NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
Traduzir "kondigt de generaal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kondigt de generaal" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de kondigt de generaal
holandês
inglês
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
| holandês | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| hier | here |
| kapitein | captain |
| pierre | pierre |
| foto | photograph |
| genomen | taken |
| juni | june |
| mer | mer |
| d | d |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
| holandês | inglês |
|---|---|
| wint | wins |
| maakt | makes |
| tempel | temple |
| vele | many |
| berekeningen | calculations |
| strijd | battle |
| verliest | loses |
| weinig | few |
NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur
EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| genoemd | called |
| geleid | led |
NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).
EN Watch the video below about the inauguration by our Director-General Eric van Walle, Peter De Preter (Director of ESV EURIDICE GIE) and Marc Demarche (Director-General of ONDRAF/NIRAS).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| onze | our |
| peter | peter |
| directeur | director |
| marc | marc |
NL Oprichter van de Rassemblement du peuple français (RPF), kondigt de generaal zijn afscheid en zijn pensionering uit het politieke leven op 64-jarige leeftijd aan
EN Founder of the Rassemblement du peuple français (RPF), the general announces his farewell and his retirement from political life at the age of 64
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichter | founder |
| kondigt | announces |
| afscheid | farewell |
| leeftijd | age |
| du | du |
NL Het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van het Europees Parlement heeft acht nieuwe vertaalcontracten gegund aan Amplexor.
EN The European Parliament’s Directorate-General for Translation (DGT) awarded eight translation contracts to Amplexor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaling | translation |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| amplexor | amplexor |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN Fine art photography | Themes | Documentary | General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| s | s |
| geschiedenis | documentary |
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| de | de |
| bordeaux | bordeaux |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| luchthaven | airport |
| gelegenheid | occasion |
| bezoek | visit |
| september | september |
| dagen | days |
| foto | photograph |
| bordeaux | bordeaux |
NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| expeditie | expedition |
| mogelijk | possible |
| fort | fort |
| george | george |
| rogers | rogers |
| clark | clark |
NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| virginia | virginia |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vele | many |
| beroemde | famous |
| gasten | guests |
| hier | here |
| richard | richard |
| paul | paul |
| hele | entire |
| flair | flair |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn
EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line
| holandês | inglês |
|---|---|
| moest | had to |
| overlijden | death |
| harde | hard |
| lijn | line |
NL Met groot verdriet melden we het overlijden van Sophie Lauwers, onze directrice-generaal. Bozar verliest met haar een ervaren leider en inspirerende collega. Onze gedachten gaan uit naar haar man, kinderen, familie en vrienden.
EN It is with profound sadness that we announce the passing of Sophie Lauwers, our CEO. With her Bozar has lost an experienced leader and an inspiring colleague. Our thoughts are with Sophie’s husband, children, family, and friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| leider | leader |
| collega | colleague |
| gedachten | thoughts |
| kinderen | children |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL Dat jubileum wilden we ook delen met het grote publiek”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jubileum | anniversary |
| we | we |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Het managementcomité staat, onder aansturing van de directeur-generaal, in voor de dagelijkse leiding.
EN The management committee, led by the Director General, is responsible for the daily management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| directeur | director |
NL Voorzitter van de Raad van Bestuur: Derrick-Philippe Gosselin Directeur-generaal: Eric van Walle Director Business Development & Support: Pascal De Langhe Head of Legal Affairs: Stefan Tormans
EN Chairman of the Board of Governors: Derrick-Philippe Gosselin General Manager: Eric van Walle Director Business Development & Support: Pascal De Langhe Head of Legal Affairs: Stefan Tormans
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| business | business |
| development | development |
| support | support |
| legal | legal |
| pascal | pascal |
| stefan | stefan |
NL Peter Baeten wordt directeur-generaal van SCK CEN
EN Peter Baeten becomes Director-General of SCK CEN
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| wordt | becomes |
| van | of |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Zo garanderen we de bevoorradingszekerheid ervan”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN This will enable us to ensure the security of material supply,” says Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| cen | cen |
NL We verwachten dat de wereldvraag in de komende jaren zal verdrievoudigen”, vervolgt Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN We expect global demand to triple in the coming years," adds Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| verwachten | expect |
| jaren | years |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL De analyses die in het kader van dit rapport werden uitgevoerd, verliepen niet volgens de regels van de wetenschappelijke kunst”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN The analyses carried out for this report did not follow the rules of the scientific art”, states Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyses | analyses |
| rapport | report |
| uitgevoerd | carried out |
| regels | rules |
| wetenschappelijke | scientific |
| kunst | art |
| sck | sck |
| cen | cen |
NL Staten-Generaal digitaal: Bevat alle Handelingen, Kamerstukken en Aanhangsels van 1814 tot 1995.
EN United Nations treaty collection: Treaties in English and French, deposited with the United Nations.
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's trip to Brittany in 1969 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | trip |
| de | de |
| bretagne | brittany |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
EN Here, the general gives a big speech in front of eight thousand people gathered at Place de la Resistance in Quimper
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| grote | big |
| mensen | people |
| place | place |
| verzameld | gathered |
| la | la |
NL Persconferentie door generaal de Gaulle op 30 juni 1955 - Foto en Poster te koop
EN Press conference by General de Gaulle on June 30, 1955 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| de | de |
NL Parijs, Frankrijk, donderdag 30 juni 1955: 15e en laatste persconferentie van generaal Charles de Gaulle in het Continental Hotel: hier, sprekend voor de microfoons
EN Paris, France, Thursday June 30, 1955: 15th and last press conference of General Charles de Gaulle at the Continental Hotel: here, speaking in front of the microphones
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| juni | june |
| laatste | last |
| hotel | hotel |
| microfoons | microphones |
| charles | charles |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's official trip to Normandy in 1960 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | trip |
| normandië | normandy |
| de | de |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
| holandês | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| president | president |
| frankrijk | france |
| vrouw | wife |
| koninklijke | royal |
| kasteel | castle |
| jfk | jfk |
| jurk | dress |
| charles | charles |
| opera | opera |
| gala | gala |
| avond | evening |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follows |
| banner | banner |
| leger | military |
| bruce | bruce |
| edward | edward |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vele | many |
| beroemde | famous |
| gasten | guests |
| hier | here |
| richard | richard |
| paul | paul |
| hele | entire |
| flair | flair |
| klee | klee |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL This site is managed by: Directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
EN This site is managed by: Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
NL "Unit4 kondigt algemene beschikbaarheid aan van ERPx, een verenigd cloudplatform voor middelgrote, mensgerichte organisaties"
EN "Unit4 Announces General Availability of ERPx, a Unified Cloud Platform for Mid-Market People-Centric Organizations"
| holandês | inglês |
|---|---|
| kondigt | announces |
| algemene | general |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
NL De beslissing om nieuwe klantenservicesoftware te implementeren kondigt een spannend nieuw hoofdstuk aan in het traject dat een bedrijf aflegt. Uw klantenserviceoplossing moet vanaf het eerste uur klaar zijn voor succes en lang meegaan.
EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissing | decision |
| spannend | exciting |
| hoofdstuk | chapter |
| traject | journey |
| moet | should |
| klaar | go |
| succes | success |
| lang | long |
NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen
EN OVH has launched SSD and Cloud VPS, two new ranges of virtual private servers which push the standards
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovh | ovh |
NL OVH Kondigt Plan Overname VMware vCloud Air Business Aan
EN OVH Reinforces its Strategic Partnership with VMware for its Dedicated Cloud Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| ovh | ovh |
| plan | strategic |
NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie
EN In response, Atlassian is announcing the immediate availability of our Free cloud plans of Jira Software, Confluence, and Jira Service Management, joining the existing free options from Trello, Bitbucket, and Opsgenie
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| atlassian | atlassian |
| beschikbaarheid | availability |
| onze | our |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| management | management |
| bestaande | existing |
| opties | options |
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
NL Twitter kondigt Super Followers aan, waarmee je een maandelijks bedrag aan makers kunt betalen voor exclusieve inhoud
EN Twitter announces ‘Super Followers', letting you pay a monthly fee to creators for exclusive content
| holandês | inglês |
|---|---|
| kondigt | announces |
| je | you |
| maandelijks | monthly |
| makers | creators |
| exclusieve | exclusive |
| inhoud | content |
NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search' | Axis Communications
EN Axis announces preview of an updated smart search | Axis Communications
| holandês | inglês |
|---|---|
| kondigt | announces |
| preview | preview |
| smart | smart |
| search | search |
NL Axis kondigt preview aan van verbeterde 'smart search'
EN Axis announces preview of an updated smart search
| holandês | inglês |
|---|---|
| kondigt | announces |
| preview | preview |
| smart | smart |
| search | search |
NL Amazon kondigt eigen Slimme Thermostaat aan
EN Ring's new smart alerts can tell you if you left the door open
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| aan | the |
NL Zodra je het hebt ingeschakeld, kondigt Alexa de artiest en de naam van elk nummer aan voordat het wordt afgespeeld.
EN Once you’ve enabled it, Alexa will announce the artist and name of every song before it plays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingeschakeld | enabled |
| alexa | alexa |
| artiest | artist |
| naam | name |
| nummer | song |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?
EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| kondigt | announces |
| verrassing | surprise |
| nieuwe | new |
| tablet | tablet |
| iemand | anyone |
NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| met | you |
NL Apple kondigt bijgewerkte iPad mini aan in vier kleuren met een geheel nieuw iPad Pro-achtig ontwerp
EN Apple announces updated iPad mini in four colours with all new iPad Pro-like design
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kondigt | announces |
| bijgewerkte | updated |
| mini | mini |
| kleuren | colours |
| nieuw | new |
| ontwerp | design |
NL Oura-ring kondigt updates aan voor de derde generatie van zijn op gezondheid gerichte wearable en opent pre-orders.
EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| derde | third |
| generatie | generation |
| gezondheid | health |
| gerichte | focused |
| ring | ring |
NL Oculus kondigt Horizon Workrooms aan, een virtuele 3D-kantoorruimte met ondersteuning voor 50 mensen tegelijk
EN Oculus announces Horizon Workrooms, a virtual 3D office space with support for 50 people at once
| holandês | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| kondigt | announces |
| horizon | horizon |
| virtuele | virtual |
| mensen | people |
| kantoorruimte | office |
NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generaal uur hield generaal directoraat generaal vertaling generaal koenig directoraat generaal communicatienetwerken generaal die verliest aankomst van generaal bezoek van generaal apple kondigt amazon kondigt kondigt vandaag google kondigt kondigt splashtop kondigt sigma conso kondigt kondigt een samenwerking kondigt de afronding kondigt ikea dat qualcomm kondigt gutenberg hub kondigt kondigt nest doorbell kondigt een overvloed four pees kondigt splashtop kondigt strategisch devicevm kondigt splashtop kondigt super followers sennheiser kondigt cx axis kondigt preview coros kondigt apex devicevm kondigt strategische later kondigt facebook oculus kondigt horizon kondigt live audio digitalx limited kondigt samsung kondigt randloze netapp kondigt geplandeTraduzir kondigt de generaal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe