NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
"initiatief buurderij polder boeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
initiatief | initiative market of the project support work |
boeren | farmers |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
holandês | inglês |
---|---|
grond | ground |
boeren | farmers |
buren | neighbours |
netwerk | network |
rechtstreekse | direct |
verkoop | sale |
lokale | local |
korte | short |
keten | chain |
mond | mouth |
initiatief | initiative |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.
EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.
holandês | inglês |
---|---|
ogen | eyes |
ander | other |
s | s |
organiseren | organise |
wandeling | walk |
anna | anna |
waag | waag |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een wandel-eendaagse.
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.
EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.
holandês | inglês |
---|---|
ogen | eyes |
ander | other |
s | s |
organiseren | organise |
wandeling | walk |
anna | anna |
waag | waag |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
holandês | inglês |
---|---|
interview | interview |
justin | justin |
nieuwe | new |
details | details |
initiatief | initiative |
hij | he |
cruciaal | critical |
beschrijft | describes |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
NL De Nieuwe Polder streeft ernaar om inspraak en invloed van burgers te normaliseren
EN “The New Polder seeks to make citizens’ consultation and participation the default
holandês | inglês |
---|---|
burgers | citizens |
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN The Baltic Sea Cycle Path from Copenhagen to Gdansk
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL En met zijn lange rechte wegen lijkt de in 1942 drooggevallen polder al helemaal geen leuke plek om te wandelen
EN With its long straight roads it doesn?t seem like a perfect place for a day trip and certainly not like a great place to go hiking
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
rechte | straight |
wegen | roads |
lijkt | seem |
leuke | great |
plek | place |
NL naar de polder voor een rondje langs drie bezienswaardigheden: Schokland, Nagele en Urk.
EN and I travelled to the polder for a trip around three places of interest: Schokland, Nagele and Urk.
NL Op één dag met het openbaar vervoer van Rotterdam naar de polder en weer terug, en ook nog wandelend een paar dingen bekijken, dat vereist een zorgvuldige planning
EN To go by public transport from Rotterdam to the polder and back in one day, and also do some hiking, requires careful planning
holandês | inglês |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
rotterdam | rotterdam |
vereist | requires |
planning | planning |
NL Omdat niet alle bussen in de polder rijden in het weekend was een doordeweekse reis de enige optie
EN Because not all bus services in the polder are available on weekends, a weekday trip was the only option
holandês | inglês |
---|---|
bussen | bus |
weekend | weekends |
reis | trip |
optie | option |
NL En toch: toen de polder een jaar of tachtig later droog viel was het eiland er nog steeds.
EN However when the polder fell dry some eighty years later, the island was still there.
holandês | inglês |
---|---|
droog | dry |
eiland | island |
er | there |
NL En zo liepen we op onze tocht door de polder ineens in een bos
EN And so on our trip through the polder we suddenly walked trough a forest
holandês | inglês |
---|---|
tocht | trip |
bos | forest |
NL Op één plek, waar een vaart het dorp binnenkomt, is een zichtlijn door de bomenwal heen naar de open polder. En daar zien we in de verte het Schokkerbos weer liggen.
EN In one place, where a canal enters the village, a vista through the grove of trees offers a view to the open polder. In the distance we once again see the Schokland forest.
holandês | inglês |
---|---|
plek | place |
dorp | village |
weer | again |
NL Te kort om de hoofdstad van de polder uitgebreid te bekijken en eventuele verborgen pareltjes te ontdekken
EN Too short to take a good look at the capital of the polder and discover any hidden gems
holandês | inglês |
---|---|
kort | short |
hoofdstad | capital |
verborgen | hidden |
ontdekken | discover |
NL Jammer, gemiste kans; ik zou graag de polder eens van een wat hoger standpunt bekijken
EN Too bad, missed opportunity; I would have loved to look at the polder from a somewhat higher point of view
holandês | inglês |
---|---|
kans | opportunity |
hoger | higher |
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL Rond het IJsselmeer — Een zesdaagse Hollandse klassieker door stad en polder
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest
NL De Fietselfstedentocht - Van polder tot terp naar zee, al het beste van Friesland
EN A ride through Germany's Castle Country — from the Rhine to the Eifel and back
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
beginselen | principles |
global | global |
naties | nations |
milieu | environment |
corruptie | corruption |
mvo | csr |
model | model |
compact | compact |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
holandês | inglês |
---|---|
sky | sky |
zag | saw |
cloud | cloud |
initiatief | initiative |
NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief
EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well
holandês | inglês |
---|---|
centraal | central |
merk | brand |
initiatief | initiative |
NL Het initiatief helpt merken om de waarde van virtuele mode en producten beter te begrijpen en benadrukt de booming digital ownership trend.
EN The initiative is designed to help brands better understand the value of virtual fashion and goods, while highlighting the burgeoning trend for digital ownership.
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
merken | brands |
mode | fashion |
beter | better |
trend | trend |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
state | state |
doel | goal |
gebouw | building |
herstellen | restoring |
generaties | generations |
bewaard | preserved |
NL Door een samenwerking aan te gaan met zijn open source initiatief bevestigt OVH zijn toewijding aan een nog veiliger Internet.
EN This is the result of mixed funding consisting of a new syndicated loan with its historical bank pool and a private bond (Euro PP).
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
deelnemen | join |
groepen | groups |
teamleden | team members |
of | or |
NL Commons zijn een vruchtbare grond voor bottom-up initiatief en ze moedigen zelfbeschikking aan
EN Commons are a fertile ground for bottom-up initiatives and they encourage a sense of independence and autonomy
holandês | inglês |
---|---|
vruchtbare | fertile |
grond | ground |
moedigen | encourage |
NL Digitale transformatie wordt nu gezien als een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen
EN Digital transformation is now seen as a key strategic initiative and business intelligence tools have evolved to help companies make the most of their data investments
holandês | inglês |
---|---|
transformatie | transformation |
gezien | seen |
belangrijk | key |
strategisch | strategic |
tools | tools |
ontwikkeld | evolved |
investeringen | investments |
NL Vanuit UZ Leuven willen we graag meehelpen om in Vlaanderen een gelijkaardig initiatief op te starten?, aldus dokter Eerdekens.
EN At UZ Leuven we want help start a similar initiative in Flanders?, doctor Eerdekens says.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
vlaanderen | flanders |
initiatief | initiative |
starten | start |
dokter | doctor |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL U kunt zich niet op eigen initiatief laten testen. Hiervoor kunt u terecht bij uw huisarts of bij een van de triagecentra.
EN It is not possible to have yourself tested at your own initiative. Your GP or one of the triage centres can assist you with this. .
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
testen | tested |
NL Het ontwerp van de lichtkunst is een initiatief van Projectbureau Zuidas, Virtueel Museum Zuidas en KPN
EN The design of the light art is an initiative of the Projectbureau Zuidas, the Virtueel Museum Zuidas and KPN
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
museum | museum |
kpn | kpn |
NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd
EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since
holandês | inglês |
---|---|
compact | compact |
s | s |
grootste | largest |
initiatief | initiative |
ontwikkeling | development |
richtlijnen | guidelines |
strikt | strictly |
gevolgd | followed |
NL De projecten die we doen vragen om eigen initiatief, ideeën en doortastendheid
EN The projects we do require initiative, fresh ideas and determination
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
initiatief | initiative |
vragen | require |
NL Deze onderscheiding bekroont een school-, academische, openbare of nationale bibliotheek voor een innovatief initiatief dat gebruik maakt van samenwerking bij de planning en uitvoering van een programma of service.
EN This award recognizes a school, academic, public or national library for an innovative initiative that leverages cooperation in the planning and implementation of a program or service.
holandês | inglês |
---|---|
onderscheiding | award |
academische | academic |
openbare | public |
of | or |
nationale | national |
bibliotheek | library |
innovatief | innovative |
initiatief | initiative |
samenwerking | cooperation |
planning | planning |
uitvoering | implementation |
programma | program |
school | school |
NL “Verder kunnen we de transitie in kaart brengen van gedicteerd leesgedrag naar leren op eigen initiatief.”
EN “We can also start to map the transition from prescribed reading to self-directed learning.”
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
transitie | transition |
kaart | map |
leren | learning |
NL Het Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) en de Verbundzentrale des GBV (VZG) hebben de lancering aangekondigd van een nieuw gezamenlijk initiatief, K10plus.
EN The Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) and Verbundzentrale des GBV (VZG) have announced the launch of a new joint initiative, K10plus.
holandês | inglês |
---|---|
aangekondigd | announced |
nieuw | new |
gezamenlijk | joint |
initiatief | initiative |
NL CheckVenlo is een initiatief van:
EN CheckVenlo is an initiative of:
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
initiatief | initiative |
NL AI 4 Belgium is een community-gedreven initiatief
EN AI 4 Belgium is a grassroot community that enable Belgian people and organizations to capture the opportunities of AI while facilitating the ongoing transition responsibly
holandês | inglês |
---|---|
ai | ai |
is | is |
community | community |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | developing |
servers | servers |
selecteren | selecting |
initiatief | initiative |
hardware | hardware |
architectuur | architecture |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
holandês | inglês |
---|---|
januari | january |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
centre | center |
initiatief | initiative |
europese | european |
commissie | commission |
gesteund | supported |
datacenters | data centers |
NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
gericht | aims |
activiteiten | operations |
verkleinen | reducing |
efficiënt | efficient |
productief | productive |
maken | well |
hernieuwbare | renewable |
voetafdruk | footprint |
infrastructuur | infrastructures |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
EN Through this initiative, OVHcloud is identified as a trusted sustainability partner with aligned decarbonization goals: OVHcloud ensures to lower the impact of its digital operations across the globe.
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
ovhcloud | ovhcloud |
geïdentificeerd | identified |
doelstellingen | goals |
impact | impact |
digitale | digital |
activiteiten | operations |
wereld | globe |
Mostrando 50 de 50 traduções