"heerlijke rust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| heerlijke | delicious delightful |
| rust | calm peace quiet relaxation rest tranquility tranquillity world |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| staat | country |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| geïnstalleerd | installed |
| u | you |
| testen | test |
NL Op dit punt is de Rust toolchain geïnstalleerd en klaar voor gebruik. U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| geïnstalleerd | installed |
| u | you |
| testen | test |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groenten | vegetables |
| echt | really |
| heerlijke | delicious |
| ontdekking | discovery |
| frisse | fresh |
| tagliatelle | tagliatelle |
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele tips voor een heerlijke maaltijd waarvan iedereen zal genieten.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| brunch | brunch |
| tips | tips |
| maaltijd | meal |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| heerlijke | delicious |
| seizoen | season |
| saus | sauce |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| recept | recipe |
| wortelen | carrots |
| zal | will |
| snel | quickly |
| saus | sauce |
| tofu | tofu |
NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.
EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.
NL Bij dit krachtoord geniet je van de natuur, de rust en een heerlijke picknick of lunch in het restaurant.
EN You can bask in the nature and tranquillity while enjoying a delicious picnic at this special place, or have lunch in the restaurant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoying |
| natuur | nature |
| rust | tranquillity |
| heerlijke | delicious |
| picknick | picnic |
| lunch | lunch |
| restaurant | restaurant |
NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn
EN Are you in need of a relaxing weekend away to completely unwind? How about a lovely walk during your stay at Van der Valk? The Van der Valk hotels have a perfect location, which means there are all kinds of possibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| wandeling | walk |
| mogelijkheden | possibilities |
| valk | valk |
NL Bij dit krachtoord geniet je van de natuur, de rust en een heerlijke picknick of lunch in het restaurant.
EN You can bask in the nature and tranquillity while enjoying a delicious picnic at this special place, or have lunch in the restaurant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoying |
| natuur | nature |
| rust | tranquillity |
| heerlijke | delicious |
| picknick | picnic |
| lunch | lunch |
| restaurant | restaurant |
NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.
EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| boeken | books |
| tijdschriften | magazines |
| bibliotheek | library |
| nodigen | invite |
| gasten | guests |
| zonder | without |
| comfort | comfort |
| oase | oasis |
NL Geniet van onze diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen met essentiële oliën die met zorg worden uitgevoerd door onze specialisten. Neem een heerlijke duik in het verwarmde zwembad of kom helemaal tot rust in de hamam.
EN Discover our body and face treatment range made from essential oils and performed with care by our specialist practitioners. For total relaxation, take a dip in the heated pool or unwind in the hammam.
NL Ons serene zwembad is de plek waar het lokale erfgoed wordt gecombineerd met heerlijke rust, met een prachtige mozaïekvloer, een bar aan het zwembad en ligstoelen in het water. De binnenplaats draagt bij aan de elegantie van de locatie.
EN Where heritage and tranquility meet. Our serene pool area is a celebrated feature of the hotel. With a stunning Art Nouveau-inspired mosaic floor, pool bar and in-water sun loungers, the central courtyard contributes to the elegance of the milieu.
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
EN default - rustc, rust-std, cargo, rust-docs, rustfmt, clippy
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| cargo | cargo |
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
EN default - rustc, rust-std, cargo, rust-docs, rustfmt, clippy
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | default |
| cargo | cargo |
NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.
EN Surrounded by sights, the SO/Berlin Das Stue in the embassy district consistently exudes the tranquility of an extraordinary retreat. Here you can let your senses come to rest, wonderfully extravagant and relaxing at the same time.
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| om | to |
NL Domino’s maakt het mensen gemakkelijk om hun honger naar heerlijke pizza te stillen
EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| maakt | makes |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| honger | hunger |
| heerlijke | delicious |
| domino | domino |
| pizza | pizza |
NL Het maatschappelijk verantwoordelijke innocent drinks is dé nummer 1 in het maken van heerlijke en gezonde drankjes
EN Socially-conscious innocent drinks is the master of delicious and healthy drinks
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| gezonde | healthy |
| drankjes | drinks |
NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| vlucht | flight |
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.
EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| kiezen | select |
| heerlijke | delicious |
NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren
EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maaltijden | meals |
| bagage | baggage |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| vliegen | fly |
| heerlijke | delicious |
| maaltijden | meals |
| boeking | booking |
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| heerlijke | delicious |
| t | t |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| waar | where |
| empathie | empathy |
| werken | working |
| heerlijke | delightful |
| ervaringen | experiences |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | genuine |
| verhalen | stories |
| en | and |
| heerlijke | delicious |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| wachten | waiting |
| erop | to |
| ontdekt | discovered |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| majestueuze | majestic |
| landschap | landscape |
| slaap | sleep |
| gezellige | cosy |
| hutten | huts |
| geniet | enjoy |
| onderweg | on the way |
| heerlijke | delicious |
| hapjes | snacks |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
EN Delicious vegetarian and vegan recipes for the whole family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| vegetarische | vegetarian |
| recepten | recipes |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| heerlijke | delicious |
| romige | creamy |
| cantharellen | chanterelles |
| pasta | pasta |
| droom | dream |
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokaal | local |
| restaurant | restaurant |
| bezoeken | visiting |
| heerlijke | delicious |
| geprijsd | priced |
| puerto | puerto |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Geniet van de atlantische oceaan en van ons heerlijke klimaat... u bent op de juiste plek
EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| oceaan | ocean |
| klimaat | climate |
| bent | are |
| plek | place |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes 2296557 Stockfoto
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws 2296557 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| stockfoto | stock photo |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes Pro Foto
EN Assorted delicious fruit smoothies bottled with straws Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| foto | photo |
NL "Het was een succes door de ideale mix van interessante spreker, creatieve workshop (met een leuke prijs, niet te vergeten :) ) en heerlijke catering! Top!"
EN "It was a success because of the ideal mix of an interesting speaker, creative workshop and delicious catering. Amazing!"
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| ideale | ideal |
| mix | mix |
| interessante | interesting |
| spreker | speaker |
| creatieve | creative |
| workshop | workshop |
| heerlijke | delicious |
| catering | catering |
NL Nippen van een heerlijke cocktail & genieten van de prachtige zonsondergang op Ibiza zijn een perfecte aanvulling op je agenda voor augustus
EN Sipping a delicious cocktail & enjoy the beautiful Ibiza sunset make a perfect addition to your August agenda
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| prachtige | beautiful |
| zonsondergang | sunset |
| perfecte | perfect |
| aanvulling | addition |
| augustus | august |
| cocktail | cocktail |
| ibiza | ibiza |
| agenda | agenda |
NL Dagelijks verblijden wij studenten, docenten en andere liefhebbers met heerlijke croques
EN Every day we delight students, lecturers and other enthusiasts with delicious toasted sandwiches
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| studenten | students |
| docenten | lecturers |
| andere | other |
| liefhebbers | enthusiasts |
| heerlijke | delicious |
NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland
EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| natuur | nature |
| ideale | ideal |
| voorwaarden | conditions |
| zwitserland | switzerland |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
NL De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
| holandês | inglês |
|---|---|
| speeltuin | playground |
| rit | ride |
| groene | green |
| weiden | meadows |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| geniet | enjoys |
| gemakkelijke | easy |
| dorpje | village |
| m | m |
| berg | mountain |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| wandeling | hike |
| mooi | well |
| paden | trails |
NL In Epesses (Lavaux) lokt de “Auberge du Vigneron” met zijn heerlijke, karakteristieke keuken en een onbelemmerd uitzicht.
EN In Epesses (Lavaux), the “Auberge du Vigneron” serves delicious, traditional cuisine in stunning surroundings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| keuken | cuisine |
| lavaux | lavaux |
| du | du |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| tafel | table |
| boekje | booklet |
| ontdek | discover |
| prachtige | beautiful |
| culinaire | culinary |
| hoogtepunten | highlights |
NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.
EN The ice-cold drinks, delicious antipasti and stunning views over the river Aare all come together to create a holiday atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| drankjes | drinks |
| heerlijke | delicious |
| fantastische | stunning |
| uitzicht | views |
| aare | aare |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honger | hunger |
| regionale | regional |
| lekkernijen | delicacies |
NL Vanuit dit heerlijke landschapspark heb je een van de mooiste panorama's van Lausanne
EN This magnificent country park boasts one of the best vantage points in Lausanne
| holandês | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| rimpels | wrinkles |
| minder | reduces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe