NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
Traduzir "savoyse soldaten aangevallen" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "savoyse soldaten aangevallen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de savoyse soldaten aangevallen
holandês
inglês
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| december | december |
| stad | city |
| genève | geneva |
| soldaten | soldiers |
| oude | former |
| bezit | possession |
| verloren | lost |
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| soldaten | soldiers |
| terug | returned |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
| holandês | inglês |
|---|---|
| breedte | width |
| lijn | line |
| soldaten | soldiers |
| moskou | moscow |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderdeel | part |
| soldaten | soldiers |
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| soldaten | soldiers |
| drinken | drinking |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| oorlog | war |
| amerikaanse | us |
| soldaten | soldiers |
| die | from |
| drinken | drinking |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| tank | tank |
| soldaten | soldiers |
| france | france |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Inschepen van 750 Noord-Afrikaanse soldaten in Bordeaux op het schip Banfora in 1946.
EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| noord | north |
| afrikaanse | african |
| bordeaux | bordeaux |
| schip | boat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| haven | port |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Train je nieuwe soldaten om ze in machtige ridders en boogschutters te veranderen.
EN Train your novice soldiers to turn them into powerful knights and archers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| en | and |
NL Ze trekt door de straten, neemt de bus en praat met vluchtelingen en VN-soldaten
EN After completing her studies in economic sciences at the Sorbonne in Paris, Saab worked on a music programme for the national Lebanese radio station before being invited by poet and artist Etel Adnan to work as a journalist
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| soldaten | soldiers |
| nu | now |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wooden |
| paard | horse |
| geschenk | gift |
| soldaten | soldiers |
| laten | allowing |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| holandês | inglês |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
EN Cyber Security Test: benchmark your business? protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | business |
| zijn | your |
NL Gebruikers krijgen er voor de geselecteerde periode een overzicht van het totaal aantal gedropte pakketten, welke IP-adressen en poorten er aangevallen werden en vanuit welke landen.
EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| periode | period |
| pakketten | packets |
| poorten | ports |
| werden | were |
| landen | countries |
| adressen | addresses |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ontvangen | receiving |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| links | links |
| redirects | redirects |
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
EN Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| gebruik | use |
| tools | tools |
| uw | your |
| website | website |
| wordt | is |
| valse | fake |
| beoordelingen | reviews |
NL "Het is geruststellend dat we niet hoeven op te letten of onze servers worden aangevallen door hackers. Dat doet BigCommerce voor ons."
EN “It’s a nice security feeling knowing that we don't have to watch the servers being attacked by the bad guys. BigCommerce does that for us.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| servers | servers |
NL Spoor virussen of adware op voordat je wordt aangevallen.
EN Hunt down viruses or adware before they attack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virussen | viruses |
| of | or |
| je | they |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| verschillende | several |
| brand | fire |
| gekopieerd | copied |
| en | and |
| gestolen | stolen |
| op | gone |
NL Kleinere bedrijven worden namelijk vaak aangevallen omdat zij weinig aandacht besteden aan de online beveiliging
EN Smaller companies are often attacked because they pay little attention to online security
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| bedrijven | companies |
| vaak | often |
| weinig | little |
| aandacht | attention |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL Het is ethisch hacken omdat de hacker in opdracht werkt van het bedrijf dat aangevallen wordt
EN It's ethical hacking because the hacker works on behalf of the company being attacked
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
| hacker | hacker |
NL Wanneer u nooit aangevallen bent door hackers, weet u alleen hoe goed de beveiliging in theorie werkt
EN If you've never been attacked by hackers, all you know is how well the security works in theory
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| nooit | never |
| bent | is |
| hackers | hackers |
| weet | know |
| goed | well |
| beveiliging | security |
| theorie | theory |
| werkt | works |
NL Het netwerk van uw bedrijf wordt dus aangevallen bij ethisch hacken
EN So your company's network is under attack in ethical hacking
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| bedrijf | company |
| dus | so |
| ethisch | ethical |
| hacken | hacking |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damage |
| planten | plants |
| zwak | weak |
| gevoel | sense |
| vrouwelijke | female |
| produceren | produce |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
EN Cyber Security Test: benchmark your business? protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | business |
| zijn | your |
NL Over de hele wereld is 80% van de bedrijven aangevallen door ransomware, en de executives in dit onderzoek meldden dat ze in de afgelopen twee jaar gemiddeld zo'n 3.000 ransomware-aanvallen hebben meegemaakt - of een gemiddelde van vier aanvallen per dag
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | threat |
NL Wat doet DMARC om bescherming te bieden: DMARC biedt beveiliging op de plaatsen waar je het minst verwacht te worden aangevallen - zoals wanneer je IT-afdeling je vraagt om toegang tot privé bedrijfsservers voor 'routine-onderhoud'.
EN What is DMARC doing to offer protection: DMARC offers security in the places you least expect to be attacked – like when your IT department asks you for access to private company servers for ‘routine maintenance?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| minst | least |
| verwacht | expect |
| vraagt | asks |
| toegang | access |
| afdeling | department |
| onderhoud | maintenance |
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel alle webactiviteiten van uw team zien zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
EN These networks allow the cybercriminal to see all of your team’s web activity without you knowing you’re under attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| cybercrimineel | cybercriminal |
| zonder | without |
NL In 2017 werd Equifax aangevallen door cybercriminelen, die een HTTP-fout wisten te misbruiken om verkeer naar de Equifax-servers te onderscheppen
EN In 2017, Equifax came under attack from cybercriminals, who were able to exploit an HTTP error to intercept traffic to the Equifax servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | were |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| verkeer | traffic |
| onderscheppen | intercept |
| http | http |
| fout | error |
| servers | servers |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| verschillende | several |
| brand | fire |
| gekopieerd | copied |
| en | and |
| gestolen | stolen |
| op | gone |
NL Een verkeerde timing is nefast voor de effectiviteit van je feedback. Wanneer je op een vergadering of vlak voor een werkoverleg die feedback plots geeft, gaat de ontvanger zich aangevallen voelen.
EN The wrong timing is detrimental to the effectiveness of your feedback. If you suddenly give feedback at a meeting or just before a meeting, the receiver will feel attacked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| effectiviteit | effectiveness |
| feedback | feedback |
| vergadering | meeting |
| of | or |
| geeft | give |
| ontvanger | receiver |
| voelen | feel |
| timing | timing |
NL Wanneer je jouw gesprekspartner geen kans geeft om de conversatie aan te gaan, voelt hij/zij zich opnieuw erg aangevallen
EN If you don't give your interlocutor a chance to engage in the conversation, he/she will feel badly attacked again
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| geeft | give |
| conversatie | conversation |
| voelt | feel |
| opnieuw | again |
NL Zeg liever iets als ‘ik merk dat je de laatste tijd vaak te laat bent, is er iets?’ De gesprekspartner voelt zich zo niet aangevallen en je gaat recht naar het probleem.
EN Say something like 'I've noticed that you're often late lately, is there something wrong? That way, the person you are talking to doesn't feel attacked and you go right to the problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeg | say |
| vaak | often |
| voelt | feel |
| probleem | problem |
NL Op afstand werkenden zijn afhankelijk van verschillende online samenwerkingsinstrumenten en het internet om hun werk te kunnen doen, en de waarheid is dat ze altijd het risico lopen te worden aangevallen via cyberaanvallen
EN Remote workers depend on various online collaboration tools and the internet to be able to do their job, and the truth is that they’re always at risk of being cyber-attacked
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| waarheid | truth |
| altijd | always |
| risico | risk |
NL Ransomware heeft wereldwijd drie op de vier organisaties aangevallen
EN Ransomware has attacked three out of four organizations worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| heeft | has |
| wereldwijd | worldwide |
| drie | three |
| op | out |
| vier | four |
| organisaties | organizations |
NL Gebruikers krijgen er voor de geselecteerde periode een overzicht van het totaal aantal gedropte pakketten, welke IP-adressen en poorten er aangevallen werden en vanuit welke landen.
EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| periode | period |
| pakketten | packets |
| poorten | ports |
| werden | were |
| landen | countries |
| adressen | addresses |
NL Een beveiligingsonderzoeker van Google zegt dat sommige Android-telefoons van Samsung zijn aangevallen door een commerciële bewakingsleverancier met
EN The rumours of Google working on a Pixel Fold device have been around for a long time but a series of renders "100%" show what it will look like.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Gotham wordt aangevallen, maar deze keer is Batman dood. Kunnen zijn vier voormalige sidekicks de draad weer oppakken?
EN Gotham is under attack but this time the Batman is dead. Can his four former sidekicks pick up the pieces?
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| dood | dead |
| kunnen | can |
| voormalige | former |
| batman | batman |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
EN Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel al uw webactiviteiten in de gaten houden, zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
EN These networks allow the cybercriminal to see all of your web activity without you knowing you're under attack
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
aangevallen aangevallen door ransomware aangevallen bij ethisch soldaten amerikaanse soldaten geallieerde soldaten griekse soldaten fotografie amerikaanse soldaten soldaten aan boordTraduzir savoyse soldaten aangevallen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe