rebel |
| internet | internet |
| geld | money |
| doneren | donate |
| is | has |
NL In het onderzoeksprogramma ‘Teaching and Tradition’ kijken Bijbelwetenschappers, historici, filosofen, theologen en pedagogen hoe in het verleden strategieën gebruikt zijn om tradities door te geven
EN In the ‘Teaching and Tradition’ program, Bible scholars, historians, philosophers and educationalists investigate the strategies that were used in the past to hand down traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| gebruikt | used |
| tradities | traditions |
NL Onderzoeksprogramma 'Hoe zijn strategieën in het verleden gebruikt om tradities door te geven'
EN Research program 'How have strategies been used in the past to pass on traditions'
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| tradities | traditions |
NL Adaptogenen maken al duizenden jaren lang deel uit van Chinese holistische tradities.
EN Adaptogens have long been a part of Chinese holistic traditions, dating back thousands of years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | have |
| jaren | years |
| lang | long |
| deel | part |
| chinese | chinese |
| holistische | holistic |
| tradities | traditions |
NL Je krijgt zo een heel goed beeld van de tradities en de geschiedenis van verschillende wereldculturen
EN You get the full picture where traditions and histories of different world cultures is concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| beeld | picture |
| tradities | traditions |
| verschillende | different |
NL Het Tropenmuseum biedt een unieke inkijk in tradities en culturen wereldwijdIn het museum zijn hele dorpen nagebouwd
EN The Tropenmuseum offers a unique view into traditions and cultures from all over the globeEntire village reconstructions can be found in the Tropenmuseum
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
NL Van hedendaagse kunst tot historische foto?s en van religieuze tradities tot bijzondere gebruiksvoorwerpen: een bezoek aan het Tropenmuseum voelt als reis ver buiten de landsgrenzen!
EN From contemporary art to historical photographs, from religion to unique utensils, a visit to the Tropenmuseum feels like a journey far beyond any physical borders!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| historische | historical |
| bezoek | visit |
| voelt | feels |
| als | like |
| reis | journey |
| ver | far |
NL Het is zeer indrukwekkend opgezet en je krijgt veel meer inzicht in het leven, de cultuur, het geloof en de tradities van de Joden
EN This is an extremely impressive collection and you will be given huge insights into the life, culture, faith and traditions of the Jewish community
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkend | impressive |
| cultuur | culture |
| tradities | traditions |
NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.
EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| workshops | workshops |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| tradities | traditions |
NL Catalonië staat ook bekend om zijn authentieke culinaire tradities
EN Catalonia is also known for its authentic culinary traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| catalonië | catalonia |
| bekend | known |
| culinaire | culinary |
| tradities | traditions |
NL De Catalanen zijn dan ook erg trots op hun regio en specifiek op hun tradities
EN Catalans, the citizens of Catalonia, are often recognised as very proud at their region and specifically their traditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| trots | proud |
| regio | region |
| specifiek | specifically |
| tradities | traditions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokale tradities tradities rijke tradities zwitserse tradities regionale tradities lugano worden tradities weinig tradities tradities tot gebouwen regio van tradities tradities en voedingsgewoonten tradities van zwitserland walliser specialiteiten tradities levende tradities culinaire tradities beleefd tradities rijke berner tradities rijke bündner humanistische tradities waarin lokale markt lokale campagnes lokale lokale expertise lokale producenten lokale gemeenschap lokale wijzigingen lokale apparaat lokale overheden lokale seo strategie lokale bedrijven lokale uitdagingen lokale bevolking lokale controle lokale kantoren lokale helpdesk lokale non profitorganisaties lokale versie lokale apparaten lokale partner lokale professionals lokale producten zowel lokale lokale markten – lokale dealer lokale taal lokale it lokale organisaties grootste lokale lokale teams lokale installatie lokale bezorging lokale keukenTraduzir lokale tradities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe